TNC 栗田営業部長殿 何時も大変お世話になります、下記の件について

TNC 栗田営業部長殿


何時も大変お世話になります、下記の件について小生から回答致します。
7月13日に最新内示を入手した為、ご連絡致します。

8月注文数量 9月注文数量 10月内示数 11月内示数
8,000 19,000 18,000 18,000
NFGS在庫
在庫数量
20,000

上記の内示連絡は急になってあり、前は何も連絡もなかったのです。

依頼事項：
① 金型の修正するスケージュルを教えてください。
② 何時TNCで生産可能ですか？
③ 緊急対応として10月程にはTNCに届けないでしょうか？

以上 宜しくお願い致します。

李

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TNC 9月注文数量10月内示数11月内示数8,000 19,000 18,000 金型の修正するスケージュルを教えてください















②何时TNCで生産可能ですか?
③緊急対応として10月程にはTNCに届けないでしょうか? 以上宜しくお願い致しますลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

TNC 栗田営業部長殿


何時も大変お世話になります、下記の件について小生から回答致します .
7 月 13 日に最新内示を入手した為、ご連絡致します

8 9 10 11 月注文数量月注文数量月内示数月内示数
8 , 000 , 000 , 000 在庫

nfgs 在庫数量
,

上記の内示連絡は急になってあり、前は何も連絡もなかったのです

依頼事項 :
①金型の修正するスケージュルを教えてください .

②何時 TNC で生産可能ですか ?③緊急対応として 10 月程には TNC に届けないでしょうか ?



李以上宜しくお願い致します .