clause 11. noticeany notice require

clause 11. notice
any notice required to be given hereunder shall be sufficiently given if sent by registered reply mail, if such notice has been addressed and delivered at the address as specified in the first page of this agreement, it shall be deemed that the party delivering the same has made such communication or notice in due and proper manner in all respects as from the date of delivery thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อที่ 11 แจ้งให้ทราบใด ๆ ล่วงหน้าเพื่อให้ข้างล่างจะพอส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับ ถ้าแจ้งดังกล่าวได้รับการแก้ไข และจัดส่งตามที่อยู่ที่ระบุไว้ในหน้าแรกของข้อตกลงนี้ ให้ถือว่า บุคคลที่ส่งมอบเดียวกันได้เช่นการสื่อสารหรือแจ้งในครบกำหนดอย่างเหมาะสมทุกประการนับแต่วันที่ของส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 11 ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ ที่จำเป็นในการได้รับข้อตกลงนี้จะได้รับอย่างเพียงพอถ้าส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับถ้าแจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวได้รับการแก้ไขและส่งมอบตามที่อยู่ที่ระบุไว้ในหน้าแรกของข้อตกลงนี้จะถือว่าว่าพรรค การส่งมอบเดียวกันทำให้การสื่อสารดังกล่าวหรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในลักษณะที่ครบกำหนดและเหมาะสมทุกประการตามที่นับจากวันที่ส่งมอบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 11 . สังเกตแจ้งล่วงหน้าใด ๆต้องได้รับที่นี้จะเพียงพอให้ ถ้าส่งแบบลงทะเบียนตอบกลับจดหมาย ถ้าแจ้งให้ทราบดังกล่าวได้รับการ addressed และส่งที่อยู่ตามที่ระบุไว้ในหน้าแรกของข้อตกลงนี้ จะถือว่าฝ่ายนั้นส่งได้ เช่น การสื่อสาร หรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเนื่องจากลักษณะที่เหมาะสมทุกประการ เช่น จากวันที่ของการจัดส่งนั้น