Re: Osram warehouse shutdown from 2

Re: Osram warehouse shutdown from 28/06/16 to 06/07/16

For the shipment to OG, I do not know why you postpone the delivery one week,
Because the old ETD 17/06/2016 then ETA will be after 07/07/2016.
If the ETD 23/06/2016 please let me know the ETA?
I will send the outstanding orders to customer after you reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Re: Osram สินค้าปิดตั้งแต่ 28/06/06/07/16สำหรับการจัดส่งกับ OG ไม่รู้ทำไมต้องเลื่อนการจัดส่งหนึ่งสัปดาห์เพราะ ETD เก่า 17 มิ.ย. 2559 แล้ว ETA จะหลัง 07 2559ถ้า ETD 23 มิ.ย. 2559 กรุณาแจ้งให้เราทราบ ETA หรือไม่ ผมจะส่งใบสั่งค้างชำระให้ลูกค้าหลังจากที่คุณตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re: Osram คลังสินค้าปิดจาก 28/06/16 06/07/16 การในการจัดส่งไปยังประตูตัวเองผมไม่ทราบว่าทำไมคุณเลื่อนการส่งมอบหนึ่งสัปดาห์เพราะเก่า ETD 17/06/2016 แล้วกทพ. จะเป็นหลังจากที่ 07 / 07/2016. หาก ETD 23/06/2016 โปรดแจ้งให้เราทราบว่าการทางพิเศษแห่งประเทศไทย? เราจะส่งคำสั่งซื้อที่โดดเด่นให้กับลูกค้าหลังจากที่คุณตอบกลับ