The Meteorological Department has i

The Meteorological Department has issued a warning for people in 28 provinces in the North, Northeast and East to brace for heavy rain and stay tuned for weather updates.

As of 4am on Tuesday tropical storm "Rai" over the coast of Vietnam became a depression centered about 150 kilometres east of Da-Nang, Vietnam, with maximum sustained winds around 65 kilometres per hour.

The tropical depression was moving west-northwest at 20kph. It was expected to make landfall at Da-Nang, Vietnam, on Tuesday and move toward the middle Northeast of Thailand by tonight.

Isolated heavy to very heavy rain is likely to prevail over Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Mukdahan, Amnat Charoen, Ubon Ratchathani, Surin, Buri Ram, Si Sa Ket, Roi Et, Kalasin, Khon Kaen, Chaiyaphum and Nakhon Ratchasima in the Northeast; Prachin Buri, Chon Buri, Rayong, Chanthaburi and Trat in the East; and Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Nan, Phrae, Lamphun, Lampang, Uttaradit, Phitsanulok and Phetchabun in the North.

People should brace for severe weather conditions and all travelers should stay tuned for weather updates.

The Disaster Prevention and Mitigation Department has placed its offices in the 28 provinces on standby with rapid mobile units ready to be deployed to troubled spots.

In Chaiyaphum, about three hours of continous rain fell late on Monday night, flooding the provincial town's business area.

The road passing the provincial hospital and Chao Pho Phaya Lae statue was 20-30 centimetres under water and impassable to small vehicles.

The Chaiyaphum Municipality had used water pumps to drain water out into public waterways.

Steady rain was reported in much of Buri Ram throughout Monday afternoon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมอุตุนิยมวิทยาได้ออกคำเตือนสำหรับคนใน 28 จังหวัดในทิศเหนือ ตะวันออกเฉียงเหนือ และตะวันออกเพื่อเตรียมสำหรับฝนตกหนัก และติดตามความคืบหน้าการปรับปรุงสภาพอากาศณ 4 น.ในวันอังคารพายุ "เชียงราย" กว่าชายฝั่งเวียดนามกลายเป็น ซึมเศร้าที่เป็นศูนย์กลางประมาณ 150 กิโลเมตรทางตะวันออกของดานัง เวียดนาม กับลมอย่างต่อเนื่องสูงสุดประมาณ 65 กิโลเมตรต่อชั่วโมงภาวะซึมเศร้าร้อนคือการเคลื่อนย้าย west-northwest ที่ 20kph คาดจะทำให้แผ่นดินที่ดานัง เวียดนาม วันอังคาร และย้ายไปทางตะวันออกเฉียงเหนือตรงกลางของประเทศไทย โดยคืนนี้แยกหนักจะฝนตกหนักมากมีแนวโน้มเป็นต่อสกลนคร นครพนม มุกดาหาร อำนาจเจริญ อุบลราชธานี สุรินทร์ บุรีรัมย์ Si Sa Ket ร้อยเอ็ด กาฬสินธุ์ ขอนแก่น ชัยภูมิ และนครราชสีมาในภาคอีสาน ปราจีนบุรีบุรี ชลบุรี ระยอง จันทบุรี และตราดในภาคตะวันออก และเชียงใหม่ เชียงราย พะเยา น่าน แพร่ ลำพูน ลำปาง อุตรดิตถ์ พิษณุโลก และเพชรบูรณ์ในภาคเหนือท่านควรเตรียมสำหรับสภาพอากาศที่รุนแรง และนักท่องเที่ยวควรจไปสภาพอากาศกรมบรรเทาสาธารณภัยและภัยพิบัติได้สำนักงานของจังหวัด 28 สแตนด์บายพร้อมหน่วยเคลื่อนอย่างรวดเร็วพร้อมที่จะจัดวางลำบากจุดในชัยภูมิ ประมาณสามชั่วโมงต่อเนื่องฝนตกดึกในคืนวันจันทร์ น้ำท่วมย่านธุรกิจของเมืองจังหวัดถนนผ่านโรงพยาบาลจังหวัดและอนุสาวรีย์เจ้าพ่อพญาแลเป็น 20-30 เซนติเมตรภายใต้น้ำและยานพาหนะ impassable ไปเล็กเทศบาลเมืองชัยภูมิได้ใช้เครื่องสูบน้ำเพื่อระบายน้ำออกสู่ทางน้ำสาธารณะมีรายงานฝนตกคงมากบุรีรัมย์ตลอดบ่ายวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมอุตุนิยมวิทยาได้ออกคำเตือนสำหรับคนใน 28 จังหวัดในภาคเหนือภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคตะวันออกรั้งฝนหนักและคอยติดตามการปรับปรุงสภาพอากาศ.

ณ 04:00 ในวันอังคารที่พายุโซนร้อน "เชียงราย" เหนือชายฝั่งของเวียดนามกลายเป็นภาวะซึมเศร้าเป็นศูนย์กลาง ประมาณ 150 กิโลเมตรทางตะวันออกของดานังประเทศเวียดนามมีความเร็วลมสูงสุดใกล้ประมาณ 65 กิโลเมตรต่อชั่วโมง.

พายุดีเปรสชันกำลังจะย้ายไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือที่ 20kph มันได้รับการคาดหวังว่าจะทำให้แผ่นดินที่ดานังประเทศเวียดนามในวันอังคารและย้ายไปยังกลางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยในคืนนี้.

ตกหนักถึงหนักมากมีฝนบางแห่งมีแนวโน้มที่จะมีชัยเหนือสกลนครนครพนมมุกดาหารอำนาจเจริญอุบลราชธานี สุรินทร์บุรีรัมย์ศรีสะเกษร้อยเอ็ดกาฬสินธุ์ขอนแก่นชัยภูมิและนครราชสีมาในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ปราจีนบุรีชลบุรีระยองจันทบุรีและตราดในภาคตะวันออก; และจังหวัดเชียงใหม่เชียงรายพะเยาน่านแพร่ลำพูนลำปางอุตรดิตถ์พิษณุโลกและเพชรบูรณ์ในภาคเหนือ.

ทุกคนควรจะรั้งสำหรับสภาพอากาศที่รุนแรงและนักท่องเที่ยวทุกคนควรจะคอยติดตามการปรับปรุงสภาพอากาศ.

ภัยพิบัติการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกรมมี วางสำนักงานใน 28 จังหวัดในโหมดสแตนด์บายกับหน่วยเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วพร้อมที่จะถูกนำไปใช้กับจุดที่มีปัญหา.

ชัยภูมิประมาณสามชั่วโมงฝนตกอย่างต่อเนื่องลดลงในช่วงปลายเมื่อคืนวันจันทร์น้ำท่วมย่านธุรกิจเมืองจังหวัด.

ถนนผ่านโรงพยาบาลจังหวัดและ เจ้าพ่อพญาแลรูปปั้นเป็น 20-30 เซนติเมตรอยู่ใต้น้ำและไม่สามารถใช้ได้กับยานพาหนะขนาดเล็ก.

เทศบาลเมืองชัยภูมิได้ใช้เครื่องสูบน้ำเพื่อระบายน้ำออกลงสู่แหล่งน้ำสาธารณะ.

สายฝนมีรายงานมากในบุรีรัมย์ตลอดบ่ายวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมอุตุนิยมวิทยา ประกาศเตือนให้ประชาชนใน 28 จังหวัด ในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และตะวันออก ยังมีฝนตกหนัก และคอยติดตามการปรับปรุงสภาพอากาศเช่น ตี 4 วันอังคาร พายุโซนร้อน " เชียงราย " เหนือชายฝั่งของเวียดนามเป็นภาวะซึมเศร้า ศูนย์กลางประมาณ 150 กิโลเมตรทางตะวันออกของดานัง เวียดนาม กับ สูงสุด ได้รับลมประมาณ 65 กิโลเมตรต่อชั่วโมงพายุดีเปรสชันเขตร้อนเคลื่อนที่ตะวันตกเฉียงเหนือที่ 20kph . มันถูกคาดว่าจะทำให้แผ่นดินที่ดานัง เวียดนาม ในวันอังคาร และย้ายไปยังกลางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยในคืนนี้แยกหนัก ฝนตกหนักมาก มีโอกาสที่จะชนะเหนือ สกลนคร นครพนม มุกดาหาร อำนาจเจริญ อุบลราชธานี สุรินทร์ บุรีรัมย์ ศรีสะเกษ ร้อยเอ็ด กาฬสินธุ์ ขอนแก่น ชัยภูมิ และนครราชสีมา ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ; ปราจีนบุรี ชลบุรี ระยอง จันทบุรี และตราด ในตะวันออก และเชียงใหม่ เชียงราย พะเยา น่าน แพร่ ลำพูน ลำปาง อุตรดิตถ์ พิษณุโลก เพชรบูรณ์ และในภาคเหนือประชาชนควรเตรียมตัวสำหรับสภาพอากาศที่รุนแรงและนักท่องเที่ยวทุกคนควรคอยติดตามการปรับปรุงสภาพอากาศกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย สำนักงานอยู่ใน 28 จังหวัดเตรียมพร้อมกับหน่วยพร้อมที่จะเคลื่อนพลไปยังจุดที่มีปัญหาอย่างรวดเร็ว โทรศัพท์มือถือจังหวัดชัยภูมิ ประมาณ 3 ชั่วโมง ฝนที่ตกอย่างต่อเนื่องไปในคืนวันจันทร์ ท่วมพื้นที่ธุรกิจของเมืองจังหวัด .ถนนผ่านโรงพยาบาลประจำจังหวัด และเจ้าพ่อพญาแลรูปปั้นคือ 20-30 เซนติเมตร ภายใต้น้ำและที่เป็นทางตัน ยานพาหนะขนาดเล็กเทศบาลเมืองชัยภูมิ ได้นำเครื่องสูบน้ำเพื่อระบายน้ำในทางน้ำสาธารณะ .ฝนคงถูกรายงานในบุรีรัมย์ ตลอดช่วงบ่ายของวันจันทร์