2015 Asian Freight, Logistics and S

2015 Asian Freight, Logistics and Supply Chain Awards: Port of Hamburg selected as ‘Best Seaport – Europe 2015’

25.06.2015 - Bremen. Titelverteidigung: EUROGATE Container Terminal Hamburg ist erneut zum „Best Container Terminal Europe 2015“ gewählt.


Titelverteidigung: EUROGATE Container Terminal Hamburg ist erneut zum „Best Container Terminal Europe 2015“ gewählt


Das zweite Jahr in Folge wurde der EUROGATE Container Terminal Hamburg mit dem Asian Freight, Logistics & Supply Chain Award (kurz: AFLAS) als „Best Container Terminal Europe 2015“ ausgezeichnet. Die Auszeichnung wird jährlich vergeben und fand in diesem Jahr zum 29. Mal im Rahmen eines Gala-Dinners in Hong-Kong statt. Veranstalter des Awards ist die Zeitung „Asia Cargo News“, die asiatische Im- und Exporteure zu ihrer Kernleserschaft zählt. Diese Leserschaft hat den EUROGATE Container Terminal Hamburg, mit den meisten Stimmen zum „Best Container Terminal Europe 2015“ gewählt. Wie im letzten Jahr erfolgte die Auswertung nach Kriterien wie Vielfalt des Leistungsspektrums, Höhe der Kran-Produktivität im seeseitigen Umschlag, Effizienz in der Truck-Abfertigung, Steigerung der Leistungsfähigkeit durch den Ausbau der Terminalkapazitäten und Zuverlässigkeit der IT-Systeme. Trotz der nautischen Zufahrtsbedingungen fertigt der EUROGATE Container Terminal Hamburg die derzeit größten Containerschiffe ab und ist Wachstumstreiber im Hamburger Hafen. Peter Zielinski, Geschäftsführer des Container Terminals in Hamburg, nahm den Award gestern Abend in Hong Kong persönlich entgegen und bedankte sich im Namen aller Kolleginnen und Kollegen bei den asiatischen Kunden für die große Anerkennung.

Emanuel Schiffer, Vorsitzender der EUROGATE-Gruppengeschäftsführung: „Mein außerordentlicher Dank gilt unseren Kunden für die erneute Auszeichnung und unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für deren Einsatz, ohne den es nicht erneut zu der Anerkennung gekommen wäre. Wie schon im letzten Jahr soll der Award als Ansporn dazu dienen, unseren Leistungsanspruch gruppenweit aufrechtzuerhalten und unsere Qualitätsmerkmale auszubauen, um uns auch weiterhin von unseren Wettbewerbern abzusetzen. Ich gratuliere dem EUROGATE Container Terminal Hamburg zu seinem Erfolg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนส่งเอเชีย 2015 โลจิสติกส์ และซัพพลายเชนรางวัล: ท่าฮัมบูร์กเลือกเป็น 'เมืองท่าที่ดีที่สุด – 2015 ยุโรป'25.06.2015 - เบรเมน Titelverteidigung: EUROGATE คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลฮัมบูร์ก ist erneut ซุม "คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลยุโรปที่ดีที่สุด 2015" gewähltTitelverteidigung: EUROGATE คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลฮัมบูร์ก ist erneut ซุม "คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลยุโรปที่ดีที่สุด 2015" gewählt Das zweite Jahr ใน Folge wurde der EUROGATE คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลฮัมบูร์ก mit dem เอเชียค่าขนส่ง โลจิสติกส์และซัพพลายเชนรางวัล (ชั่ง: AFLAS) als "คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลยุโรปที่ดีที่สุด 2015" ausgezeichnet ตาย Auszeichnung wird jährlich vergeben fand und ในซุม Jahr diesem 29 Mal – im Rahmen eines-เนอร์ใน Hong Kong statt Veranstalter des รางวัลใดตาย Zeitung "ข่าวเอเชียสินค้า" ตาย asiatische Exporteure Im und zu ihrer Kernleserschaft zählt Diese Leserschaft หมวกเดน EUROGATE คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลฮัมบูร์ก mit เดน meisten Stimmen ซุม "คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลยุโรปที่ดีที่สุด 2015" gewählt วี im letzten Jahr erfolgte ตาย nach Auswertung วี Kriterien Vielfalt des Leistungsspektrums, seeseitigen im Höhe der Kran-Produktivität Umschlag, Effizienz ใน der รถบรรทุก-Abfertigung เดน durch Steigerung der Leistungsfähigkeit Ausbau der Terminalkapazitäten und Zuverlässigkeit der IT-Systeme Trotz der nautischen Zufahrtsbedingungen fertigt der EUROGATE คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลฮัมบูร์กตาย derzeit größten Containerschiffe ab und ist Wachstumstreiber im Hafen แฮมเบอร์เกอร์ ปีเตอร์ Zielinski อาคาร Geschäftsführer des คอนเทนเนอร์ในฮัมบูร์ก nahm เดนรางวัล gestern Abend ใน Hong Kong persönlich entgegen und bedankte sich im Namen aller Kolleginnen und Kollegen bei เดน asiatischen Kunden ภัณฑ์ตาย große Anerkennung เอ็มมานูเอล Schiffer, Vorsitzender der EUROGATE-Gruppengeschäftsführung: "Mein außerordentlicher Dank ทอง unseren Kunden ภัณฑ์ตาย erneute Auszeichnung und unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ภัณฑ์ deren Einsatz, ohne เดนเอส nicht erneut zu der Anerkennung gekommen wäre วี schon im letzten Jahr ลมาริ der รางวัล als dienen Ansporn คาร์วิงส์ unseren Leistungsanspruch gruppenweit aufrechtzuerhalten und unsere Qualitätsmerkmale auszubauen อุ uns auch weiterhin von unseren Wettbewerbern abzusetzen Ich gratuliere dem EUROGATE คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลฮัมบูร์ก zu seinem Erfolg

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2015 เอเชียขนส่งสินค้าโลจิสติกและห่วงโซ่อุปทานรางวัล: ท่าเรือฮัมบูร์กเลือกให้เป็น 'ท่าเรือที่ดีที่สุด - ยุโรป 2015' 2015/06/25 - เบรเมิน Titelverteidigung: EUROGATE Container Terminal ฮัมบูร์ก ist erneut zum "Best Container Terminal ยุโรป 2015" gewählt. Titelverteidigung: EUROGATE Container Terminal ฮัมบูร์ก ist erneut zum "Best Container Terminal ยุโรป 2015" gewählt Das zweite Jahr ใน Folge wurde เดอร์ EUROGATE Container Terminal ฮัมบูร์ก mit Freight เอเชียพวกเขา โลจิสติกและซัพพลายเชนรางวัล (Kurz: AFLAS) ALS "Best Container Terminal ยุโรป 2015" ausgezeichnet Die Auszeichnung wird jährlich vergeben คาดไม่ถึง fand ใน diesem Jahr Zum 29. Mal IM RAHMEN eines กระจิบดินเนอร์ในฮ่องกง Statt Veranstalter des รางวัล ist ตายไซตุง "เอเชีย Cargo ข่าว" ตาย asiatische อิ่มคาดไม่ถึง Exporteure zu ihrer Kernleserschaft zählt Diese Leserschaft หมวกแล้ว EUROGATE Container Terminal ฮัมบูร์ก, MIT แล้ว meisten Stimmen zum "Best Container Terminal ยุโรป 2015" gewählt Wie IM Letzten Jahr erfolgte ตาย Auswertung nach Kriterien wie Vielfalt des Leistungsspektrums, Höheเดอร์ Kran-Produktivität IM seeseitigen Umschlag, Effizienz ในเดอร์รถบรรทุก Abfertigung, Steigerung เดอร์Leistungsfähigkeit durch แล้ว Ausbau เดอร์Terminalkapazitätenคาดไม่ถึงZuverlässigkeitเดอร์ไอที Systeme Trotz เดอร์ nautischen Zufahrtsbedingungen fertigt เดอร์ EUROGATE Container Terminal ฮัมบูร์กตาย derzeit größten Containerschiffe ab und ist Wachstumstreiber IM แฮมเบอร์เกอร์ Hafen ปีเตอร์ Zielinski, ขั้วGeschäftsführer des คอนเทนเนอร์ในฮัมบูร์กได้รับรางวัล Nahm แล้ว gestern ปรกติในฮ่องกงpersönlich entgegen คาดไม่ถึง bedankte sich IM Namen Aller Kolleginnen คาดไม่ถึง Kollegen bei แล้ว asiatischen Kunden fürตาย Grosse Anerkennung. เอ็มมานูชิฟเฟอร์, Vorsitzender เดอร์ EUROGATE-Gruppengeschäftsführung: "ausserordentlicher หมี่ ทองหมาด ๆ unseren Kunden fürตาย erneute Auszeichnung คาดไม่ถึง unseren Mitarbeiterinnen คาดไม่ถึง Mitarbeitern für Deren Einsatz, ohne แล้ว ES nicht zu erneut เดอร์ Anerkennung gekommen Ware Wie Schon IM Letzten Jahr soll เดอร์ได้รับรางวัล ALS Ansporn Dazu dienen, unseren Leistungsanspruch gruppenweit aufrechtzuerhalten คาดไม่ถึง Unsere Qualitätsmerkmale auszubauen หนอ UNS auch weiterhin ฟอน unseren Wettbewerbern abzusetzen Ich gratuliere พวก EUROGATE Container Terminal ฮัมบูร์ก zu seinem Erfolg

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชียการขนส่งและ โลจิสติกส์ และห่วงโซ่อุปทานรางวัล : Hamburg เป็นเมืองท่าและเลือกที่ดีที่สุดของยุโรป 2015 '25.06.2015 - เบรเมน titelverteidigung : Container Terminal eurogate ฮัมบูร์กคือ erneut ซุม„คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลที่ดีที่สุดยุโรป 2015 " กิ่วและ hlt .titelverteidigung : Container Terminal eurogate ฮัมบูร์กคือ erneut ซุม„คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลที่ดีที่สุดยุโรป 2015 " กิ่วและ hltดาสที่สองปีต่อเนื่องที่สี่จากสํา eurogate คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลใหม่เด้อ ฮัมบูร์ก มิตร DEM เอเชียขนส่ง โลจิสติกส์และซัพพลายเชน ( ( : aflas ) รางวัลที่ดีที่สุดและ„คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลยุโรป 2015 " ausgezeichnet . ตาย auszeichnung เจ้าเพี้ยน J และ hrlich vergeben และ fand ปีนี้ปีที่ซุม 29 มัล อิม rahmen eines งานกาล่าดินเนอร์ในฮ่องกง statt . veranstalter des รางวัล IST ตายหนังสือพิมพ์ข่าว " สินค้า„เอเชียตาย asiatische IM และ exporteure ไปยัง ihrer kernleserschaft Z และ hlt . อ leserschaft หมวกเด่น eurogate คอนเทนเนอร์เทอร์มินัล ฮัมบูร์ก ด้วย The meisten stimmen ซุม„คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลที่ดีที่สุดยุโรป 2015 " กิ่วและ hlt . อย่างเช่นฉันปีที่ผ่านมา erfolgte ตาย auswertung ตามที่ kriterien วี vielfalt des leistungsspektrums H öเขาเดอร์กราน produktivit และ t อิม seeseitigen umschlag effizienz ใน abfertigung เดอร์ , รถบรรทุก , เดอ leistungsf เพิ่มขึ้นและ higkeit โดย The ausbau เดอร์ terminalkapazit และสิบและและ zuverl ssigkeit เด้อมันล้ำค่า . trotz เดอร์ nautischen zufahrtsbedingungen fertigt der Container Terminal eurogate ฮัมบูร์กตายในปัจจุบัน GR ößสิบ containerschiffe AB และเป็น wachstumstreiber มแฮมเบอร์เกอร์แฮฟเฟิ่น . ปีเตอร์ ไซลินสกี้และคณะ hrer des , ftsf Gesch คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลในฮัมบูร์ก , รางวัล The น้ำเมื่อวานนี้ เบ่นในฮ่องกงข่าวสารö nlich entgegen และ bedankte sich im ชื่อทั้งหมด kolleginnen และ kollegen kunden f ü r asiatischen เบเดนตาย Gro ß E anerkennung .เอ็มมานูเอล ชิฟเฟอร์ vorsitzender เดอร์ , eurogate gruppengesch และ ftsf ü hrung : „ Mein AU ß erordentlicher ทอง kunden f ü r ๆ unseren ตาย erneute auszeichnung และ unseren f ü r ของ mitarbeiterinnen และ mitarbeitern Einsatz ไร้พรมแดน , ถ้ำและลูกพี่ลูกน้อง erneut ไปยังเดอร์ anerkennung gekommen W และ Re วีชันอิมปีที่ผ่านมาซอลล์ เดอ รางวัลและ ansporn หน้าผา dienen unseren leistungsanspruch , gruppenweit aufrechtzuerhalten และ unsere qualit และ tsmerkmale auszubauen อืมแบบด้วย weiterhin ฟอน unseren wettbewerbern abzusetzen . ผม gratuliere เด็ม eurogate คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลฮัมบูร์กไปยัง seinem erfolg .