Autoimmune diseases linked to adole

Autoimmune diseases linked to adolescent marijuana use
Medical researchers from the Universita degli Studi di Milano (Italy) say that exposure to marijuana during adolescence can seriously affect immune system development, leading to autoimmune and chronic inflammatory diseases in adulthood. Reporting their findings in the Journal of Leukocyte Biology, the researchers say teenage marijuana use could be a risk factor for diseases such as multiple sclerosis, inflammatory bowel disease, and rheumatoid arthritis.

For the study, scientists injected “adolescent” mice with tetrahydrocannabinol (THC), the active component of marijuana, for a 10 day period. This period in the mouse lifecycle corresponded to the adolescence period in humans (12-18). A second group of adolescent mice received only a placebo. At the end of the treatments, both groups of animals were left undisturbed for two months, until they reached full adulthood.

The activity of the immune system was then evaluated, taking into consideration several important measurements, such as the ability of leukocytes to produce cytokines to mount an antibody response to vaccination or the capacity of macrophage to phagocyte particles. The researchers found that the group of mice treated with THC in adolescence had severe alterations of immune response in adulthood, characterized by a clear switch toward a pro-inflammatory and cytotoxic phenotype.

If the findings are replicated, they confirm adolescence as a key phase of immune system sensitivity, and how changes during this period of immune system development can have important long-term consequences. “I hope that the knowledge that early exposure to marijuana is associated with immediate and long-term deleterious effects on the immune system may reach adolescents and their families,” said researcher Paola Sacerdote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อมโยงการใช้กัญชาวัยรุ่นโรคภูมินักวิจัยทางการแพทย์จากสม Universita นัก di Milano (อิตาลี) พูดที่สัมผัสกับกัญชาในช่วงวัยรุ่นอย่างจริงจังส่งผลต่อระบบภูมิคุ้มกันพัฒนา นำไปสู่โรคอักเสบภูมิ และเรื้อรังในวัยผู้ใหญ่ การรายงานผลในสมุดรายวันของเม็ดเลือดขาวของชีววิทยา นักวิจัยพูดใช้กัญชาวัยรุ่นอาจจะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรค เช่นหลายเส้นโลหิตตีบ โรคลำไส้อักเสบ โรคไขข้ออักเสบสำหรับการศึกษา นักวิทยาศาสตร์ฉีด "วัยรุ่น" หนู ด้วย tetrahydrocannabinol (THC), คอมโพเนนต์ที่ใช้งานอยู่ของกัญชา ระยะเวลา 10 วัน ระยะเวลาในวงจรการใช้งานเมาส์ผูกพันกับรอบระยะเวลาของวัยรุ่นในมนุษย์ (12-18) กลุ่มที่สองของหนูวัยรุ่นได้รับยาหลอกเท่านั้น เมื่อสิ้นสุดการรักษา กลุ่มของสัตว์ถูกทิ้งมีสองเดือน จนกว่าพวกเขาถึงวัยผู้ใหญ่เต็มการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันถูกประเมินแล้ว พิจารณาการวัดที่สำคัญหลาย เช่นความสามารถของเม็ดเลือดขาวการสร้างไซโตไคน์ยึดการตอบสนองของแอนติบอดีเพื่อฉีดวัคซีนหรือความจุของ macrophage phagocyte อนุภาค นักวิจัยพบว่า กลุ่มของหนูรักษา ด้วย THC ในวัยรุ่นมีเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของการตอบสนองของภูมิคุ้มกันในผู้ใหญ่ ลักษณะสวิตช์ไปทางกนิ pro-อักเสบ และพิษชัดเจนIf the findings are replicated, they confirm adolescence as a key phase of immune system sensitivity, and how changes during this period of immune system development can have important long-term consequences. “I hope that the knowledge that early exposure to marijuana is associated with immediate and long-term deleterious effects on the immune system may reach adolescents and their families,” said researcher Paola Sacerdote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคภูมิเชื่อมโยงกับกัญชาวัยรุ่นใช้
นักวิจัยทางการแพทย์จาก Universita degli Studi di Milano (อิตาลี) กล่าวว่าการสัมผัสกับกัญชาในช่วงวัยรุ่นอย่างจริงจังสามารถส่งผลกระทบต่อการพัฒนาระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายนำไปสู่การ autoimmune และโรคอักเสบเรื้อรังในผู้ใหญ่ รายงานผลการวิจัยของพวกเขาในวารสารของเม็ดโลหิตขาวชีววิทยานักวิจัยกล่าวว่าใช้กัญชาวัยรุ่นอาจจะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคเช่นโรคเส้นโลหิตตีบ, โรคลำไส้อักเสบและโรคข้ออักเสบรูมาตอย.

สำหรับการศึกษานักวิทยาศาสตร์ฉีดหนู "วัยรุ่น" กับ tetrahydrocannabinol (THC ) ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่ใช้งานของกัญชาเป็นระยะเวลา 10 วัน ระยะเวลาในวงจรชีวิตของเมาส์นี้ตรงกับช่วงเวลาวัยรุ่นในมนุษย์ (12-18) กลุ่มที่สองของหนูวัยรุ่นได้รับเพียงยาหลอก ในตอนท้ายของการรักษาทั้งสองกลุ่มของสัตว์ที่ถูกทิ้งไว้ไม่ถูกรบกวนเป็นเวลาสองเดือนจนกว่าพวกเขาจะถึงวัยเต็มรูปแบบ.

การทำงานของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายได้รับการประเมินแล้วโดยคำนึงถึงวัดสำคัญหลายประการเช่นความสามารถของเม็ดเลือดขาวในการผลิต cytokines ที่จะติดการตอบสนองแอนติบอดีต่อการฉีดวัคซีนหรือความจุของ macrophage อนุภาค phagocyte นักวิจัยพบว่ากลุ่มของหนูรับการรักษาด้วย THC ในวัยรุ่นมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันในวัยโดดเด่นด้วยสวิทช์ที่ชัดเจนต่อฟีโนไทป์โปรอักเสบและพิษ.

ถ้าผลการวิจัยจะมีการจำลองพวกเขายืนยันว่าวัยรุ่นเป็นขั้นตอนที่สำคัญของ ความไวของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายและการเปลี่ยนแปลงในช่วงระยะเวลาของการพัฒนาระบบภูมิคุ้มกันนี้จะมีผลกระทบระยะยาวที่สำคัญ "ผมหวังว่าความรู้ที่เปิดเผยในช่วงต้นกัญชาที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบที่เป็นอันตรายในทันทีและในระยะยาวต่อระบบภูมิคุ้มกันอาจถึงวัยรุ่นและครอบครัวของพวกเขา" นักวิจัยกล่าวว่า Paola Sacerdote

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรค autoimmune ที่เชื่อมโยงกับกัญชาใช้วัยรุ่นแพทย์นักวิจัยจาก Universit à degli การศึกษา di Milano ( อิตาลี ) กล่าวว่า การสัมผัสกับกัญชาในช่วงวัยรุ่นอย่างจริงจังสามารถมีผลต่อการพัฒนาระบบภูมิคุ้มกัน และนำไปสู่โรค autoimmune อักเสบเรื้อรังในผู้ใหญ่ รายงานผลการค้นพบในวารสารชีววิทยาเม็ดโลหิตขาว นักวิจัยบอกว่า ใช้กัญชาวัยรุ่นอาจเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อโรค เช่น โรคปลอกประสาทอักเสบ โรคลำไส้อักเสบ และโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์การศึกษา นักวิทยาศาสตร์ฉีด " หนูวัยรุ่น " เตตร้าไฮโดรแคนนาบินอล ( THC ) , องค์ประกอบที่ใช้งานของกัญชา เป็นระยะเวลา 10 วัน ช่วงเวลานี้ในวงจรเมาส์ตรงกับวัยรุ่นระยะเวลาในมนุษย์ ( 12-18 ) กลุ่มที่สองของหนูวัยรุ่นได้รับยาหลอก ในตอนท้ายของการรักษาทั้งกลุ่มของสัตว์ที่ถูกซ้ายโดยสองเดือน จน ถึง เต็มวัยกิจกรรมของระบบภูมิคุ้มกันถูกประเมิน พิจารณาวัดที่สำคัญหลายประการ เช่น ความสามารถของเม็ดเลือดขาวในการผลิต cytokines เพื่อยึดการตอบสนองแอนติบอดีต่อวัคซีน หรือ ความสามารถของมาโครฟาจอนุภาคฟาโกซัยต์ . นักวิจัยพบว่า กลุ่มของหนูได้รับงานในวัยรุ่นมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันในผู้ใหญ่ , ลักษณะโดยสลับที่ชัดเจนต่อ pro-inflammatory พิษและการ .ถ้าข้อมูลซ้ำ พวกเขายืนยันวัยรุ่นเป็นขั้นตอนสำคัญของความไวของระบบภูมิคุ้มกัน และการเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลานี้ในการพัฒนาระบบภูมิคุ้มกันได้ผลระยะยาวที่สำคัญ " ผมหวังว่าความรู้ที่เกี่ยวข้องกับแสงเช้า กัญชาและระยะยาวคงผลต่อระบบภูมิคุ้มกันอาจเข้าถึงวัยรุ่นและครอบครัวของพวกเขา , " กล่าวว่านักวิจัย Paola sacerdote .