Dear BCP Coordinators,As we all kno

Dear BCP Coordinators,
As we all know that currently we have many dynamics occurring around us, we have new executives joining our Krungsri’s family and some groups may have to restructure their organization charts. Also, there will be the incoming Bangkok shutdown plan on Jan 13, 2014 which may impact the key areas across Bangkok. In order to be well prepared for any unexpected circumstance that may happen , Operational Risk Team would like to ask for your kind cooperation to update your department call tree lists.
We really apologize for this short notice. Kindly send all updated call tree information back to [e-mail] by January 6, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประสานงานบางจากรัก
ในขณะที่เราทุกคนรู้ว่าขณะนี้เรามีการเปลี่ยนแปลงต่างๆที่เกิดขึ้นรอบตัวเราที่เราได้ผู้บริหารใหม่เข้าร่วมกรุงศรีครอบครัวของเราและบางกลุ่มอาจจะมีการปรับโครงสร้างองค์กรของพวกเขาชาร์ต นอกจากนี้ยังจะมีแผนปิดที่เข้ามาในกรุงเทพมหานคร 13 มกราคม 2014 ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อพื้นที่สำคัญทั่วกรุงเทพฯในการที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้นทีมงานที่มีความเสี่ยงในการดำเนินงานอยากจะขอความร่วมมือชนิดของคุณเพื่อปรับปรุงรายการต้นไม้โทรแผนกของคุณ
เราจริงๆขออภัยสำหรับการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ นี้ กรุณาส่งข้อมูลต้นไม้สายการปรับปรุงทั้งหมดกลับไป amnuoy.nimsa อาด @ krungsri.com โดย 6 มกราคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ประสานงานของ BCP,
เรารู้ว่า ขณะนี้เรามี dynamics มากมายเกิดขึ้นรอบตัวเรา เราได้ผู้บริหารใหม่เข้าร่วมครอบครัวกรุงศรีของเรา และกลุ่มบางกลุ่มอาจมีการจัดโครงสร้างของแผนผังองค์กร ยัง มีจะได้เข้ากรุงเทพปิดแผนบน 13 jan, 2014 ที่อาจส่งผลกระทบพื้นที่สำคัญทั่วกรุงเทพฯ เพื่อให้ได้แก่ไม่ว่ากรณีใด ๆ ไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้น ทีมความเสี่ยงการดำเนินงานจะต้องขอความร่วมมือของคุณเองเพื่อปรับปรุงรายการคุณภูมิโทรแผนก
จริง ๆ เราขออภัยในคำประกาศนี้โดยย่อ กรุณาส่งรายละเอียดทั้งหมดโทรอัพเดทรีไป [e-mail] โดย 6 มกราคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน bcp ผู้ประสานงาน
อย่างที่เราได้ทราบว่าในขณะนี้เรามี Dynamics จำนวนมากเกิดขึ้นรอบตัวเราเรามีผู้บริหารใหม่เข้าร่วมในครอบครัวของเราและศรีอยุธยาบางกลุ่มอาจจะมีการปรับโครงสร้าง แผนภูมิ องค์กรได้ นอกจากนั้นยังจะมีแผนการปิดเครื่องกรุงเทพฯเข้ามาใน 13 ม.ค. .2014 ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อพื้นที่ที่สำคัญทั่วกรุงเทพฯในการสั่งซื้อจะต้องได้รับการจัดเตรียมอย่างสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้นในการทำงานความเสี่ยงของทีมต้องการขอความร่วมมือทุก ประเภท ของคุณในการปรับปรุงรายการทรีโทรติดต่อแผนกของคุณ
จริงๆแล้วเราต้องขอ อภัย สำหรับต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักโรงแรมแห่งนี้ กรุณาส่งข้อมูลต้นสายการปรับปรุงทั้งหมดกลับไปเป็น amnuoy . nimsa - [e-mail] โดยวันที่ 6 มกราคม .2014