I have query to ask you regarding t

I have query to ask you regarding the Bill of lading. Since our BL, there is the attachment of shipping mark but CEVA cannot certify the attachment by themselves, They have to wait the carrier to certify and I cannot predict when will be receive. Is it possible to send you the BL without the attachment? We aware that the vessel will be arriving Kolkata by tomorrow and do not want to be caused you cannot make the clearance on time. So, please confirm whether will you want to receive only BL or not. Please note that the shipping document will be composed Invoice, packing list, original BL and Form AI.
Your prompt reply will be very useful . Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีคำถามที่จะถามคุณเกี่ยวกับใบตราส่งสินค้า ตั้งแต่ BL ของเรามีสิ่งที่แนบมาของเครื่องหมายการจัดส่งสินค้า แต่ CEVA ไม่สามารถรับรองสิ่งที่แนบมาด้วยตัวเองที่พวกเขาต้องรอให้บริการเพื่อให้การรับรองและฉันไม่สามารถคาดการณ์เมื่อจะได้รับ มันเป็นไปได้ที่จะส่ง BL โดยไม่ยึดติดหรือไม่ เราทราบว่าเรือจะเดินทางมาถึงในวันพรุ่งนี้โดยโกลกาตาและไม่ต้องการที่จะทำให้คุณไม่สามารถสกัดบอลในเวลา ดังนั้นโปรดยืนยันว่าคุณจะต้องการที่จะได้รับเฉพาะ BL หรือไม่ โปรดทราบว่าเอกสารการจัดส่งสินค้าจะประกอบด้วยใบแจ้งหนี้, การบรรจุรายการเดิม BL และแบบฟอร์ม AI.
ตอบรับคำของคุณจะเป็นประโยชน์มาก ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีคำถามจะถามคุณเกี่ยวกับรายการสินค้า เพราะจำนวนของเรามีสิ่งที่แนบมาของเครื่องหมายการจัดส่งแต่ CEVA สามารถรับรองเอกสารแนบ โดยตัวเอง พวกเขาต้องรอผู้ให้บริการรับรองและผมไม่สามารถคาดการณ์เมื่อจะได้รับ มันเป็นไปได้ที่จะส่ง BL ไม่มีสิ่งที่แนบมาหรือไม่เราทราบว่าเรือจะมาถึงกัลกัตตา โดยพรุ่งนี้ และไม่ต้องทำให้คุณไม่สามารถทำให้การกวาดล้างในเวลา ดังนั้น โปรดยืนยันว่าคุณต้องการรับ BL เท่านั้นหรือไม่ โปรดทราบว่าจัดส่งเอกสารจะประกอบด้วยใบรายการบรรจุ BL ต้นฉบับและรูปแบบ AI
ตอบกลับให้คุณจะได้รับประโยชน์มาก ขอบคุณ