Similarly, our data reflects the ge

Similarly, our data reflects the genetic variability of a set of isolates grown as promastigotes in axenic culture in vitro, a very different environment, and different life stage of the parasite to that present in patients. This means that we may miss variation present within host parasite populations that are lost during parasite isolation or subsequent growth, and that our results may be affected by selection to in vitro environments: In particular aneuploidy patterns in vectors and mammalian hosts were shown to differ from that in culture (Domagalska et al., 2019; Dumetz et al., 2017), and have other variants in particular during long term in vitro adaptation (e.g. Sinha et al., 2018; Bussotti et al., 2018). Given the breadth of global isolate collection used in our study it was not possible for us to ensure that common culture conditions were used for all the isolates. A recent approach to directly sequence Leishmania genomes in clinical samples has given some first insights into the effects of parasite culture in vitro and will allow future studies of Leishmania genome variation to avoid this potential bias (Domagalska et al., 2019).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทำนองเดียวกัน ข้อมูลของเราสะท้อนถึงความแปรปรวนทางพันธุกรรมของชุดของเชื้อที่แยกได้ซึ่งเติบโตเป็นโพรมาสทิโกตในการเพาะเลี้ยงแอกซีนิก ในหลอดทดลอง สภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันมาก และระยะชีวิตที่แตกต่างกันของปรสิตกับที่ปรากฏในผู้ป่วย ซึ่งหมายความว่าเราอาจพลาดการเปลี่ยนแปลงที่มีอยู่ในประชากรปรสิตโฮสต์ที่หายไประหว่างการแยกปรสิตหรือการเจริญเติบโตในภายหลัง และผลลัพธ์ของเราอาจได้รับผลกระทบจากการเลือกในสภาพแวดล้อม ในหลอดทดลอง: โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบ aneuploidy ในพาหะและโฮสต์ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมแสดงให้เห็นว่าแตกต่างจาก ในวัฒนธรรม (Domagalska et al., 2019; Dumetz et al., 2017) และมีตัวแปรอื่นๆ โดยเฉพาะในระหว่างการปรับตัวในหลอดทดลองในระยะยาว (เช่น Sinha et al., 2018; Bussotti et al., 2018) เมื่อพิจารณาถึงขอบเขตของการรวบรวมไอโซเลททั่วโลกที่ใช้ในการศึกษาของเรา จึงเป็นไปไม่ได้ที่เราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการใช้เงื่อนไขวัฒนธรรมทั่วไปสำหรับไอโซเลททั้งหมด วิธีการล่าสุดในการจัดลำดับจีโนมของ Leishmania โดยตรงในตัวอย่างทางคลินิกได้ให้ข้อมูลเชิงลึกเบื้องต้นเกี่ยวกับผลกระทบของการเพาะเลี้ยงปรสิต ในหลอดทดลอง และจะช่วยให้สามารถศึกษาความแปรผันของจีโนมของ Leishmania ในอนาคตเพื่อหลีกเลี่ยงอคติที่อาจเกิดขึ้นนี้ (Domagalska et al., 2019)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทำนองเดียวกัน ข้อมูลของเราสะท้อนให้เห็นถึงความแปรปรวนทางพันธุกรรมของกลุ่มสายพันธุ์ที่แยกได้ซึ่งเติบโตเป็นพยาธิก่อนในวัฒนธรรมปลอดเชื้อในหลอดทดลอง ซึ่งมีสภาพแวดล้อมและระยะชีวิตของปรสิตที่แตกต่างจากผู้ป่วย ซึ่งหมายความว่าเราอาจพลาดการกลายพันธุ์ที่มีอยู่ในประชากรปรสิตโฮสต์ที่หายไปในระหว่างการแยกปรสิตหรือการเจริญเติบโตที่ตามมาและผลลัพธ์ของเราอาจได้รับผลกระทบจากการเลือกสภาพแวดล้อมภายนอกร่างกาย: โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์ในผู้ให้บริการและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมแตกต่างจากในวัฒนธรรม (Domagalska et al. 2019; Dumetz et al. 2017), และมีตัวแปรอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการปรับตัวในหลอดทดลองระยะยาว (เช่น Sinha et al. 2018; Bussotti et al. 2018) เมื่อพิจารณาถึงความกว้างของการเก็บรวบรวมสารแยกทั่วโลกที่ใช้ในการวิจัยของเรา เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าสารแยกทั้งหมดจะใช้เงื่อนไขการเพาะปลูกร่วมกัน วิธีการล่าสุดในการจัดลำดับจีโนมของโปรโตซัว lishmania โดยตรงในตัวอย่างทางคลินิกเป็นครั้งแรกในเชิงลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทํานองเดียวกันข้อมูลของเราสะท้อนถึงความแปรปรวนทางพันธุกรรมของกลุ่มของสายพันธุ์ที่แยกได้จากการเพาะเลี้ยงที่ปลอดเชื้อในหลอดทดลองซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันมากในหลอดทดลองและระยะเวลาชีวิตของปรสิตแตกต่างจากผู้ป่วย ซึ่งหมายความว่าเราอาจพลาดความแปรปรวนที่มีอยู่ในประชากรของปรสิตโฮสต์ที่หายไปในการแยกปรสิตหรือการเจริญเติบโตที่ตามมาและผลลัพธ์ของเราอาจได้รับผลกระทบจากการเลือกสภาพแวดล้อมในหลอดทดลองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ให้บริการและโฮสต์ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมโหมดที่ไม่สมบูรณ์แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรม( Domagalska et al.,2019; Dumetz et al.,2017 )และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระยะยาวของการปรับตัวในหลอดทดลอง(ตัวอย่างเช่นSinha et al.,2018; bussotti et al., 2018). ในแง่ของความกว้างของการเก็บรวบรวมข้อมูลทั่วโลกที่ใช้ในการศึกษาของเราเราไม่สามารถมั่นใจได้ว่าการแยกทั้งหมดใช้เงื่อนไขการเพาะเลี้ยงร่วมกัน วิธีล่าสุดในการเรียงลําดับจีโนมของleishmaniaในตัวอย่างทางคลินิกได้เปิดเผยถึงผลกระทบของการเพาะเลี้ยงปรสิตในหลอดทดลองเป็นครั้งแรกและจะช่วยให้การศึกษาในอนาคตเกี่ยวกับความแปรปรวนของleishmaniaเพื่อหลีกเลี่ยงอคติที่อาจเกิดขึ้น( domagalska et al.,2019 )