More surprising is the extent of de

More surprising is the extent of decline within the trade and other services industries. Both of these industries are very large in terms of value added and employment: each accounts for about 30 percent of total services. Output of wholesale and retail trade fell sharply in 1997 and 1998, and there has been only modest recovery in subsequent years. The inputs of both labor and capital slowed, but the bulk of the adjustment has been in a sharp contraction of TFP. In other services, the slowing of output growth was less pronounced, but because of continued strong growth in employment, labor productivity is well below its 1996 peak. With data through 2003, there is little evidence of a recovery of TFP in services, and the decline from the 1996 peak is most evident for sub-industries of banking and trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าแปลกใจมากคือขอบเขตของการลดลงในการค้าและอุตสาหกรรมบริการอื่น ๆ อุตสาหกรรมเหล่านี้ทั้งสองมีขนาดใหญ่มากในแง่ของมูลค่าเพิ่มและการจ้างงาน: แต่ละบัญชีสำหรับประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด การขายส่งและการค้าปลีกลดลงอย่างรวดเร็วในปี 1997 และ 1998 และมีการกู้คืนที่เจียมเนื้อเจียมตัวเท่าในปีต่อ ๆ มา ปัจจัยการผลิตของแรงงานและทุนมีการชะลอตัว แต่ได้รับจำนวนมากของการปรับปรุงในการหดตัวความคมชัดของภาพ ในบริการอื่น ๆ การชะลอตัวของการเติบโตของผลผลิตเป็นเด่นชัดน้อยกว่า แต่เนื่องจากการเติบโตแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในการจ้างงาน ผลิตภาพแรงงานต่ำกว่าจุดสูงสุดของปี 1996 กับข้อมูลผ่าน 2003 มีหลักฐานการกู้คืนภาพในบริการน้อย และลดลงจากจุดสูงสุดของปี 1996 อยู่ชัดเจนที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมย่อยของธนาคารและการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าแปลกใจมากขึ้นคือขอบเขตของการลดลงภายในการค้าและการบริการอื่น ๆ อุตสาหกรรมที่ ทั้งสองของอุตสาหกรรมเหล่านี้มีขนาดใหญ่มากในแง่ของการสร้างมูลค่าเพิ่มและการจ้างงาน: แต่ละบัญชีประมาณร้อยละ 30 ของการให้บริการทั้งหมด การส่งออกของการค้าส่งและค้าปลีกลดลงอย่างรวดเร็วในปี 1997 และปี 1998 และได้มีการกู้คืนเพียงเล็กน้อยในปีต่อ ๆ มา ปัจจัยการผลิตทั้งแรงงานและทุนการชะลอตัว แต่ส่วนใหญ่ของการปรับตัวที่ไ​​ด้รับในการหดตัวของความคมชัดของ TFP ในการให้บริการอื่น ๆ ชะลอตัวของการส่งออกการเจริญเติบโตเป็นเด่นชัดน้อยลง แต่เนื่องจากการเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในการจ้างงานการผลิตภาพแรงงานต่ำกว่า 1,996 จุดสูงสุด ด้วยข้อมูลผ่านปี 2003 มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยจากการฟื้นตัวของ TFP ในการให้บริการและลดลงจากปี 1996 สูงสุดเป็นที่เห็นได้ชัดที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมย่อยของธนาคารและการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่น่าแปลกใจมากกว่าคือ ขอบเขตของการลดลงในการค้าและอุตสาหกรรมบริการอื่น ๆ ทั้งของอุตสาหกรรมเหล่านี้มีขนาดใหญ่มากในแง่ของการสร้างมูลค่าเพิ่มและการจ้างงานในแต่ละบัญชีประมาณร้อยละ 30 ของบริการทั้งหมด ผลผลิตของการค้าส่งและค้าปลีก ลดลงอย่างรวดเร็วในปี 1997 และ 1998 และมีเพียงการกู้คืนเจียมเนื้อเจียมตัวในต่อมาปี กระผมทั้งแรงงานและทุนชะลอตัว แต่เป็นกลุ่มของการปรับตัวได้ในตัวคมชัด tfp . ในการให้บริการอื่น ๆที่ชะลอการเจริญเติบโตของผลผลิตได้น้อยกว่า แต่เพราะยังคงเติบโตแข็งแกร่งในการจ้างงานแรงงานเป็นอย่างดีด้านล่างของ 1996 สูงสุด กับข้อมูลผ่าน 2003 มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยของการฟื้นตัวของ tfp ในการบริการ และลดลงจากปี 1996 ที่เห็นได้ชัดที่สุดยอดสำหรับย่อยอุตสาหกรรมการธนาคารและการค้า