Tata Steel is expected to announce

Tata Steel is expected to announce on Friday that it will pause the sale of most of its UK business, including Port Talbot, the BBC understands.

However, it will proceed with the sale of its specialty steel making business, which employs 2,000 employees in Hartlepool, Rotherham and Stocksbridge.

Tata is less concerned about the speed of the sale due to rising steel prices and a raft of government incentives.

But it leaves the future of the rest of the 9,000-strong workforce unclear.

After an initial sense of urgency to offload the loss making business, Tata has recently adopted a more relaxed approach to determining its future, as government incentives to keep the business going have come in thick and fast.

In addition to consulting on special legislation to lower pension benefits for many of the 130,000 members of the old British Steel pension fund, the government has offered hundreds of millions of pounds worth of loans and the taking of a potential 25% stake in the business.

In the meantime, the price of steel has increased, reducing pressure on its Indian owners to sell.

One of the biggest obstacles to a sale is the legacy of the British Steel Pension fund, which Tata inherited when it bought the business in 2007. It has 130,000 members and a deficit of £700m.

Business Secretary Sajid Javid will meet Tata chairman Cyrus Mistry in Mumbai on Friday ahead of a Tata board meeting.

Tata says it is pausing to consider the options and assess the impact of the UK's vote to leave the European union.

One potential bidder fears that a delay now will see the UK business "wither on the vine" while Tata refocuses its investment on its plants within the EU.

German engineering conglomerate Thyssen Krupp and Tata have held talks on combining their continental European steel operations, as global overcapacity weighs on prices and profits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทาทาสตีลคาดว่าจะประกาศในวันศุกร์ว่ามันจะหยุดการขายมากที่สุดของธุรกิจสหราชอาณาจักรรวมทั้ง Port Talbot บีบีซีเข้าใจ. แต่ก็จะดำเนินการกับการขายของทำเหล็กกล้าพิเศษธุรกิจซึ่งมีพนักงาน 2,000 คนในฮาร์ทลี่ ปาร์คและ Stocksbridge. ทาทามีความกังวลน้อยลงเกี่ยวกับความเร็วของการขายเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราคาเหล็กและแพของแรงจูงใจที่รัฐบาล. แต่ใบอนาคตของส่วนที่เหลือของแรงงาน 9,000 แข็งแกร่งชัดเจนได้. หลังจากที่ความรู้สึกที่เริ่มต้นของการเร่งด่วน offload ทำธุรกิจสูญเสียทาทาได้นำเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นวิธีการผ่อนคลายมากขึ้นในการกำหนดอนาคตของมันเป็นแรงจูงใจของรัฐบาลในการให้การดำเนินธุรกิจจะมีมาในหนาและรวดเร็ว. นอกจากการให้คำปรึกษาในการออกกฎหมายพิเศษเพื่อลดผลประโยชน์เงินบำนาญสำหรับหลาย 130,000 สมาชิกของกองทุนเหล็กบำเหน็จบำนาญเก่าอังกฤษรัฐบาลได้เสนอให้หลายร้อยล้านปอนด์มูลค่าของเงินให้สินเชื่อและการรับที่มีศักยภาพสัดส่วนการถือหุ้น 25% ในธุรกิจ. ในขณะที่ราคาเหล็กได้เพิ่มขึ้นลดความดันในอินเดีย เจ้าของจะขาย. หนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดที่จะขายเป็นมรดกของกองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการเหล็กอังกฤษซึ่งทาทาได้รับมรดกเมื่อซื้อธุรกิจในปี 2007 แต่ก็มี 130,000 สมาชิกและการขาดดุลของ£ 700m ได้. ธุรกิจเลขานุการ Sajid Javid จะได้พบกับ ทาทาประธานไซรัสมิสทรีในมุมไบเมื่อวันศุกร์ที่ข้างหน้าของการประชุมคณะกรรมการ บริษัท ทาทา. ทาทากล่าวว่าเป็นหยุดที่จะต้องพิจารณาตัวเลือกและประเมินผลกระทบของการลงคะแนนเสียงของสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรป. หนึ่งในผู้ชนะการประมูลที่มีศักยภาพกลัวว่าความล่าช้าในขณะนี้จะเห็นสหราชอาณาจักร ธุรกิจ "เหี่ยวเฉาบนเถา" ในขณะที่ทาทา refocuses ลงทุนในพืชภายในสหภาพยุโรป. วิศวกรรมเยอรมันกลุ่ม บริษัท ในเครือ Thyssen Krupp และทาทาได้จัดขึ้นการเจรจาเกี่ยวกับการดำเนินงานรวมคอนติเนนเหล็กยุโรปของพวกเขาเช่นล้นโลกน้ำหนักเกี่ยวกับราคาและผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ทาทา สตีล คาดจะประกาศเมื่อวันศุกร์ว่า จะหยุดขาย ส่วนใหญ่ของธุรกิจของสหราชอาณาจักร รวมถึงพอร์ตทัลบอต บีบีซียู จะเข้าใจอย่างไรก็ตาม จะดำเนินการกับการขายของพิเศษเหล็กทําธุรกิจ ซึ่งมีพนักงาน 2 , 000 คน ใน Hartlepool stocksbridge Rotherham , และ .ทาทาเป็นกังวล เรื่องความเร็วของการขายเนื่องจากราคาเหล็กที่เพิ่มขึ้น และแพของแรงจูงใจของรัฐบาลแต่มันทำให้อนาคตของส่วนที่เหลือของ 9000 พนักงาน strong ไม่ชัดเจนหลังจากความรู้สึกเริ่มต้นของความเร่งด่วนที่จะทำลายการธุรกิจทาทาเพิ่งมีบุญผ่อนคลายมากขึ้นวิธีการที่จะกำหนดอนาคตของ , เป็นแรงจูงใจของรัฐบาลเพื่อให้ธุรกิจไปได้มาหนาและรวดเร็วนอกจากการให้คำปรึกษาในการออกกฎหมายพิเศษเพื่อลดผลประโยชน์เงินบำนาญสำหรับหลายของ 130 , 000 สมาชิกของเหล็กอังกฤษแก่กองทุนบำเหน็จบำนาญรัฐบาลได้เสนอหลายร้อยล้านปอนด์มูลค่าของเงินให้สินเชื่อและการเดิมพัน 25% ที่มีศักยภาพในการดำเนินธุรกิจในขณะเดียวกัน ราคาเหล็กที่เพิ่มขึ้น ลดความดันในอินเดียเจ้าของขายหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดเพื่อขายเป็นมรดกของเหล็กอังกฤษกองทุนบำเหน็จบำนาญ ซึ่งทาทาได้เมื่อซื้อธุรกิจใน 2007 มันมี 130 , 000 และการขาดดุลของรัฐบาล 700m สมาชิกเลขานุการธุรกิจ Sayyid javid จะเจอทาทาประธานไซรัส Mistry ในมุมไบในวันศุกร์ก่อนการประชุมบอร์ดทาทา .ทาทา บอกว่า การพิจารณาตัวเลือกและประเมินผลกระทบของสหราชอาณาจักรที่โหวตไปสหภาพยุโรปหนึ่งอาจประมูลกลัวว่าช้าแล้วจะเห็นธุรกิจ " UK เหี่ยวเฉาในเถา " ในขณะที่ทาทา refocuses การลงทุนของโรงงานในสหภาพยุโรปเยอรมันกลุ่มวิศวกรรมธิสเซนครุปและทาทาได้หารือการดำเนินงานเหล็กยุโรปแผ่นดินใหญ่ของพวกเขาทั่วโลกล้นน้ำหนักราคาและกำไร