Investor-State Dispute Settlement (

Investor-State Dispute Settlement (ISDS) is a mechanism included in international investment agreements to ensure that commitments that countries have made to one another to protect mutual investments are respected.
These agreements date back to the 1960s. Today there are more than 3000 international investment agreements containing Investor-to -State dispute settlement provisions. EU member States account for 1400 of these.
In these investment agreements, countries have agreed upon a number of limited rules (“investment protection standards”) on how to treat foreign investors established in their country (i.e. not to discriminate, but to provide fair treatment, to compensate in case of expropriation, and to allow the investor to transfer funds freely). If an investor considers that these basic rules have been breached, the investment agreements provide the possibility for investors to bring the matter before specialised investment tribunals set up under international rules on arbitration (UN or World Bank rules), i.e. Investor-to –State Dispute Settlement.
International enforcement mechanisms are a normal feature of most international agreements. The intention is to provide a neutral forum to solve disputes (e.g. the WTO dispute settlement system).
Also, international agreements, including investment agreements, are based on international law and most often do not form part of the domestic legal system. As a result they cannot be invoked before domestic courts, (which are competent to rule on disputes brought on the basis of national law). This is the raison d'être for international tribunals, including for investment matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนรัฐข้อโต้แย้งการชำระเงิน (ISDS) เป็นกลไกรวมอยู่ในข้อตกลงการลงทุนระหว่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่า จะยอมรับผูกพันว่า ประเทศได้ทำกันเพื่อปกป้องการลงทุนร่วมกันวันข้อตกลงเหล่านี้กลับไปยังปี 1960 วันนี้มีมากกว่า 3000 ข้อตกลงลงทุนประกอบด้วยนักลงทุน-การ - สถานะข้อโต้แย้งการชำระบทบัญญัติ รัฐสมาชิกของ EU บัญชีสำหรับ 1400 เหล่านี้ในข้อตกลงการลงทุน ประเทศได้ตกลงตามจำนวนกฎจำกัด ("ลงทุนป้องกันมาตรฐาน") เกี่ยวกับวิธีการรักษาลูกค้าชาวต่างชาติก่อตั้งขึ้นในประเทศของตน (เช่นไม่ถือเขาถือเรา แต่ให้เป็นธรรมรักษา ชดเชยกรณี expropriation และเพื่อให้นักลงทุนจะโอนเงินได้อย่างอิสระ) ถ้านักลงทุนพิจารณาว่า กฎพื้นฐานเหล่านี้ได้ถูกพอ ข้อตกลงการลงทุนให้โอกาสสำหรับนักลงทุนนำเรื่องก่อนที่จะลงทุนพิเศษ tribunals ตั้งภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการ (ธนาคารโลกหรือสหประชาชาติกฎ), นานาชาติเช่นนักลงทุน-กับ – ชำระเงินสถานะข้อโต้แย้งกลไกบังคับใช้ระหว่างประเทศมีลักษณะปกติของข้อตกลงระหว่างประเทศมากที่สุด ความตั้งใจเพื่อ ให้เป็นกลางในการแก้ข้อโต้แย้ง (เช่นองค์การข้อโต้แย้งการชำระระบบ) ได้ยัง ข้อตกลงระหว่างประเทศ ข้อตกลง การลงทุนรวมทั้งเป็นไปตามกฎหมายระหว่างประเทศ และมักเป็นส่วนหนึ่งของระบบกฎหมายภายในประเทศ ดังนั้น พวกเขาไม่สามารถเรียกก่อนศาลในประเทศ, (ซึ่งมีอำนาจชี้ขาดในข้อพิพาทนำตามกฎหมายแห่งชาติ) โดย raison d'être สำหรับ tribunals นานาชาติ รวมถึงเรื่องการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนรัฐระงับข้อพิพาท (ISD ก็ได้) เป็นกลไกที่รวมอยู่ในข้อตกลงการลงทุนระหว่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าภาระผูกพันที่ประเทศได้ทำกับอีกคนหนึ่งที่จะปกป้องการลงทุนที่มีความเคารพนับถือซึ่งกันและกัน.
ข้อตกลงเหล่านี้วันที่กลับไปปี 1960 วันนี้มีมากกว่า 3000 ข้อตกลงการลงทุนระหว่างประเทศที่มีนักลงทุนต่อการ -State บทบัญญัติการระงับข้อพิพาท สมาชิกสหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกาบัญชี 1400 ของเหล่านี้.
ในข้อตกลงการลงทุนเหล่านี้ประเทศได้ตามที่ตกลงกันจำนวนของกฎ จำกัด ("มาตรฐานการคุ้มครองการลงทุน") เกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติต่อนักลงทุนต่างชาติที่จัดตั้งขึ้นในประเทศของตน (คือไม่เลือกปฏิบัติ แต่เพื่อให้เป็นธรรม การรักษาเพื่อชดเชยในกรณีของการเวนคืนและการอนุญาตให้นักลงทุนที่จะโอนเงินได้อย่างอิสระ) หากนักลงทุนเห็นว่ากฎพื้นฐานเหล่านี้ได้รับการละเมิดข้อตกลงการลงทุนให้เป็นไปได้สำหรับนักลงทุนที่จะนำเรื่องการลงทุนก่อนที่ศาลเฉพาะจัดตั้งขึ้นภายใต้กฎระเบียบระหว่างประเทศเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการ (UN โลกหรือกฎระเบียบธนาคาร) คือนักลงทุนต่อการ -State ข้อพิพาท การตั้งถิ่นฐาน.
กลไกการบังคับใช้ระหว่างประเทศเป็นลักษณะปกติของข้อตกลงระหว่างประเทศมากที่สุด ความตั้งใจที่จะให้เป็นเวทีกลางในการแก้ปัญหาความขัดแย้ง (เช่นระบบการระงับข้อพิพาทของ WTO).
นอกจากนี้ยังมีข้อตกลงระหว่างประเทศรวมทั้งข้อตกลงการลงทุนจะขึ้นอยู่กับกฎหมายต่างประเทศและส่วนใหญ่มักจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบกฎหมายของประเทศ เป็นผลให้พวกเขาไม่สามารถเรียกก่อนที่ศาลในประเทศ (ซึ่งมีอำนาจในการปกครองข้อพิพาทนำขึ้นมาบนพื้นฐานของกฎหมายแห่งชาติ) นี่คือเหตุผลเลยนะêtreสำหรับศาลระหว่างประเทศรวมทั้งในเรื่องการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนรัฐระงับข้อพิพาท ( isds ) เป็นกลไกที่รวมอยู่ในข้อตกลงการลงทุนระหว่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าข้อที่ประเทศมีให้ต่อกัน เพื่อปกป้องการลงทุนร่วมกันเคารพ .
ข้อตกลงเหล่านี้อาจกลับไป 1960 วันนี้มีมากกว่า 3 , 000 ข้อตกลงการลงทุนระหว่างประเทศที่มีนักลงทุน - รัฐระงับข้อพิพาทดังกล่าวบัญชีสำหรับ 1400 เหล่านี้รัฐสมาชิก EU .
ในข้อตกลงการลงทุน ประเทศได้ตกลงกันจำนวนของกฎ จำกัด ( " มาตรฐาน " การคุ้มครองการลงทุน ) วิธีการรักษา นักลงทุนต่างชาติที่ก่อตั้งขึ้นในประเทศของตน ( เช่น ไม่เลือกปฏิบัติ แต่ให้การรักษา ยุติธรรม เพื่อชดเชยในกรณีของการเวนคืน และให้ นักลงทุนสามารถโอนเงิน อิสระ )ถ้าเป็นนักลงทุนเห็นว่า กฎพื้นฐานเหล่านี้ได้ถูกละเมิด , ข้อตกลงการลงทุนให้ความเป็นไปได้สำหรับนักลงทุนที่จะนำขึ้นก่อนเฉพาะการลงทุนศาลตั้งภายใต้กติการะหว่างประเทศว่าด้วยอนุญาโตตุลาการ ( UN หรือกฎธนาคารโลก คือ นักลงทุนและรัฐระงับข้อพิพาท .
กลไกการบังคับใช้ระหว่างประเทศเป็นคุณลักษณะปกติของข้อตกลงนานาชาติมากที่สุด ความตั้งใจที่จะเปิดเวทีกลางเพื่อแก้ปัญหาข้อพิพาท ( เช่น WTO ข้อพิพาทระบบ ) .
นอกจากนี้ ข้อตกลงนานาชาติ รวมถึงข้อตกลงการลงทุนบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ และส่วนใหญ่มักจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบกฎหมายในประเทศเป็นผลให้พวกเขาไม่สามารถเรียกก่อนที่ศาลในประเทศ ( ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในกฎข้อพิพาทนำบนพื้นฐานของกฎหมายแห่งชาติ ) นี่คือเทรêที่เหตุผลว่า D ' ศาลระหว่างประเทศ รวมทั้ง เรื่องการลงทุน