Concluding remarksThe development o

Concluding remarks
The development of GR has progressed significantly
during recent years and most of the current efforts are
directed towards making it available for farmers and
consumers in developing countries and, thus, to begin
contributing towards combating VAD.
The continued development of GR to meet the challenge
of providing a provitamin A biofortified rice and the
complement of micronutrients necessary to combat
additional micronutrient deficiency disorders will require
the close collaboration of international research consortia
willing to amalgamate their complementary expertise and
knowledge in biochemistry, transformation technologies,
breeding, deregulation, nutrition and end-user outreach
activities. Most importantly, National Agricultural
Research Institutions in countries with VAD need to be
involved early on in the process, not only because of their
complementary knowledge but also to create national
ownership of the project. Two consortia have recently been
formed. One is HarvestPlus (http://www.harvestplus.org),
which targets the nutritional improvement of a wide
variety of crop plants, mostly through breeding. The other
is in the Grand Challenges in Global Health initiative
(http://www.gcgh.org/subcontent.aspx?SecIDZ390),
which is funded by the Bill and Melinda Gates Foundation, targeting banana, cassava, sorghum and rice,
mostly through genetic modification. Such consortia are
expected to continue to develop into focal points for a novel
type of ‘Green Revolution’ in which the well-known issues
of food nutritional content, which had been neglected in
the past, will be addressed.
Given that most of these efforts are currently in the
public sector, some structural change and capacity
building seem inevitable. Both research and development
need to be treated equally in terms of recognition and
funding. Public sector scientists are rewarded by scientific
publication as the only measure of professional excellence.
The number and cutting-edge quality of publications are
decisive for driving a successful career; the focus is on
scientific novelty. Moreover, current funding sources are
governed by reviewing scientists, mostly raised in that
same tradition. Consequently, scientists in the public
sector, particularly younger scientists, will be reluctant to
sacrifice their productive years with product development
research that involves a great deal of repetitious work
lacking novelty. Therefore, most public sector scientists,
after an initial discovery, might not pursue the topic
towards application, leaving this feat to ‘other scientists’
(http://www.economia.uniroma2.it/conferenze/icabr2003/
papers/Developing_Coutries/Dubock.zip; http://www.
economia.uniroma2.it/conferenze/icabr2005/papers/
Dubock_paper.pdf).
In the past, these ‘other scientists’ have mainly worked
for R&D-based companies. Product development requires
focusing on the product objective, and combining all
necessary resources to achieve that goal. A completely
different set of logistics, focus, skills and specific expertise
has been established that is hardly found in public sector
research institutions. Private sector scientists are being
rewarded by their employers for conducting product
development; this does not require (but does not exclude)
publication. Such capacity needs to be built into some
selected public research institutions. As a time-saving and
eventually less costly alternative, a novel type of public–
private partnership should be considered, in which the
public sector pays a company for contributing the
elements of the project for which they have proven
expertise and excellence. In particular, there are products
of high general interest or demand such as GR that are not
commercially interesting. Hence, the public sector should
take over the responsibility of generating and delivering
such products but, at the same time, should benefit from
and integrate the expertise that the private sector has
to offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดจบ
การพัฒนาของกรัมมีความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญ
ช่วงปีที่ผ่านและส่วนใหญ่ของความพยายามในปัจจุบันจะ
โดยตรงต่อการทำให้พร้อมใช้งานสำหรับเกษตรกรและผู้บริโภค
ในประเทศกำลังพัฒนาและจึงจะเริ่มต้น
มีผลต่อการต่อสู้ VAD.
อย่างต่อเนื่อง การพัฒนาของกรัมเพื่อตอบสนองความท้าทายของการให้
โปรวิตามินเอและข้าว biofortified
ส่วนประกอบของแร่ธาตุอาหารที่จำเป็นในการต่อสู้กับ
เพิ่มเติมโรคขาดธาตุอาหารจะต้อง
ร่วมมืออย่างใกล้ชิดของ consortia วิจัยระหว่างประเทศ
ยินดีที่จะรวมกันความเชี่ยวชาญที่สมบูรณ์ของพวกเขาและความรู้ในการ
ชีวเคมีเทคโนโลยีเปลี่ยนแปลง
พันธุ์กฎระเบียบโภชนาการและการขยายงานของผู้ใช้
กิจกรรม . ที่สำคัญที่สุดของชาติการเกษตร
สถาบันการวิจัยในประเทศที่มี VAD ต้อง
ที่เกี่ยวข้องในช่วงต้นของกระบวนการที่ไม่เพียง แต่เพราะพวกเขา
ความรู้ที่สมบูรณ์ แต่ยังรวมถึงการสร้างชาติ
เจ้าของโครงการ สอง consortia ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้
เกิดขึ้น หนึ่ง harvestplus (http://www.harvestplus.org)
ซึ่งเป้าหมายการปรับปรุงโภชนาการของ
ความหลากหลายของพืชส่วนใหญ่ผ่านการปรับปรุงพันธุ์ อื่น ๆ
ที่อยู่ในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ในความคิดริเริ่มด้านสุขภาพระดับโลก
(http://www.gcgh.org/subcontent.aspx?secidz390)
ซึ่งได้รับทุนจากมูลนิธิ Bill และ Melinda Gates เป้าหมายกล้วยมันสำปะหลังข้าวฟ่างและข้าว
ส่วนใหญ่ผ่านการดัดแปลงทางพันธุกรรม consortia ดังกล่าวจะ
คาดว่าจะยังคงที่จะพัฒนาเป็นจุดโฟกัสสำหรับนวนิยาย
ประเภทของการปฏิวัติสีเขียวในประเด็นที่รู้จักกันดี
เนื้อหาทางโภชนาการของอาหารที่ได้รับการละเลยใน
อดีตที่ผ่านมาจะได้รับการแก้ไข.
ไม่ระบุว่าส่วนใหญ่ของความพยายามเหล่านี้อยู่ใน
ภาครัฐในขณะนี้บางส่วนมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างและความจุ
อาคารดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งการวิจัยและพัฒนา
จำเป็นต้องได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันในแง่ของการรับรู้และการระดมทุน
นักวิทยาศาสตร์ที่ภาครัฐจะได้รับรางวัลโดยทางวิทยาศาสตร์
. สิ่งพิมพ์เป็นวัดเดียวของความเป็นเลิศอย่างมืออาชีพ
มีคุณภาพจำนวนและตัดขอบของสิ่งพิมพ์เป็น
เด็ดขาดสำหรับการขับรถอาชีพที่ประสบความสำเร็จให้ความสำคัญกับความแปลกใหม่ทางวิทยาศาสตร์
นอกจากนี้แหล่งเงินทุนในปัจจุบัน
ควบคุมโดยนักวิทยาศาสตร์ตรวจสอบขึ้นส่วนใหญ่อยู่ในที่
ประเพณีเดียวกัน ดังนั้นนักวิทยาศาสตร์ในภาครัฐ
นักวิทยาศาสตร์ที่มีอายุน้อยกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะไม่เต็มใจที่จะเสียสละ
ปีการผลิตของพวกเขาด้วยการพัฒนาผลิตภัณฑ์
การวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการจัดการที่ดีของการทำงานซ้ำ
ขาดความแปลกใหม่ ดังนั้นนักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ภาครัฐ
หลังจากการค้นพบครั้งแรกอาจจะไม่ไล่ตามหัวข้อต่อ
โปรแกรมออกจากความสำเร็จนี้เป็น 'นักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ '
(http://www.economia.uniroma2.it/conferenze/icabr2003/
เอกสาร / developing_coutries / dubock.zip. http://www. economia.uniroma2.it/conferenze/icabr2005/papers
/
dubock_paper.pdf)
ในอดีตที่ผ่านมาเหล่านี้นักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ 'ได้ทำงานส่วนใหญ่
สำหรับ r & บริษัท งตาม การพัฒนาผลิตภัณฑ์ต้อง
เน้นวัตถุประสงค์ผลิตภัณฑ์และการรวมทั้งหมด
ทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ สมบูรณ์
ชุดที่แตกต่างกันของจิสติกส์โฟกัสทักษะและความเชี่ยวชาญเฉพาะ
ได้รับการยอมรับว่าแทบจะไม่พบในภาครัฐ
สถาบันการวิจัย นักวิทยาศาสตร์ภาคเอกชนจะได้รับการตอบแทนด้วย
นายจ้างของพวกเขาสำหรับการทำผลิตภัณฑ์
การพัฒนานี้ไม่จำเป็นต้อง (แต่ไม่รวม)
สิ่งพิมพ์ กำลังการผลิตดังกล่าวจะต้องมีการสร้างขึ้นในบาง
เลือกสถาบันการวิจัยของประชาชน เป็นประหยัดเวลาและ
ทางเลือกในที่สุดค่าใช้จ่ายน้อยประเภทนวนิยายของประชาชน
ความร่วมมือภาคเอกชนควรได้รับการพิจารณาในการที่ภาครัฐ
จ่ายของ บริษัท สำหรับการบริจาค
องค์ประกอบของโครงการที่พวกเขาได้พิสูจน์แล้ว
ความเชี่ยวชาญและความเป็นเลิศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลิตภัณฑ์
สนใจทั่วไปสูงหรือความต้องการเช่นกรัมที่ไม่ได้เป็นที่น่าสนใจในเชิงพาณิชย์
ดังนั้นภาครัฐควร
ใช้เวลามากกว่าความรับผิดชอบของการสร้างและการส่งมอบ
ผลิตภัณฑ์ดังกล่าว แต่ในเวลาเดียวกันควรได้รับประโยชน์จาก
และบูรณาการความเชี่ยวชาญที่ภาคเอกชนมี
ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปหมายเหตุ
พัฒนาของ GR มีความก้าวหน้าอย่างมาก
ในระหว่างปีที่ผ่านมาและที่สุดของความพยายามในปัจจุบัน
โดยตรงต่อการทำให้พร้อมใช้งานสำหรับเกษตรกร และ
ผู้บริโภค ในประเทศกำลังพัฒนา และ จึง เริ่ม
สนับสนุนต่อต่อสู้ VAD
GR เพื่อตอบสนองความท้าทายในการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
ให้เป็น provitamin A biofortified ข้าวและ
ขององค์ประกอบตามโรคที่จำเป็นในการต่อสู้กับ
โรคขาด micronutrient เพิ่มเติมจะต้อง
ปิดความร่วมมือของจังหวัดวิจัยนานา
ยินดี amalgamate เชี่ยวชาญการเสริม และ
รู้ชีวเคมี เทคโนโลยีการแปลง,
ผู้เพาะพันธุ์ เสรี โภชนาการ และใช้
กิจกรรม แห่งชาติสำคัญ เกษตร
สถาบันวิจัยในประเทศกับ VAD ต้อง
เกี่ยวข้องช่วงต้นในกระบวนการ ไม่เพียงแต่เนื่องจากของของ
ความรู้เพิ่มเติมแต่ยัง เพื่อสร้างชาติ
เจ้าของโครงการ ล่าสุดมีสองจังหวัด
เกิดขึ้น หนึ่งคือ HarvestPlus (http://www.harvestplus.org),
ซึ่งเป้าหมายการปรับปรุงโภชนาการของแห
ความหลากหลายของพืช ส่วนใหญ่ผ่านการผสมพันธุ์ อื่น ๆ
เป็นความท้าทายแกรนด์ในนวัตกรรมสุขภาพสากล
(http://www.gcgh.org/subcontent.aspx?SecIDZ390),
ซึ่งได้รับการสนับสนุนตั๋ว และ มูลนิธิประตู Melinda, targeting กล้วย มันสำปะหลัง ข้าวฟ่าง และ ข้าว,
ส่วนใหญ่ผ่านการปรับเปลี่ยนทางพันธุกรรม จังหวัดดังกล่าวมี
คาดว่าจะยังคงพัฒนาในจุดโฟกัสสำหรับนวนิยาย
ชนิดของ 'การปฏิวัติสีเขียว' ซึ่งปัญหารู้จัก
อาหารโภชนาการเนื้อหา ซึ่งได้ถูกละเลยใน
อดีต จะได้รับ.
ที่สุดของความพยายามเหล่านี้จะอยู่ใน
ภาครัฐ การเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง และกำลังบาง
อาคารดูเหมือนจะหลีกเลี่ยง วิจัยและพัฒนา
จำเป็นต้องได้รับอย่างเท่าเทียมกันในการรับรู้ และ
ทุน นักวิทยาศาสตร์ภาครัฐได้รับรางวัล โดยทางวิทยาศาสตร์
ประกาศเป็นวัดเดียวของมืออาชีพเลิศ
จำนวนและคุณภาพของสิ่งพิมพ์ที่ทันสมัย
เด็ดขาดสำหรับขับอาชีพประสบความสำเร็จ โฟกัสอยู่บน
นวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ แหล่งเงินทุนปัจจุบันมี
โดยทบทวนนักวิทยาศาสตร์ ส่วนใหญ่เลี้ยงในที่
ประเพณีเดียวกัน ดังนั้น นักวิทยาศาสตร์ใน
ภาค นักวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งอายุ จะเกรงใจ
เสียสละปีการผลิตกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์
งานวิจัยที่เกี่ยวข้องมากซึ่งงาน
ขาดนวัตกรรม นักดังนั้น ส่วนใหญ่ภาครัฐวิทยาศาสตร์,
หลังจากค้นพบเป็นครั้งแรก อาจไม่ติดตามหัวข้อ
ต่อโปรแกรมประยุกต์ ออกจากเพลงนี้เพื่อ
(http://www.economia.uniroma2.it/conferenze/icabr2003/
'นักวิทยาศาสตร์อื่นๆ'papers/Developing_Coutries/Dubock.zip http://www.
economia.uniroma2.it/conferenze/icabr2005/papers/
Dubock_paper.pdf).
In นักที่ผ่านมา เหล่านี้ 'อื่น ๆ วิทยาศาสตร์' ส่วนใหญ่ทำงาน
โดย R&D บริษัท ต้องการพัฒนาผลิตภัณฑ์
เน้นวัตถุประสงค์ของผลิตภัณฑ์ และรวมทั้งหมด
ทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น A ทั้งหมด
ชุดต่าง ๆ ของโลจิสติกส์ โฟกัส ทักษะและความเชี่ยวชาญเฉพาะ
ก่อตั้งขึ้นที่แทบไม่พบในภาครัฐ
วิจัยสถาบัน นักวิทยาศาสตร์ภาคเอกชนกำลัง
รางวัล โดยนายจ้างสำหรับการทำผลิตภัณฑ์
พัฒนา นี้ไม่ต้องใช้ (แต่ไม่รวม)
เผยแพร่ กำลังการผลิตดังกล่าวต้องมีอยู่ในบาง
เลือกสถาบันวิจัยสาธารณะ เป็นการประหยัดเวลา และ
ทางเลือกก็ลดค่าใช้จ่าย ประเภทนวนิยายของ public–
หุ้นส่วนที่ส่วนตัวควร ที่
ภาครัฐบริษัทที่จ่ายสำหรับการสนับสนุน
องค์ประกอบของโครงการที่พวกเขาได้พิสูจน์
ความเชี่ยวชาญและความเป็นเลิศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีผลิตภัณฑ์
ดอกเบี้ยสูงทั่วไปหรือความต้องการเช่น GR ที่ไม่
น่าสนใจในเชิงพาณิชย์ ดังนั้น การที่ภาครัฐควร
ใช้เวลามากกว่าความรับผิดชอบสร้าง และส่ง
ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวได้ แต่ในเวลาเดียวกัน ควรรับ
และรวมความเชี่ยวชาญที่มีภาคเอกชน
ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสรุปหมายเหตุ:
ซึ่งจะช่วยพัฒนาการของกรัมได้มีความก้าวหน้าไปมากอย่างมีนัยสำคัญ
ซึ่งจะช่วยในช่วงปีที่ผ่านมาและความพยายามในปัจจุบันส่วนใหญ่มี
ซึ่งจะช่วยส่งตรงไปยังทำให้มีเกษตรกรและ
ซึ่งจะช่วย ผู้บริโภค ในประเทศที่กำลังพัฒนาและการเริ่มต้น
ซึ่งจะช่วยส่งผลต่อต้านการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง we .
ของกรัมจะพบกับความท้าทายที่
ซึ่งจะช่วยในการจัดให้มี provitamin ที่ข้าวข้าวและ
ตามมาตรฐานที่การวิจัยสถาบันการเงินในประเทศที่มีเลนส์จะต้อง
ซึ่งจะช่วยเข้าไปเกี่ยวข้องกับช่วงต้นที่อยู่ในกระบวนการที่ไม่เพียงเพราะของ
ซึ่งจะช่วยเสริมความรู้ของพวกเขาแต่ยังได้สร้างชาติ
ซึ่งจะช่วยเป็นเจ้าของโครงการ สองวันได้รับ
จัดตั้งเมื่อไม่นานมานี้ หนึ่งในนั้นคือ harvestplus ( http://www.harvestplus.org),
which เป้าหมายการพัฒนาคุณค่าทาง โภชนาการ ที่หลากหลาย
ความหลากหลายของพันธุ์ไม้พืชส่วนใหญ่ผ่านการผสมพันธุ์
ตามมาตรฐานที่อื่นๆอยู่ใน Grand ความท้าทายในระดับโลกเพื่อ สุขภาพ การริเริ่ม
( http://www.gcgh.org/subcontent.aspx?secidz390),
which เป็นแหล่งเงินทุนที่ได้จากร่างพระราชบัญญัติชูใจประตูและมูลนิธิที่ตั้งเป้าหมายไว้กล้วยมันสำปะหลังและข้าวฟ่างข้าว
ส่วนใหญ่ผ่านการดัดแปลงพันธุกรรม วันนั้นคาดว่าจะมีปัญหาเกี่ยวกับ
ซึ่งจะช่วยในการดำเนินการในการพัฒนาเข้าสู่จุดสำคัญของนวนิยาย
ประเภท ของ'สีเขียวการปฏิวัติในที่ที่มีชื่อเสียง
คุณค่าทาง โภชนาการ ของเนื้อหาอาหารซึ่งได้รับการละเลยในอดีต
ซึ่งจะช่วยจะได้.
ซึ่งจะส่งผลให้ความพยายามเหล่านี้ส่วนใหญ่จะอยู่ใน ภาค เอกชน
ซึ่งจะช่วยประชาชนที่โครงสร้างเปลี่ยนและความจุ
อาคารบางคนดูเหมือนจะไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ทั้งการพัฒนาและวิจัย
จำเป็นต้องได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันในเรื่องของการยอมรับและ
ซึ่งจะช่วยสนับสนุนทางการเงิน นักวิทยาศาสตร์ ภาค รัฐจะได้รับรางวัลโดยทางวิทยาศาสตร์
ตามมาตรฐานจะไม่เต็มใจจะ
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ การทำงานของพวกเขาบูชาปีด้วยการพัฒนา ผลิตภัณฑ์
ซึ่งจะช่วยการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของงานดำเนินคดีซ้ำ
ขาดความแปลกใหม่ นักวิทยาศาสตร์มากที่สุดดังนั้น ภาค รัฐ
หลังจากการค้นพบเริ่มต้นที่อาจจะไม่ได้ทำตามหัวข้อที่
ไปทางแอปพลิเคชันออกจากความสามารถนี้ใน'อื่นๆนักวิทยาศาสตร์'
( http://www.economia.uniroma2.it/conferenze/icabr2003/
เอกสาร/ developing_coutries / dubock . zip ; http://www.
economia.uniroma2.it/conferenze/icabr2005/papers/
dubock_paper.pdf).
in ที่ผ่านมานี้นักวิทยาศาสตร์'อื่นๆ'ที่ได้ส่วนใหญ่ทำงาน
สำหรับ r&d - ใช้บริษัท. การพัฒนา ผลิตภัณฑ์ ต้องมี
ซึ่งจะช่วยการมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายของ ผลิตภัณฑ์ และการรวมทรัพยากรทั้งหมด
จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ ตั้งค่า
แตกต่างกันอย่างสมบรูณ์แบบของหน้าต่างโฟกัสการขนส่งสินค้าความชำนาญและความเชี่ยวชาญเฉพาะ
ซึ่งจะช่วยได้มีการตั้งคณะทำงานที่พบได้ในการกำกับสถาบันการเงิน
การวิจัย ภาค รัฐแทบไม่ นักวิทยาศาสตร์ ภาค เอกชนมีการ
ซึ่งจะช่วยได้รับรางวัลโดยนายจ้างของพวกเขาสำหรับการ ผลิตภัณฑ์
ซึ่งจะช่วยพัฒนาการนี้ไม่จำเป็นต้องใช้(แต่ไม่แยก)
ประกาศ รองรับความต้องการในการได้สร้างขึ้นในสถาบันการเงิน
ที่เลือกด้านการวิจัยบางอย่าง เป็นเวลา - ประหยัดและ
ตามมาตรฐานเป็นทางเลือกและในที่สุดก็นำมาซึ่งเสียค่าใช้จ่ายน้อยลง ประเภท นวนิยายที่ของความเป็นหุ้นส่วนส่วนตัวต่อสาธารณะ -
ควรจะได้รับการพิจารณาให้เป็นที่สาธารณะ
ซึ่งจะช่วย ภาค รัฐจะจ่ายบริษัทขององค์ประกอบ
ซึ่งจะช่วยส่งผลให้มีโครงการที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าความเป็นเลิศและ
ความเชี่ยวชาญ ในลักษณะที่ไม่มีสินค้า
ของความต้องการหรือความสนใจโดยทั่วไปสูงเช่นกรัมที่ไม่ได้จำหน่าย
น่าสนใจ ดังนั้น ภาค รัฐควรจะตอบแทน
เข้ารับผิดชอบในการสร้างและ
ซึ่งจะช่วยให้สินค้านั้นแต่ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่จะได้รับประโยชน์จาก
ซึ่งจะช่วยการประกอบและความเชี่ยวชาญที่ ภาค เอกชนได้
ซึ่งจะช่วยในการจัดให้บริการ