Credit Suisse (CSGN.VX) Chief Execu

Credit Suisse (CSGN.VX) Chief Executive Tidjane Thiam told the Financial Times the Swiss bank's capital position has never been better.

"What I can say is that we have a strong balance sheet," Thiam said in an interview published on the FT's website on Wednesday following several days of sharp drops in its share price. Thiam added that the bank's current common equity tier 1 capital ratio of 11.4 percent was the strongest Credit Suisse has ever had.

"We have no liquidity issues," Thiam was quoted as saying.

Last week, Credit Suisse reported its first full-year loss since 2008 after booking a big impairment charge at its investment banking business, sending its share price tumbling and piling pressure on Thiam.

"We need to continue to implement our strategy with discipline and clarify where there are misunderstandings," Thiam told the FT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครดิตสวิส (CSGN VX) ผู้บริหาร Tidjane Thiam บอกตำแหน่งการเงินครั้งสวิส ธนาคารทุนได้ดีขึ้น"ฉันว่า เรามีงบดุลที่แข็งแกร่ง, " Thiam กล่าวในการสัมภาษณ์ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของ FT พุธไปหลายวันหยดคมชัดในราคาหุ้น Thiam เพิ่มของธนาคารปัจจุบันทั่วไประดับ 1 ทุนอัตราส่วนร้อยละ 11.4 ถูกเคยมีเครดิตสวิสที่แข็งแกร่ง"เรามีไม่มีปัญหาสภาพคล่อง Thiam ยกมาเป็นคำพูดสัปดาห์ เครดิตสวิสรายงานความสูญเสียทั้งปีแรกตั้งแต่ 2008 หลังจองด้อยใหญ่ค่าที่ลงทุนธุรกิจการธนาคาร ส่งราคาหุ้นลอย และเสาเข็มแรงดันบน Thiam"เราจำเป็นต้องใช้กลยุทธ์ของเรา มีวินัย และชี้แจงไปมีความเข้าใจผิด, " Thiam บอก FT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครดิตสวิส (CSGN.VX) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Tidjane เทียมบอกเวลาฐานะทางการเงินและเงินทุนที่ธนาคารสวิสที่ไม่เคยมีที่ดีกว่า. "สิ่งที่ผมสามารถพูดได้ว่าเรามีงบดุลที่แข็งแกร่ง" เทียมกล่าวในการให้สัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ในเว็บไซต์ของ FT เมื่อวันพุธที่ต่อไปนี้หลายวันของการลดลงอย่างรวดเร็วในราคาหุ้น เทียมเสริมว่าปัจจุบันผู้ถือหุ้นทั่วไปกองทุนชั้นที่ 1 อัตราส่วนเงินทุนของธนาคารร้อยละ 11.4 เป็นแข็งแกร่งเครดิตสวิสที่เคยมีมา. "เราไม่มีปัญหาสภาพคล่อง" เทียมถูกยกมาเป็นคำพูด. สัปดาห์ที่ผ่านมา, เครดิตสวิสรายงานการสูญเสียรายได้เต็มปีเป็นครั้งแรก ตั้งแต่ปี 2008 หลังการจองค่าใช้จ่ายจากการด้อยค่าขนาดใหญ่ที่ธุรกิจวาณิชธนกิจของตนส่งราคาหุ้นไม้ลอยและซ้อนดันในเทียม. "เราจำเป็นต้องดำเนินการต่อไปที่จะใช้กลยุทธ์ของเราที่มีระเบียบวินัยและชี้แจงที่มีความเข้าใจผิด" เทียมบอก FT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครดิตสวิส ( csgn . VX ) หัวหน้าผู้บริหารทิดเจน เธียมบอกเวลาการเงินทุนธนาคารสวิส ไม่เคยถูกดีกว่า" สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือเราต้องมีงบดุลที่แข็งแกร่ง " เทียมกล่าวในการสัมภาษณ์ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของ FT วันพุธต่อไปนี้หลายวันของคมลดลงของราคาหุ้น เทียม กล่าวว่า ปัจจุบันหุ้นของธนาคารทั่วไป เงินกองทุนชั้นที่ 1 เท่ากับ 11.4 เปอร์เซ็นต์ คือ เครดิตสวิส ที่เคยมี" เราไม่มีปัญหาสภาพคล่อง " เทียมถูกยกมาเป็นว่า .สัปดาห์สุดท้าย เครดิตสวิสรายงานขาดทุนปีแรกตั้งแต่ปี 2008 หลังจากจองค่าธรรมเนียมการขนาดใหญ่ที่ธุรกิจการธนาคารการลงทุน , การส่งของราคาหุ้นไม้ลอยและกองความดันในเทียม ." เรายังต้องใช้กลยุทธ์ของเรากับวินัยและชี้แจงว่ามีความเข้าใจผิด " เทียมบอก .