Your deposit will be returned to yo

Your deposit will be returned to you without interest by the OeAD-Housing Office at the end of your stay upon presentation of the cancellation of your registration with the registration office and a confirmation that your room has been found to be in order (unless it has already been returned to you before – see 4a). The administration fee, any bank charges that might occur and compensation for any damages caused by you or other unpaid payment claims will be deducted from the deposit. In the case of damages or other payment claims the deposit can only be remitted to you after the exact costs for the damages or amount of the payment claims have been determined (in this case please send your bank details to the relevant OeAD branch office by email). This claims can cause a delay of the bank transfer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝากจะคืนให้คุณโดยไม่สนใจ โดยสำนักงานอยู่อาศัย OeAD จบการเข้าพักของคุณเมื่อการนำเสนอการยกเลิกการลงทะเบียนกับสำนักงานทะเบียนและการยืนยันว่าห้องพักได้รับพบว่าอยู่ในลำดับ (เว้นแต่มันได้แล้วกลับไปคุณก่อน – ดู 4a) ค่าธรรมเนียมการจัดการ ค่าธรรมเนียมธนาคารที่อาจเกิดขึ้น และชดเชยความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากคุณหรือชำระเงินอื่นยังเรียกร้องจะถูกหักออกจากเงินฝากใด ๆ ในกรณีที่ความเสียหายหรือเรียกร้องการชำระเงินการฝากเงินสามารถเท่านั้นสามารถชำระเงินให้คุณหลังจากอ้างว่า ต้นทุนความเสียหายหรือจำนวนเงินที่แน่นอนได้ถูกกำหนด (ในที่นี้กรณีกรุณาส่งรายละเอียดธนาคารของคุณไปสาขาที่เกี่ยวข้องของ OeAD ทางอีเมล์) เรียกร้องนี้อาจทำให้เกิดความล่าช้าของการโอนเงินผ่านธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินฝากของคุณจะถูกส่งกลับไปยังคุณโดยไม่มีดอกเบี้ยโดยสำนักงาน OeAD ที่อยู่อาศัยในตอนท้ายของการพักของคุณในการนำเสนอของการยกเลิกการลงทะเบียนกับสำนักงานการลงทะเบียนและการยืนยันว่าห้องของคุณได้รับพบว่าในการสั่งซื้อ (เว้นแต่จะมีการ แล้วรับกลับมาให้คุณก่อน - ดู 4A) ค่าธรรมเนียมการบริหารค่าใช้จ่ายธนาคารใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นและการชดเชยความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการที่คุณหรืออื่น ๆ ที่เรียกร้องการชำระเงินที่ค้างชำระจะถูกหักจากบัญชีเงินฝาก ในกรณีที่มีความเสียหายหรือสิทธิเรียกร้องชำระเงินอื่น ๆ เงินฝากเท่านั้นที่สามารถส่งให้คุณหลังจากที่ค่าใช้จ่ายที่แน่นอนสำหรับความเสียหายหรือจำนวนเงินของการเรียกร้องการชำระเงินที่ได้รับการกำหนด (ในกรณีนี้กรุณาส่งรายละเอียดธนาคารของคุณไปยังสำนักงานสาขา OeAD ที่เกี่ยวข้องทางอีเมล ) การเรียกร้องนี้อาจทำให้เกิดความล่าช้าของการโอนเงินผ่านธนาคารได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินฝากของคุณจะถูกส่งกลับไปยังคุณโดยไม่มีดอกเบี้ย โดย oead ที่อยู่อาศัยสำนักงานในตอนท้ายของการเข้าพักของคุณเมื่อการเสนอยกเลิกการลงทะเบียนกับสำนักทะเบียน และยืนยันว่า ห้องของคุณถูกพบอยู่ในลำดับ ( ถ้ามันได้ถูกส่งคืนให้คุณเห็นก่อน ( 4A ) ค่าธรรมเนียมการบริหาร ธนาคารใด ๆค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นและการชดเชยสำหรับความเสียหายใด ๆที่เกิดจากการเรียกร้องการชำระเงินที่ค้างชำระคุณ หรืออื่นๆ จะถูกหักจากเงินฝาก ในกรณีของความเสียหายหรือชำระเงินอื่น ๆอ้างว่าเงินฝากสามารถแสดงให้คุณหลังจากต้นทุนที่แน่นอนสำหรับความเสียหายหรือจํานวนเงินที่อ้างว่ามีการกำหนด ( ในกรณีนี้โปรดส่งรายละเอียดธนาคารของคุณเพื่อที่เกี่ยวข้อง oead สาขาทางอีเมล์ ) นี้อ้างว่าสามารถทำให้เกิดความล่าช้าของธนาคารในการโอน