Deutsche Lufthansa AG achieved its

Deutsche Lufthansa AG achieved its operating-result objective for 2014. The EUR 954 million operating profit reported for the year was a EUR 255 million or 37% improvement on the prior-year result. Following a revision of its original projections owing to negative yield trends and the extraordinary impact of strike action, the company had projected an operating profit for the year of EUR 1 billion in June 2014, provided no additional costs were incurred through further industrial action. Total Lufthansa Group revenue for the year remained broadly unchanged at around EUR 30 billion, despite the substantial yield declines in the passenger transport segment. Results were boosted by a EUR 364 million decline in fuel costs (deriving largely from fuel price reductions) and a EUR 351 million benefit from the changes that were made to the Lufthansa Group’s aircraft and spare powerplant depreciation policy in 2014. Strike actions by pilots and security personnel reduced the 2014 operating result by a total of EUR 232 million (EUR 62 million thereof in December alone). The adjusted operating result, which excludes the non-recurring effects of SCORE-related restructuring costs and project costs, amounted to EUR 1.2 billion (compared to EUR 1.0 billion for 2013). The high investments of EUR 2.8 billion were largely concerned with fleet renewals and cabin interior enhancements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AG Lufthansa ดอยช์บรรลุวัตถุประสงค์ของผลการดำเนินงานสำหรับปี 2014 กำไรดำเนินงาน EUR 954 ล้านรายงานปี EUR 255 ล้านหรือ 37% การปรับปรุงผลปีก่อน ต่อการปรับปรุงประมาณการเดิมเนื่องจากแนวโน้มผลตอบแทนติดลบและผลพิเศษของการนัดหยุดงาน บริษัทได้คาดการณ์กำไรการดำเนินงานสำหรับปีราก 2014 มิถุนายน มีต้นทุนไม่เพิ่มเติมเกิดขึ้นผ่านการอุตสาหกรรม รายได้รวม กลุ่ม Lufthansa ปียังคงทั่วไปไม่เปลี่ยนแปลงในรอบ EUR 30 พันล้าน แม้ มีผลตอบแทนพบปฏิเสธในขนส่งผู้โดยสาร ผลได้เพิ่มขึ้น โดยลดลง 364 ล้านยูโร (บริษัทฯ จากลดราคาน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นส่วนใหญ่) ค่าน้ำมันและสวัสดิการ 351 ล้านยูโรจากการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเครื่องบิน Lufthansa คณะและอะไหล่ powerplant นโยบายค่าเสื่อมราคาในปี 2014 การนัดหยุดงาน โดยนักบินและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลดลงผลการดำเนินงานปี 2014 รวม 232 ล้านยูโร (EUR 62 ล้านดังกล่าวในเดือนธันวาคมเพียงอย่างเดียว) การปรับปรุงผลการดำเนินงาน รวมไม่เกิดผลที่เกี่ยวข้องกับคะแนนปรับโครงสร้างต้นทุนและต้นทุนโครงการ มี EUR 1.2 ล้าน (เมื่อเทียบกับ 1.0 พันล้านยูโรในปี 2013) การลงทุนที่สูงของ 2.8 พันล้านยูโรส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ renewals กองเรือและการปรับปรุงภายในห้องโดยสารได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Deutsche Lufthansa AG ประสบความสำเร็จโดยมีวัตถุประสงค์ในการดำเนินงานผลสำหรับปี 2014 EUR 954000000 รายงานผลการดำเนินงานสำหรับปีเป็น 255,000,000 ยูโรหรือ 37% ในการปรับปรุงผลของปีก่อน ต่อไปนี้การแก้ไขของประมาณการเดิมเนื่องจากแนวโน้มอัตราผลตอบแทนในเชิงลบและผลกระทบที่ไม่ธรรมดาของการดำเนินการนัดหยุดงาน บริษัท ฯ ได้คาดการณ์ผลการดำเนินงานสำหรับปี 1 พันล้านยูโรในเดือนมิถุนายน 2014 ให้ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นผ่านการดำเนินการอุตสาหกรรมต่อไป รวมรายได้จากสายการบิน Lufthansa กลุ่ม บริษัท สำหรับปียังคงไม่เปลี่ยนแปลงในวงกว้างที่ประมาณ 30 พันล้านยูโรแม้จะมีการลดลงของอัตราผลตอบแทนที่มีนัยสำคัญในส่วนของการขนส่งผู้โดยสาร ผลลัพธ์ที่ได้แรงหนุนจาก EUR 364,000,000 ลดลงของค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง (ได้มาส่วนใหญ่มาจากการลดลงของราคาน้ำมันเชื้อเพลิง) และ EUR 351000000 ได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเครื่องบิน Lufthansa กลุ่มและนโยบายค่าเสื่อมราคา powerplant อะไหล่ในปี 2014 ตีกระทำโดยนักบินและ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ลดลงผลการดำเนินงานโดยรวม 2,014 ยูโร 232000000 EUR (62 ล้านดังกล่าวในเดือนธันวาคมอยู่คนเดียว) ผลการดำเนินงานที่ปรับซึ่งไม่รวมผลกระทบที่เกิดขึ้นของค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับคะแนนและค่าใช้จ่ายโครงการมีจำนวน 1.2 พันล้านยูโร (เมื่อเทียบกับ 1.0 พันล้านยูโรสำหรับ 2013) เงินลงทุนสูงยูโร 2800000000 ส่วนใหญ่มีความกังวลกับการต่ออายุกองทัพเรือและการปรับปรุงการตกแต่งภายในห้องโดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Deutsche Lufthansa AG บรรลุวัตถุประสงค์ ผลการดําเนินงานสำหรับปี 2014 EUR 954 ล้านบาทหรือกำไรรายงานสำหรับปีเป็น EUR 255 ล้านบาท หรือ 37% การปรับปรุงผลโดยฉับพลัน ตามการประมาณการเดิมเนื่องจากแนวโน้มผลตอบแทนเชิงลบและผลกระทบพิเศษโจมตีการกระทำบริษัท ได้คาดการณ์กำไรสำหรับปีของการดำเนินงานใน EUR 1 พันล้านดอลลาร์ในเดือนมิถุนายน 2014 ให้ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นผ่านการกระทำอุตสาหกรรมต่อไป บริษัทลุฟท์ฮันซ่าในกลุ่มทั้งหมดสำหรับปียังคงไม่เปลี่ยนแปลงกว้างประมาณ 30 พันล้านยูโร แม้ผลผลิตลดลงอย่างมากในการขนส่งผู้โดยสารส่วนผลลัพธ์ที่ได้เพิ่มขึ้นโดย EUR 364 ล้านบาท ลดลงในค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง ( 4 ) จากราคาเชื้อเพลิงลดลง ) และ EUR 351 ล้านได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเครื่องบินลุฟท์ฮันซ่า กรุ๊ป และนโยบายค่าเสื่อมราคาพาวเวอร์แพลนท์อะไหล่ใน 2014 .ประท้วงการกระทำโดยนักบินและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลดลง 2014 ผลการดําเนินงานโดยรวม 232 ล้านยูโร ( EUR 62 ล้านอยู่ในเดือนธันวาคม คนเดียว ) ที่ปรับลดลง ซึ่งไม่รวมผลกระทบของการปรับโครงสร้างที่เกี่ยวข้องไม่ซ้ำคะแนนต้นทุนและค่าใช้จ่ายในโครงการธปท. EUR 1.2 พันล้าน ( เทียบกับ EUR 1.0 พันล้านบาท ) การลงทุนสูงของ EUR 28 พันล้าน ส่วนใหญ่มีความกังวลกับการอย่างรวดเร็วและการปรับปรุงภายในห้องโดยสาร