5.9.1(a) General. The application a

5.9.1(a) General. The application and pressure ratings (internal and external pressure or vacuum) of mechanical joints are to be approved by ABS. The approval is to be based upon the testing specified in 4-6-2/5.9.2, as required for the service conditions and intended application. 5.9.1(b) Impact on Pipe Wall Thickness. Where the application of mechanical joints results in reduction in pipe wall thickness due to the use of bite type rings or other structural elements, this is to be taken into account in determining the minimum wall thickness of the pipe to withstand the design pressure. 5.9.1(c) Operational Conditions. Construction of mechanical joints is to prevent the possibility of tightness failure affected by pressure pulsation, piping vibration, temperature variation and other similar adverse effects occurring during operation onboard. 5.9.1(d) Materials. Material of mechanical joints is to be compatible with the piping material and internal and external media. 5.9.1(e) Locations. Mechanical joints, which in the event of damage could cause fire or flooding, are not to be used in piping sections directly connected to the sea openings or tanks containing flammable fluids.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.9.1(a) ทั่วไป โปรแกรมประยุกต์และความดันอันดับ (ภายใน และภายนอกความดันหรือดูด) ของรอยต่อเครื่องจักรกลจะได้รับการอนุมัติ โดย ABS การอนุมัติจะตามการทดสอบระบุไว้ใน 4-6-2/5.9.2 กำหนดเงื่อนไขของบริการและโปรแกรมประยุกต์ที่กำหนดไว้ได้ ผล 5.9.1(b) ในความหนาของผนังท่อ ที่ใช้รอยต่อกลผลลัพธ์ในการลดความหนาผนังท่อเนื่องจากการใช้วงแหวนชนิดกัดหรือองค์ประกอบอื่น ๆ ของโครงสร้าง นี้ได้นำมาพิจารณาในการกำหนดความหนาผนังต่ำสุดของท่อที่ต้องทนต่อความดันออกแบบ 5.9.1(c) ปฏิบัติเงื่อนไข ก่อสร้างรอยต่อเชิงกลคือการ ป้องกันความเป็นไปได้ของความล้มเหลวความรัดกุมถูกกระทบ pulsation แรงดัน ท่อสั่นสะเทือน อุณหภูมิ และอื่น ๆ ผลข้างเคียงคล้ายกันที่เกิดขึ้นในระหว่างการดำเนินการบนเครื่องบิน วัสดุ 5.9.1(d) วัสดุของรอยต่อเครื่องจักรกลจะเข้ากันได้กับวัสดุท่อและสื่อภายใน และภายนอก สถาน 5.9.1(e) เครื่องจักรกล ข้อต่อซึ่งในกรณีที่ความเสียหายอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือน้ำท่วม มีไม่ที่จะใช้ในส่วนท่อที่เชื่อมต่อโดยตรงกับทะเลเปิดหรือถังที่ประกอบด้วยของเหลวไวไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.9.1 (ก) ทั่วไป แอพลิเคชันและการจัดอันดับความดัน (ความดันภายในและภายนอกหรือสูญญากาศ) ของข้อต่อกลจะต้องได้รับอนุมัติจาก ABS ได้รับการอนุมัติเป็นที่จะต้องอยู่บนพื้นฐานของการทดสอบที่ระบุไว้ใน 4-6-2 / 5.9.2 เป็นที่จำเป็นสำหรับเงื่อนไขการให้บริการและการประยุกต์ใช้ตั้งใจ 5.9.1 (ข) ผลกระทบต่อความหนาของผนังท่อ ที่แอพลิเคชันของข้อต่อกลผลในการลดความหนาผนังท่อเนื่องจากการใช้แหวนชนิดกัดหรือองค์ประกอบอื่น ๆ นี้เป็นที่จะนำมาพิจารณาในการกำหนดความหนาของผนังต่ำสุดของท่อในการทนต่อแรงดันการออกแบบ 5.9.1 (ค) สภาพการดำเนินงาน ก่อสร้างของข้อต่อกลเพื่อป้องกันไม่ให้ความเป็นไปได้ของความล้มเหลวความหนาแน่นรับผลกระทบจากจังหวะความดัน, การสั่นสะเทือนท่อ, การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและผลข้างเคียงอื่น ๆ ที่คล้ายเกิดขึ้นในระหว่างการดำเนินการบนเรือ 5.9.1 (ง) วัสดุ วัสดุของข้อต่อกลคือการเข้ากันได้กับวัสดุท่อและสื่อภายในและภายนอก 5.9.1 (จ) สถานที่ ข้อต่อวิศวกรรมซึ่งในกรณีของความเสียหายที่อาจก่อให้เกิดไฟไหม้หรือน้ำท่วมจะไม่ได้ถูกนำมาใช้ในส่วนท่อเชื่อมต่อโดยตรงกับการเปิดทะเลหรือรถถังที่มีของเหลวไวไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.9.1 ( ) ทั่วไป การจัดอันดับความดันภายในและภายนอกความดันหรือสุญญากาศ ) ของข้อต่อทางกลได้รับการอนุมัติโดย ABS การอนุมัติจะขึ้นอยู่กับการทดสอบที่ระบุไว้ใน 4-6-2 / 5.9.2 ตามที่ต้องการ สำหรับเงื่อนไขการให้บริการและการประยุกต์ใช้ 5.9.1 ( B ) ที่มีต่อความหนาของผนังท่อซึ่งการประยุกต์ใช้เครื่องจักรกลข้อต่อผลลัพธ์ในการลดความหนาผนังท่อเนื่องจากการกัดชนิดวงแหวน หรือองค์ประกอบอื่น ๆ นี้จะนำมาพิจารณาในการกำหนดขั้นความหนาของท่อรับแรงดันออกแบบ 5.9.1 ( C ) เงื่อนไขการดำเนินงานสร้างข้อต่อเชิงกล เพื่อป้องกันความเป็นไปได้ของความล้มเหลวที่ได้รับผลกระทบ โดยมีชีพจร ความดันและการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ การสั่นสะเทือน ระบบท่อ , ผลข้างเคียงอื่น ๆที่คล้ายกันที่เกิดขึ้นในการทำงานบนเรือ 5.9.1 ( D ) วัสดุ วัสดุของข้อต่อเชิงกล คือ จะเข้ากันได้กับระบบท่อภายในและภายนอกวัสดุและสื่อ 5.9.1 ( E ) สถานที่ ข้อต่อเชิงกลซึ่งในกรณีของความเสียหายที่อาจก่อให้เกิดไฟไหม้หรือน้ำท่วม ไม่ได้ไปใช้ในส่วนระบบท่อโดยตรงเชื่อมต่อกับทะเลเปิดหรือถังบรรจุของเหลวไวไฟ