Dear Kh. Phisal,After STORES Team i

Dear Kh. Phisal,

After STORES Team informed R & D Team about the 27 SIM Nos. (22 Nos. of AIS, 5 Nos. of DTAC) as shown below, we checked all the related documents internally. Now Stores Team is saying that Nook did not return all the SIMs and that he kept some SIMs to continue some tests further. BUT as per Nook he says that he has already returned back all the SIMs that were borrowed from Stores. Also as per your information you already informed about this issue to Nook earlier. BUT nobody informed me about this issue including both you as well as Nook. So I was NOT AWARE about this issue before. I just came to know about this issue today.

Since there is no signed document or evidence showing that Nook did not return back all SIM Cards procured from Stores OR that he kept some SIMs with him for further testing, it is difficult for me to trace and investigate what really happened with these SIMs. Normally we have always returned back all the SIM Cards which we have procured for any testing projects. We never keep any SIM Cards in our LAB. It will not be of any benefit OR of any gain for us to keep the SIM Cards and to not return them back to STORES. We are a Dept. having HIGH INTEGRITY and we would never do something which can harm either our Dept. or PP Ontime. So thinking positively let us not waste our valuable time in digging where the SIM Cards have disappeared. Let us find a better collective solution.

Let us DISABLE all the SIM Cards below. Please kindly help us to talk to the AIS and DTAC providers to DISABLE all the SIM Cards below

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนครุ พิศาล, หลังจากที่ทีม STORES แจ้งทีม R & D เกี่ยวกับซิม 27 Nos. (22 Nos. เอไอเอส 5 Nos. ของดีแทค) ที่แสดงด้านล่างที่เราตรวจสอบเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องภายใน ตอนนี้ร้านค้าทีมบอกว่านุ๊กไม่ได้กลับทุกซิมและที่เขาเก็บซิมบางอย่างที่จะดำเนินการทดสอบบางอย่างเพิ่มเติม แต่เป็นต่อนุ๊กเขาบอกว่าเขาได้กลับมาแล้วกลับซิมทั้งหมดที่ถูกยืมมาจากร้านค้า นอกจากนี้ตามข้อมูลของคุณคุณทราบแล้วเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปก่อนหน้านี้นุ๊ก แต่ไม่มีใครบอกผมเกี่ยวกับปัญหานี้รวมทั้งคุณเช่นเดียวกับนุ๊ก ดังนั้นผมจึงไม่ทราบเกี่ยวกับปัญหานี้มาก่อน ผมเพิ่งมารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันนี้. เนื่องจากไม่มีลงนามในเอกสารหรือหลักฐานแสดงให้เห็นว่านุ๊กไม่ได้ส่งกลับมาทุกซิมการ์ดจัดหาจากร้านค้าหรือว่าเขาเก็บซิมบางอย่างกับเขาสำหรับการทดสอบต่อไปก็เป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะติดตาม และตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆกับซิมเหล่านี้ ปกติเราได้กลับมากลับมาเสมอทุกซิมการ์ดที่เราได้จัดหาสำหรับโครงการทดสอบใด ๆ เราไม่เคยให้ซิมการ์ดใด ๆ ในห้องปฏิบัติการของเรา มันจะไม่เป็นประโยชน์ใด ๆ หรือกำไรใด ๆ สำหรับเราที่จะให้ซิมการ์ดและไม่กลับมาพวกเขากลับไปยังร้านค้า เราเป็นฝ่ายที่มีความซื่อสัตย์สูงและเราจะไม่ทำอะไรบางอย่างที่สามารถเป็นอันตรายต่อทั้งสองฝ่ายหรือ PP Ontime ของเรา ดังนั้นความคิดในเชิงบวกให้เราไม่ต้องเสียเวลาอันมีค่าของเราในการขุดที่ซิมการ์ดได้หายไป ให้เราหาทางออกร่วมกันดีกว่า. ขอให้เราปิดใช้งานซิมการ์ดด้านล่าง กรุณาช่วยเราในการพูดคุยกับผู้ให้บริการเอไอเอสดีแทคและปิดการใช้งานทั้งหมดที่ซิมการ์ดด้านล่าง