LISA Pathfinder (the acronym stands

LISA Pathfinder (the acronym stands for Laser Interferometer Space Antenna) is intended to demonstrate the technology needed to detect waves of gravity, rather than light, X-rays or gamma rays. Gravitational waves are rippling distortions in space given off when massive bodies are accelerated. They are predicted by Einstein’s general theory of relativity, which celebrates its centenary this year. Physicists have compelling indirect evidence that they are real. (The 1993 Nobel prize for physics was awarded for observations of a pair of superdense stars whose orbits around each other are decaying in a way that can be accounted for only if gravitational waves are carrying away some of their momentum.) But researchers have never seen a gravity wave directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิซ่า Pathfinder (คำย่อหมายถึงเลเซอร์ Interferometer พื้นที่เสา) มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงเทคโนโลยีที่จำเป็นในการตรวจจับคลื่นแรงโน้ม ถ่วง มากกว่าแสง รังสีเอกซ์ หรือรังสีแกมมา คลื่นความโน้มถ่วงเป็น rippling บิดเบือนในพื้นที่ให้ปิดเมื่อเร่งร่างกายขนาดใหญ่ พวกเขาจะทำนาย โดยทฤษฎีทั่วไปของไอน์สไตน์ทฤษฎีสัมพัทธภาพ ซึ่งฉลอง centenary ของปีนี้ Physicists มีหลักฐานทางอ้อมที่น่าสนใจว่า พวกเขาเป็นจริง (1993 โนเบลสาขาฟิสิกส์ได้รับรางวัลสำหรับการสังเกตคู่ของ superdense ดาวที่มีวงโคจรใกล้กันมีแหล่งที่สามารถจะลงบัญชีเมื่อคลื่นความโน้มถ่วงจะดำเนินไปของโมเมนตัมของพวกเขา) แต่นักวิจัยไม่เคยเห็นคลื่นแรงโน้มถ่วงโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LISA เบิก (ตัวย่อย่อมาจากเลเซอร์ Interferometer เสาอากาศอวกาศ) มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงเทคโนโลยีที่จำเป็นในการตรวจสอบคลื่นของแรงโน้มถ่วงมากกว่าแสงรังสีเอกซ์หรือรังสีแกมมา คลื่นความโน้มถ่วงจะ rippling บิดเบือนในพื้นที่ที่กำหนดออกเมื่อร่างกายขนาดใหญ่มีการเร่ง พวกเขาจะตามคำทำนายของทฤษฎีทั่วไปของ Einstein ของความสัมพันธ์ซึ่งฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีของปีนี้ นักฟิสิกส์มีหลักฐานทางอ้อมที่น่าสนใจที่พวกเขาเป็นจริง (1993 ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ได้รับรางวัลสำหรับข้อสังเกตของคู่ของดาว superdense ที่มีวงโคจรรอบกันและกันจะสลายไปในทางที่สามารถนำมาใช้เฉพาะในกรณีที่คลื่นแรงโน้มถ่วงจะแบกออกไปบางส่วนของโมเมนตัมของพวกเขา.) แต่นักวิจัยไม่เคยเห็น คลื่นแรงโน้มถ่วงโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิซ่า พาธไฟน์เดอร์ ( ย่อมาจากอินเตอร์เฟอโรมิเตอร์เลเซอร์เสาอากาศพื้นที่ ) มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงเทคโนโลยีที่จำเป็นเพื่อตรวจหาคลื่นแรงดึงดูดมากกว่าแสง รังสีเอกซ์หรือรังสีแกมมา . แรงโน้มถ่วงบิดเบือนคลื่นกระเพื่อมในพื้นที่ให้ปิด เมื่อร่างกายมีขนาดใหญ่ขึ้น . พวกเขาจะทำนายโดยไอน์สไตน์ ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปซึ่งฉลองการครบรอบหนึ่งร้อยปี นักฟิสิกส์ได้บังคับทางอ้อม หลักฐานที่พวกเขาเป็นจริง ( 1993 รางวัลโนเบลสำหรับฟิสิกส์ได้รับรางวัลสำหรับการสังเกตของคู่ superdense ดวงดาวที่โคจรรอบกันและกันเป็นเนื้อที่ในลักษณะที่สามารถคิดเป็นเพียงถ้าคลื่นความโน้มถ่วงจะแบกออกไปบางส่วนของโมเมนตัมของพวกเขา) แต่นักวิจัยไม่เคยเจอคลื่นแรงโน้มถ่วงโดยตรง