Opportunities notwithstanding, howe

Opportunities notwithstanding, however, economic and political risks remain high and are inextricably linked throughout the euro zone. Businesses will need to be aware of and prepared for these risks, whether they are hunting for bargains or preparing their defaces.



A FEW months ago investors were feeling more optimistic about the euro zone. In July the Greek government could borrow money at an interest rate of 6%, a far cry from the near-40% it was paying in 2012. Economic growth in the first quarter of 2014 was 1.2% on an annualized basis—not great, but not terrible.
That has all changed. There are now serious worries that the euro zone will succumb to a “triple-dip” recession. Only Lithuania—which joins the euro zone on the first day of 2015—and Ireland are forecast to see strong growth next year. Fears grow that the 18-member currency club may fall into deflation. Inflation fell to just 0.4% in October, well below the European Central Bank’s target of almost 2%. Among other things deflation makes debt harder to bear. Seven euro-zone countries are forecast to have public-debt-to-GDP ratios of over 100% next year; the proportion of loans in default is rising in Portugal, Italy and Greece. Even though the ECB has adopted measures to boost growth—lowering interest rates to 0.05%, for example, and buying covered bonds from investors—it remains under pressure to do even more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาสแม้จะมี แต่ความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและการเมืองที่ยังคงอยู่ในระดับสูงและมีการเชื่อมโยงความสัมพันธุ์ทั่วยูโรโซน ธุรกิจจะต้องตระหนักและเตรียมความพร้อมสำหรับความเสี่ยงเหล่านี้ไม่ว่าจะมีการล่าสัตว์หาสินค้าราคาถูกหรือเตรียม defaces ของพวกเขา. ไม่กี่เดือนที่ผ่านมานักลงทุนมีความรู้สึกมากขึ้นในแง่ดีเกี่ยวกับยูโรโซน ในเดือนกรกฎาคมรัฐบาลกรีกสามารถกู้เงินในอัตราดอกเบี้ย 6%, หนทางไกลจากใกล้ 40% มันก็จ่ายเงินในปี 2012 การเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสแรกของปี 2014 เป็น 1.2% ในปีพื้นฐานไม่ดี แต่ไม่น่ากลัว. ที่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ขณะนี้มีความกังวลร้ายแรงที่ยูโรโซนจะยอมให้ "สามจุ่ม" ภาวะเศรษฐกิจถดถอย เฉพาะลิทัวเนียซึ่งร่วมยูโรโซนในวันแรกของ 2015 และไอร์แลนด์คาดว่าจะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งในปีถัดไป กลัวเติบโตว่าสโมสรสกุลเงิน 18 สมาชิกอาจตกอยู่ในภาวะเงินฝืด อัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือเพียง 0.4% ในเดือนตุลาคมที่ต่ำกว่าเป้าหมายของธนาคารกลางยุโรปเกือบ 2% เหนือสิ่งอื่นใดภาวะเงินฝืดทำให้หนี้ยากที่จะทน เจ็ดประเทศยูโรโซนคาดว่าจะมีสัดส่วนหนี้สาธารณะต่อจีดีพีกว่า 100% ในปีหน้า; สัดส่วนของเงินให้สินเชื่อในการเริ่มต้นจะเพิ่มขึ้นในโปรตุเกส, อิตาลีและกรีซ แม้ว่าธนาคารกลางยุโรปได้นำมาตรการเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตลดอัตราดอกเบี้ย 0.05% เช่นการซื้อพันธบัตรและครอบคลุมจากนักลงทุนก็ยังคงอยู่ภายใต้ความกดดันที่จะทำมากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาส แต่อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและการเมืองที่ยังคงสูงและมีการเชื่อมโยง inextricably ไปทั่วยูโรโซน ธุรกิจจะต้องตระหนักถึง และเตรียมพร้อมสำหรับความเสี่ยงเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็น การต่อราคา หรือเตรียมของ defaces .



ไม่กี่เดือนที่ผ่านมานักลงทุนรู้สึกมากขึ้นในแง่ดีเกี่ยวกับยูโรโซนในเดือนกรกฎาคม รัฐบาลกรีกจะยืมเงินในอัตราดอกเบี้ย 6 % เป็นหนทางไกลจาก near-40 % มันก็จ่ายใน 2012 การเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสแรกของปี 2014 เป็น 1.2% บนพื้นฐานต่อปีไม่ค่อยดี แต่ไม่น่ากลัว
ที่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ขณะนี้มีความกังวลร้ายแรงที่ยูโรโซนจะปรับ " จิ้ม " ทริปเปิ้ล ภาวะถดถอยเพียง ลิทัวเนีย ที่เข้าร่วมยูโรโซน ในวันแรกของปี 2015 และคาดว่าจะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งของไอร์แลนด์ในปีถัดไป กลัวเติบโตที่ 18 สมาชิกแลกคลับอาจตกอยู่ในภาวะเงินฝืด อัตราเงินเฟ้อลดลงเพียง 0.4% ในเดือนตุลาคม กว่าธนาคารกลางยุโรปเป็นเป้าหมายของเกือบ 2% ในสิ่งอื่น ๆ ส่งผลทำให้หนี้ยากที่จะทนได้เจ็ดประเทศในยูโรโซนที่คาดว่าจะมีอัตราส่วนหนี้สาธารณะต่อจีดีพีมากกว่า 100% ในปีถัดไป ; สัดส่วนของเงินกู้ในการเริ่มต้นขึ้นในโปรตุเกส อิตาลี และกรีซ แม้ว่า ECB มีการประกาศใช้มาตรการเพิ่มลดอัตราดอกเบี้ยถึงร้อยละ 0.05 ของตัวอย่าง และการซื้อพันธบัตรที่ครอบคลุมจากนักลงทุนยังคงอยู่ภายใต้ความกดดันที่จะทำมากขึ้น