(b) The stipulated price is valid f

(b) The stipulated price is valid for validity of goods and delivery prior to 30th June 2015. If delivery takes place after that date, we reserve the right to increase the price to reflect any increase in the cost to us which is due to the postponement of the delivery date.

(c) All amounts stated in this budgetary quotation (“BQ”) shall be payable by Buyer to Seller net of any value added, sales, use, turnover, excise and other taxes, duties, charges or assessment of any kind required to be paid or withheld in any country, including any taxes relating to foreign contractors.

(d) The price is exclusive of unloading at site, installation work, assembling, pipes, electrical wiring and foundation works.

(e) The price is inclusive of travelling time to facilitate installation advice, commissioning of the equipment and training of mill personnel maximum 10 (ten) working days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) การกำหนดราคาไม่ถูกต้องสำหรับการมีผลบังคับใช้ของสินค้าและจัดส่งก่อน 30 2015 มิถุนายน ถ้าจัดขึ้นหลังวันที่ เราสงวนสิทธิ์ที่จะขึ้นราคาถึงมีการเพิ่มในต้นทุนเราซึ่งเกิดจากการเลื่อนของวันจัดส่ง

(c) ยอดเงินทั้งหมดที่ระบุไว้ในใบเสนอราคางบประมาณนี้ ("นโต้") จะต้องชำระ โดยผู้ซื้อผู้ขายสุทธิของค่าใด ๆ เพิ่ม ขาย ใช้ หมุนเวียน สรรพสามิต และภาษี ภาษี ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆ ประเมินใด ๆ ที่ต้องชำระ หรือหักในประเทศใด ๆ รวมภาษีเกี่ยวข้องกับ contractors.

(d) ต่างประเทศราคาถูก โดยการโหลดที่เว็บไซต์ งานติดตั้ง ประกอบ ท่อ สายไฟฟ้า และมูลนิธิทำ

(e)ราคานี้รวมค่าเดินทางเวลาเพื่อแนะนำการติดตั้ง ทดสอบการเดินระบบอุปกรณ์ และฝึกอบรมบุคลากรของโรงงานไม่เกิน 10 (สิบ) วันทำการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) กำหนดราคาที่ถูกต้องเพื่อความถูกต้องของสินค้าและจัดส่งก่อนวันที่ 30 มิถุนายน 2015 ถ้าส่งจะเกิดขึ้นหลังจากวันที่เราขอสงวนสิทธิ์เพิ่มราคาให้สะท้อนต้นทุนที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากเราเลื่อนวันจัดส่งใด ๆ

( C ) จำนวนเงินทั้งหมดที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา budgetary นี้ ( " จาก " ) จะจ่ายโดยผู้ซื้อกับผู้ขายสุทธิของค่าใด ๆเพิ่มขาย ใช้หมุนเวียน สรรพสามิต และภาษีอื่น ๆ หน้าที่ หรือการประเมินค่าของชนิดใด ๆที่ต้องจ่าย หรือหักในประเทศใด รวมถึงภาษีใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้รับเหมาต่างชาติ

( D ) ราคาเฉพาะ ขนถ่ายเว็บไซต์ , งานติดตั้ง , ประกอบ , ท่อ , ร้อยสายไฟฟ้า และงานฐานราก .

( จ ) ราคานี้รวมเวลาเดินทาง เพื่อความสะดวกในการแนะนำการติดตั้งของอุปกรณ์และการฝึกอบรมบุคลากรของโรงงานสูงสุด 10 ( สิบ )
ทำงานวัน