Under director Luc Besson's helm, h

Under director Luc Besson's helm, his crew also pursued accuracy. Even the cardinal directions were respected when Suu Kyi's home was rebuilt, so that the audience would see the sunrise in the same way as Suu Kyi. Based on satellite images and about 200 family photographs they constructed a precise 1:1 scale model of this house.[40] Luc Besson himself went to Burma, scouted locations and filmed in disguise.[41] To achieve authenticity Luc Besson engaged many Burmese actors and extras. Some of them, like Thein Win, re-enacted their personal memories.[42] Once or twice the filming of a scene had to be ceased because Michelle Yeoh's performance of a speech (in Burmese) elicited outbursts of emotion among extras who had originally heard Suu Kyi.[43]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้โอกาสของผู้กำกับ Luc Besson ลูกเรือของเขายังติดตามความถูกต้องด้วย แม้ทิศทางเชิงถูกเคารพเมื่อบ้านซูจีถูกสร้างใหม่ เพื่อให้ผู้ชมจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้นในลักษณะเดียวกันเป็นซูจี ตามภาพดาวเทียมและภาพครอบครัวประมาณ 200 ที่พวกเขาสร้างแบบมาตราส่วน 1:1 ความแม่นยำของ[40] Luc Besson เองไปพม่า สถานที่ scouted และปลอมการถ่ายทำใน[41] เพื่อให้แท้ Luc Besson หมั้นนักแสดงพม่าและพิเศษมาก บางส่วนของพวกเขา เช่นเดียวกับที่ชนะ Thein ใหม่บัญญัติความทรงจำส่วนบุคคลของพวกเขา[42] เมื่อสองหรือถ่ายทำฉากที่มีการถูกหยุดลงเนื่องจากประสิทธิภาพของฉยงของคำพูด (ในพม่า) elicited outbursts ของอารมณ์นี่พิเศษที่ตอนแรกได้ยินซูจี[43]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้การอำนวยการหางเสือลุคเบซของทีมงานของเขายังไล่ตามความถูกต้อง แม้พระคาร์ดินัลได้รับการเคารพนับถือเมื่อบ้านของนางซูจีได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อให้ผู้ชมจะได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นในลักษณะเดียวกับนางซูจี จากภาพถ่ายดาวเทียมและภาพถ่ายทางประมาณ 200 ครอบครัวที่พวกเขาสร้างขึ้นได้อย่างแม่นยำ. 1: 1 แบบจำลองขนาดของบ้านหลังนี้ [40] ลุคเบสตัวเองไปพม่าสำรวจสถานที่และถ่ายทำในการปลอมตัว [41] เพื่อให้บรรลุถึงความถูกต้องลุคเบซมีส่วนร่วมหลายพม่า. นักแสดงและความพิเศษ บางส่วนของพวกเขาเช่น Thein Win ใหม่ตราความทรงจำส่วนตัวของพวกเขา. [42] ครั้งหรือสองครั้งที่ถ่ายทำฉากที่จะต้องหยุดเพราะประสิทธิภาพการทำงานของมิเชลโหย่วของการพูด (ในพม่า) ที่เกิดระเบิดของอารมณ์ความรู้สึกในหมู่พิเศษที่มีมา แต่เดิม ได้ยินซูจี. [43]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ของผู้กำกับ ทิม เบอร์ตันหางเสือ ลูกเรือยังไล่ตามความถูกต้อง แม้เส้นทางที่สำคัญคือเคารพเมื่อซูจีกลับบ้านถูกสร้างขึ้นมาใหม่ เพื่อที่ผู้ชมจะได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นในลักษณะเดียวกันกับซูจี ขึ้นอยู่กับภาพดาวเทียม และภาพถ่ายที่พวกเขาสร้างขึ้นประมาณ 200 ครอบครัว แบบ 1 : 1 ขนาดแม่นยำของบ้านนี้ [ 40 ] ลุค เบซงตัวเองไปพม่าดูสถานที่ และถ่ายในการปลอมตัว [ 41 ] เพื่อให้บรรลุความถูกต้อง ลุค เบซง ร่วมหลายพม่านักแสดงและความพิเศษ บางส่วนของพวกเขาเช่นเทียนชนะอีกครั้งตราความทรงจำส่วนตัวของพวกเขา . [ 42 ] ครั้งหรือสองครั้ง ถ่ายฉากที่ต้องหยุด เพราะมิเชล โหย่ว ประสิทธิภาพของคำพูด ( ในพม่า ) โดยใช้อารมณ์ outbursts ของ extras ที่เคยได้ยินว่า ซูจี [ 43 ]