The building won the Royal Institut

The building won the Royal Institute of British Architects (RIBA) Stirling Prize in 2004.
Its distinctive shape is achieved using a diagonal steel structure - a diagrid.
Six spiralling light wells allow daylight to flood down onto the floors.
30 St Mary Axe, known fondly as “The Gherkin”, is one of the most dramatic landmarks in London. Situated in the main financial district, the 40-storey office has won a unique place in the affections of many, as well as a host of awards. It received the Royal Institute of British Architects (RIBA) Stirling Prize in 2004.
Arup helped architect Foster and Partners to achieve the ambitious curved form of the building by designing its distinctive diagonal steel structure - a diagrid. As well as structural advice, the firm provided fire, security, transport planning, wind engineering and geotechnical engineering services.
The building’s unique form is a response to the constraints of its site. Its shape appears less bulky than a rectangular block, creating public space at street level. It also offers minimal resistance to wind, improving the environment for people on the ground and reducing the load on the building.
30 St Mary Axe has six spiralling light wells that allow daylight to flood down onto the floors, as well as being an integral part of the ventilation strategy. This allows the building to operate without full air conditioning at certain times of the year.
The perimeter diagrid is formed from intersecting steel tubes that frame the light wells. It follows the curve of the building to maximise column-free office space, while keeping the structure stable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารชนะรางวัลสเตอร์ลิงรอยัลสถาบันของสถาปนิกชาวอังกฤษ (RIBA) ในปี 2004ทำรูปร่างที่โดดเด่นของเส้นทแยงมุมเหล็กโครงสร้าง - diagrid การใช้บ่อแสง spiralling หกให้ตามฤดูกาลน้ำท่วมลงไปบนพื้นโรงแมรี 30 เซนต์ขวาน รู้จัก fondly เป็น "เดอะ Gherkin" เป็นหนึ่งในสถานที่สุดในลอนดอน ตั้งอยู่ในย่านการเงินหลัก สำนักงาน 40 ชั้นได้ชัยชนะไม่ซ้ำใน affections ของ เป็นของรางวัล ได้รับรางวัลสเตอร์ลิงรอยัลสถาบันของสถาปนิกชาวอังกฤษ (RIBA) ในปี 2004อารัปช่วยสถาปนิกฟอสเตอร์ และคู่ค้าเพื่อให้บรรลุการทะเยอทะยานโค้งแบบอาคาร โดยการออกแบบโดดเด่นแนวทแยงเหล็กโครงสร้างแบบ diagrid และแนะนำโครงสร้าง บริษัทจัดไฟ ความปลอดภัย การวางแผนการขนส่ง ลมวิศวกรรม และธรณีวิศวกรรมบริการแบบฟอร์มเฉพาะของอาคารเป็นการตอบสนองข้อจำกัดของเว็บไซต์ของ รูปร่างของขนาดใหญ่น้อยกว่าบล็อกสี่เหลี่ยม การสร้างพื้นที่สาธารณะในระดับถนนแล้ว ยังมีความต้านทานน้อยที่สุดเพื่อลม ปรับปรุงสิ่งแวดล้อมสำหรับคนบนพื้นดิน และลดการโหลดบนอาคาร30 เซนต์แมรี่ขวานหก spiralling แสงบ่อที่ให้ตามฤดูกาลน้ำท่วมลงไปยังชั้น รวมทั้งการเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การระบายอากาศ ได้ นี้ช่วยให้อาคารเพื่อทำงาน โดยไม่มีเครื่องปรับอากาศเต็มที่บางช่วงเวลาของปีDiagrid ในขอบเขตจะเกิดขึ้นจากท่อเหล็กอินเตอร์เซกกันที่กรอบบ่อแสง เป็นไปตามส่วนโค้งของอาคารเพื่อเพิ่มพื้นที่สำนักงานคอลัมน์ฟรี ในขณะที่เก็บโครงสร้างมั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารได้รับรางวัลสถาบันสถาปนิกแห่งอังกฤษ (RIBA) สเตอร์ลิงได้รับรางวัลในปี 2004
รูปทรงที่โดดเด่นของมันคือความสำเร็จโดยใช้โครงสร้างเหล็กในแนวทแยง -. diagrid
หกวนหลุมไฟให้แสงน้ำท่วมลงบนพื้น.
30 เซนต์แมรี่ขวานที่รู้จักกัน ด้วยความรักเป็น "สีเหลือง" เป็นหนึ่งในสถานที่ที่น่าทึ่งที่สุดในกรุงลอนดอน ตั้งอยู่ในย่านธุรกิจการเงินหลักที่สำนักงานสูง 40 ชั้นได้รับรางวัลสถานที่ที่ไม่ซ้ำกันในความรักของหลายเช่นเดียวกับการเป็นเจ้าภาพของรางวัล มันได้รับการสถาบันสถาปนิกแห่งอังกฤษ (RIBA) สเตอร์ลิงได้รับรางวัลในปี 2004
Arup ช่วยสถาปนิกอุปถัมภ์และหุ้นส่วนเพื่อให้บรรลุรูปแบบโค้งที่ท้าทายความสามารถของอาคารโดยการออกแบบโครงสร้างเหล็กในแนวทแยงที่โดดเด่น - diagrid รวมทั้งคำแนะนำที่มีโครงสร้างเป็น บริษัท ที่ให้ไฟไหม้, การรักษาความปลอดภัยการวางแผนการขนส่งวิศวกรรมลมและบริการด้านวิศวกรรมปฐพี.
รูปแบบที่ไม่ซ้ำกันของอาคารคือการตอบสนองข้อ จำกัด ของเว็บไซต์ของตน รูปร่างของมันปรากฏน้อยใหญ่กว่าบล็อกสี่เหลี่ยม, การสร้างพื้นที่สาธารณะในระดับถนน นอกจากนี้ยังมีความต้านทานน้อยที่สุดเพื่อลมปรับปรุงสภาพแวดล้อมสำหรับคนบนพื้นดินและลดภาระในการสร้าง.
30 เซนต์แมรี่ขวานมีหกวนหลุมไฟในเวลากลางวันที่ช่วยให้น้ำท่วมลงบนพื้นได้เป็นอย่างดีในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่ง ของกลยุทธ์การระบายอากาศ นี้จะช่วยให้อาคารที่จะดำเนินการได้โดยไม่ต้องเครื่องปรับอากาศในบางช่วงเวลาของปี.
diagrid ปริมณฑลจะเกิดขึ้นจากการตัดท่อเหล็กที่กรอบหลุมไฟ มันเป็นไปตามเส้นโค้งของอาคารเพื่อเพิ่มพื้นที่สำนักงานคอลัมน์ฟรีขณะที่การรักษาเสถียรภาพของโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคารที่ได้รับรางวัลสถาบันสถาปนิกชาวอังกฤษ ( ริบา ) สเตอร์ลิงรางวัลในปี 2004
รูปร่างของมันที่โดดเด่นได้ ใช้โครงสร้างเหล็ก - เส้นทแยงมุมเป็น diagrid .
6 บ่อแสงสร้างแสงธรรมชาติน้ำท่วมลงบนพื้น
30 เซ็นต์แมรีแอกซ์รู้จักกันด้วยความรัก " คลังพัสดุ " เป็นหนึ่งใน สถานที่ที่น่าทึ่งที่สุดในลอนดอน ตั้งอยู่ในย่านการเงินหลัก40 ชั้น สำนักงานได้รับรางวัลสถานที่เฉพาะในความรักมาก รวมทั้งยังได้รับรางวัล ได้รับสถาบันสถาปนิกชาวอังกฤษ ( ริบา ) สเตอร์ลิงรางวัลในปี 2004
การกบฏช่วยสถาปนิกฟอสเตอร์และคู่ค้าเพื่อให้บรรลุทะเยอทะยานโค้งรูปแบบของอาคารโดยออกแบบโครงสร้างของเหล็กที่ขวาง - diagrid . เช่นเดียวกับคำแนะนำของโครงสร้างบริษัทมีไฟ , การรักษาความปลอดภัย , การวางแผนการขนส่งวิศวกรรมลมและบริการวิศวกรรมปฐพี .
รูปลักษณ์ของอาคารคือ การตอบสนองต่อข้อจำกัดของเว็บไซต์ของ รูปร่างของมันปรากฏเทอะทะน้อยกว่าบล็อกสี่เหลี่ยม , การสร้างพื้นที่สาธารณะในระดับถนน มันยังมีน้อย ต้านทานลมการปรับปรุงสภาพแวดล้อมสำหรับผู้คนบนพื้นดิน และการลดภาระในอาคาร .
30 เซ็นต์แมรีแอกซ์มี 6 ก้นหอย เวลส์ แสงที่แสงธรรมชาติน้ำท่วมลงบนพื้น รวมทั้งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การระบายอากาศ นี้จะช่วยให้อาคารที่จะใช้งานได้โดยไม่ต้องเครื่องปรับอากาศเต็มในบางช่วงเวลาของปี
ปริมณฑล diagrid รูปแบบจากตัดท่อเหล็กกรอบบ่อแสง มันเป็นไปตามเส้นโค้งของอาคารเพื่อเพิ่มคอลัมน์พื้นที่สำนักงานฟรี ขณะที่การรักษาโครงสร้างมั่นคง