Emissions of toxic pollution by EnergyAustralia and Origin Energy have increased by more than 500% in the past financial year, and AGL has become the country’s biggest carbon polluter, a new study claims.
Together the trio account for 13% of Australia’s total carbon emissions, according to the report by the activist group GetUp. It claims the companies operate behind a “smokescreen of sustainability” that obscures their reliance on high-pollution power stations and lobbying to reduce the renewable energy target (RET).
Origin described the report on Tuesday as “inaccurate and misleading” and said it did not reflect the company’s significant investments in renewable energy projects, or take into account its large share of the national energy market.
By acquiring Macquarie Generation, last year AGL became the country’s “worst polluter in terms of carbon emissions”, the report said, releasing more than 40m tonnes of carbon dioxide, about 7.5% of Australia’s total emissions.
However, of the three companies, AGL generated the highest proportion of its energy from renewable sources. About 11% came from its wind farms, large-scale solar projects and hydroelectricity assets.
By contrast, just under 2% of EnergyAustralia’s electricity came from renewable sources, and for Origin, less than 1%, the report said.
Data from the national pollutant inventory showed that EnergyAustralia’s emissions of toxic materials increased by more than 500% between 2012-2013 and the following financial year, after it acquired coal-fired power stations in Portland and Wallerawang in NSW.
The pollutants included 1.7m kilograms of particulate matter and 67m kilograms of sulphur dioxide, both of which have been associated with heart disease and lung failure.
EnergyAustralia is also the country’s largest emitter of hydrochloric acid, pumping 5.6m kilograms of the toxic substance into the air in 2013-2014, the report said.
Origin’s emissions of toxic materials also increase fivefold, and AGL’s have jumped by 20 times in the past five years, it added.
All three companies have argued for a reduction in the RET, which the Abbott government has sought to negotiate downwards from the current 41,000 gigawatt hour target.
The target was intended to represent 20% of Australia’s energy mix by 2020, but falling demand means it will likely exceed this. Labor supports a reduction of the target to 33,500 GWh. The government has said it will not accept anything higher than 32,000.
GetUp’s director of market impacts, James Grugeon, said he hoped the data would help consumers “to start to make informed decisions” about their power provider. About 70% of Australians are customers of the three companies; that figure climbs to about 90% in NSW.
A spokeswoman for Origin said: “Origin takes very seriously the role we play as a leading energy company in helping to progressively reduce emissions, manage the costs to consumers and society, and the need to maintain reliable energy supply to support our economy and standard of living.”
A spokeswoman for AGL said the company “recognise[s] that as a large emitter we have a key role to play in seeking to reduce our emissions over time”.
“Our emissions profile is balanced by 1,766 megawatts of renewable generation capacity, 17 percent of the total generation portfolio, making AGL the largest ASX listed owner, operator and developer of renewable energy generation in the country. Last year alone our renewable portfolio was responsible for the abatement of 3.4 million tonnes of greenhouse gas emissions,” she said.
“With investments in renewables of over $3 billion, AGL’s feet of renewable assets will increase further when the 102 megawatts Nyngan and 53 megawatt Broken Hill solar plants are commissioned this year.”
EnergyAustralia said it was unable to reconcile the claim that its emissions had increased 500%. “They’ve remained steady year to year. Also, from what little we have seen, the report does not include EnergyAustralia’s commitment to the long-term purchase of energy from wind farms that has supported over 15% of the large scale wind projects in the national energy market, and over $1b of investment in renewables,” a spokeswoman said.
“We acknowledge the impact we have on the environment and are always open to working collaboratively to find solutions with governments, interest groups and the community to better manage or reduce our impact on the environment over the longer term.”
การปล่อยมลภาวะที่เป็นพิษ โดย energyaustralia และแหล่งกำเนิดพลังงานมีเพิ่มขึ้นกว่า 500% ในปีการเงินที่ผ่านมาและได้กลายเป็นมลพิษคาร์บอน agl ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ , การศึกษาใหม่ที่อ้างว่า .
ด้วยกันสามบัญชีสำหรับ 13% ของออสเตรเลียในการปล่อยก๊าซคาร์บอนทั้งหมด , ตามรายงานโดยกลุ่มนักกิจกรรมน้อยหน่อย .อ้างว่า บริษัท ทำงานเบื้องหลัง " smokescreen ความยั่งยืน " ที่ปิดกั้นการพึ่งพาพลังงานมลพิษสูงและการล็อบบี้เพื่อลดเป้าหมายพลังงานทดแทน ( REt ) .
ที่มาอธิบายรายงานเมื่อวันอังคารว่า " ไม่ถูกต้องและเข้าใจ " และกล่าวว่ามันไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึง บริษัท ที่สำคัญการลงทุนในโครงการพลังงานทดแทนหรือเข้าบัญชีหุ้นขนาดใหญ่ของตลาดพลังงานแห่งชาติ .
ซึ่ง Macquarie รุ่นปีที่แล้ว agl กลายเป็นผู้ที่เลวร้ายที่สุดของประเทศในแง่ของการปล่อยก๊าซคาร์บอน” รายงานว่า การปล่อยมากกว่า 40 ตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ประมาณ 7.5% ของออสเตรเลียทั้งหมดปล่อยก๊าซเรือนกระจก .
แต่ของทั้งสาม บริษัทagl สร้างสูงสุดมีสัดส่วนของพลังงานจากแหล่งพลังงานทดแทน ประมาณ 11 % มาจากฟาร์มลมขนาดใหญ่ และทรัพย์สิน โครงการพลังงานแสงอาทิตย์พลังน้ำ .
โดยความคมชัดอยู่แค่ 2 % ของ energyaustralia ไฟฟ้าที่มาจากแหล่งพลังงานหมุนเวียนและที่มา น้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ , รายงานกล่าวว่า .
ข้อมูลจากสินค้าคงคลังมลสารแห่งชาติ พบว่า energyaustralia คือการปล่อยวัสดุที่เป็นพิษเพิ่มขึ้นมากกว่า 500% และระหว่าง 2012-2013 ปีทางการเงินต่อไป หลังจากที่มันได้มายิงสถานีพลังงานถ่านหินในพอร์ตแลนด์และ wallerawang ในรัฐ NSW .
มลพิษรวม 1.7m กิโลกรัมของฝุ่นละออง 67m กิโลกรัมคาร์บอนไดออกไซด์และซัลเฟอร์ซึ่งทั้งสองมีความสัมพันธ์กับโรคหัวใจและปอดล้มเหลว
energyaustralia ยังส่งสัญญาณที่ใหญ่ที่สุดของประเทศของกรดไฮโดรคลอริก , ปั๊ม 5.6m กิโลกรัมของสารพิษในอากาศในศิลปะ , รายงานกล่าวว่า .
ที่มาของการวัสดุที่เป็นพิษเพิ่มขึ้น 5 เท่า และ agl ของมีเพิ่มขึ้นโดย 20 ครั้งใน ที่ผ่านมา 5 ปี จะเพิ่ม
ทั้ง 3 บริษัท ได้เสนอให้มีการลดในเร็ท ซึ่งรัฐบาลได้พยายามที่จะเจรจา ซึ่งลงจากปัจจุบัน 41 , 000 ชั่วโมง ซึ่งเป้าหมาย
เป้าหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงถึง 20% ของพลังงานผสมของออสเตรเลียโดย 2020 , แต่ความต้องการลดลง หมายความว่า มันอาจจะเกินนี้ แรงงานรองรับการลดลงของเป้าหมาย 20 , 000 ติดตั้ง .รัฐบาลบอกว่าจะไม่รับอะไรมากกว่า 32 , 000 .
ชุดกรรมการผลกระทบตลาดเจมส์กรูเจียน , กล่าวว่าเขาหวังว่าข้อมูลที่จะช่วยให้ผู้บริโภค " ที่จะเริ่มต้นในการตัดสินใจ " เกี่ยวกับผู้ให้บริการพลังงานของพวกเขา ประมาณ 70% ของชาวออสเตรเลียที่เป็นลูกค้าของ 3 บริษัท ที่คิดขึ้น ประมาณ 90 % ในรัฐ NSW .
โฆษกหญิงของประเทศกล่าวว่า" ต้นจะใช้เวลาอย่างจริงจัง บทบาทที่เราเล่นเป็นบริษัทพลังงานชั้นนำ ในการช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ก้าวหน้า จัดการต้นทุนให้กับผู้บริโภค และสังคม และต้องรักษาพลังงานที่เชื่อถือได้เพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจและมาตรฐานการครองชีพของเรา . "
โฆษก agl กล่าวว่า บริษัท " จำ [ s ] ที่เป็นอิมิตเตอร์ขนาดใหญ่ เรามีบทบาทสำคัญในการเล่นในการแสวงหาเพื่อลดการปล่อยก๊าซของเราตลอดเวลา " .
" ประวัติปล่อยก๊าซเรือนกระจกของเราจะมีความสมดุลโดย 1766 เมกะวัตต์ของกำลังการผลิตไฟฟ้าทดแทน ร้อยละ 17 ของผลงานรุ่นทั้งหมดทำที่ใหญ่ที่สุดด้านจดทะเบียนเจ้าของ agl , ผู้ประกอบการและนักพัฒนาของการผลิตพลังงานทดแทนในประเทศปีเดียวผลงานหมุนเวียนของเราเป็นผู้รับผิดชอบการ 3.4 ล้านตันของการปล่อยก๊าซ เรือนกระจก , " เธอกล่าว .
" ด้วยการลงทุนในพลังงานทดแทนกว่า $ 3 พันล้านของสินทรัพย์หมุนเวียน agl เท้าจะเพิ่มขึ้นอีกเมื่อ 102 เมกะวัตต์นิงกานและ 53 เมกะวัตต์พลังงานแสงอาทิตย์พืชเสียเขาได้รับมอบหมายในปีนี้ "
.energyaustralia บอกว่ามันไม่สามารถปรองดองอ้างว่าก๊าซของมันได้เพิ่ม 500 บาท " พวกเขาได้ยังคงมั่นคง ปี นอกจากนี้ จากที่เล็ก ๆน้อย ๆที่เราได้เห็นรายงานไม่รวมถึง energyaustralia ความมุ่งมั่นในระยะยาวการซื้อพลังงานจากลม ที่ได้ให้การสนับสนุนมากกว่า 15% ของลมขนาดโครงการใหญ่ในตลาดพลังงานแห่งชาติและมากกว่า $ 1B ในการลงทุนพลังงานทดแทน , " โฆษกกล่าวว่า .
" เรารับทราบผลกระทบที่เรามีต่อสภาพแวดล้อมและมักจะเปิดให้ทำงานร่วมกันเพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหากับรัฐบาล กลุ่มสนใจ และชุมชน เพื่อรองรับ หรือลดผลกระทบของเราต่อสิ่งแวดล้อมมากกว่าในระยะยาว "
.
การแปล กรุณารอสักครู่..