Matt Damon brings wise-cracking lif

Matt Damon brings wise-cracking life to Mars this rousing sci-fi survival story from rebounding director Ridley Scott.
Handling the elements of his signature style with a flair he hasn't shown since Gladiator (2000), Ridley Scott returns to mainstream mastery with The Martian, a space misadventure turned survivor’s tale. Similarities to Apollo 13 and the more recent Gravity will be obvious to anyone who’s ever rocketed into zero-g thrills, but that’s not to say that Scott—who does well by Andy Weir’s science-heavy 2011 novel (smartly streamlined by scripter Drew Goddard)—doesn't bring his own spin. A scary storm on Mars swarms the Ares 3 crew in a blizzard of frozen dust reminiscent of the inhospitable planet from Alien (1979). After an emergency evacuation strands Matt Damon's presumed-dead astronaut Mark Watney on his own, his initial wandering of the vacant “hab” outpost plays like any number of Scott's moody sci-fi classics, from Blade Runner to Prometheus.

But differently, The Martian has spunk in store: “I’m not going to die here,” Watney says in his video diary, and we actually hear a heavy-metal power chord as this chatterbox of a botanist gets to work manufacturing water from hydrogen, creating a greenhouse-enclosed potato farm (fertilized by the disappeared crew’s waste packets) and cooking up a way to contact Mission Control. Bringing optimism, nerd-itude and a touch of crazy to his character's solo ordeal—at one point, scraggly Watney calls himself a “space pirate”—Damon is the key to the movie’s exuberance. This is his Cast Away and it’s hard to imagine another star commanding the role with such boyish, brainy confidence.

The rest of the film, though, about Watney’s rescue, suffers slightly in comparison. Sometimes it plays rivetingly, via Jeff Daniels's NASA administrator eyeballing the bottom line and weighing the costs of a public-relations disaster; sometimes, it plays in a discordant, Armageddon-ish comic register, as when klutzy astrophysicist Donald Glover slips on his spilled coffee. (As for the distracting presence of Kristen Wiig, let's just say her role is brief enough to be a skit on SNL.) But mainly, The Martian strikes an invigorating note of let's-work-the-problem cool, bringing in the Chinese space program for a utopian assist, and saluting a little insubordination as Jessica Chastain’s guilt-ridden orbiting commander decides to go rogue in an explosive finale. A movie about intellect triumphing over fear, loneliness and an all-disco playlist (the only tunes Watney is left with by his departing cohorts), it gets the mind racing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมตต์เดมอนนำชีวิตถอด wise ไปดาวอังคารเรื่องนี้วิทยาศาสตร์รอดเร้าใจจากกรรมการตอบสนองสก็อตหญ้าการจัดการองค์ประกอบของลักษณะลายเซ็นของเขามีสไตล์ที่เขาไม่แสดงตั้งแต่ Gladiator (2000), สกอตต์หญ้ากลับไปเป็นครูสำคัญกับเดอะดาวอังคาร misadventure พื้นที่เปิดเรื่องราวของผู้รอดชีวิต ความคล้ายคลึงกับอพอลโล 13 และแรงโน้มถ่วงที่ล่าสุดจะชัดเจนกับทุกคนที่เคยมี rocketed เป็นศูนย์ g มาริโอ แต่ที่ไม่ต้องพูดที่สก็อต — ที่ไม่ดี โดย Andy ฝายวิทยาศาสตร์หนัก 2011 นิยาย (แยบคายความคล่องตัว ด้วย scripter ก็อดเดิร์ด Drew) — ไม่นำหมุนเอง พายุน่ากลัวบนดาวอังคาร swarms เรือ Ares 3 ในหิมะแช่แข็งฝุ่นของดาวเคราะห์ที่ต้องจากคนต่างด้าว (1979) หลังจากการอพยพฉุกเฉิน strands แมตต์เดมอนตาย presumed มนุษย์อวกาศ Watney หมายในตัวเองของเขา ของเขาเริ่มต้นเดินหน้าด่านว่าง "ถล่ม" ของเล่นเช่นจำนวนของสก็อตอารมณ์วิทยาศาสตร์คลาสสิก จากดาบวิ่งไปพรอมิธีเอิสแต่ที่แตกต่าง ดาวอังคารมีสำรองห้องพักในร้าน: "ฉันไม่จะตายที่นี่ Watney กล่าวว่า ในการบันทึกวิดีโอของเขา และเราจริง ๆ ได้ยินคอร์ดพลังงานโลหะหนัก ตามนี้ chatterbox botanist ที่ได้รับการทำงานผลิตน้ำไฮโดรเจน สร้างฟาร์มเรือนกระจกอยู่มันฝรั่ง (ปฏิสนธิ ด้วยแพ็คเก็ตที่เสียหายตัวไปของลูก) และอาหารขึ้นไปติดต่อควบคุมภารกิจ นำให้มองในแง่ดี itude เชย และความบ้ากับการทรมานเดี่ยวของตัวละครของเขา — จุดหนึ่ง scraggly Watney เรียกตัวเองเป็น "โจรสลัดอวกาศ" ซึ่งเดมอนเป็นกุญแจสู่ยุคคลินตันของภาพยนตร์ นี้เป็นพระหล่อ และก็ยากที่จะจินตนาการซึ่งบทบาท ด้วยความมั่นใจเช่น boyish, brainy ดาวอื่นส่วนเหลือของฟิล์ม แม้ เกี่ยวกับการช่วยเหลือของ Watney, suffers เล็กน้อยในการเปรียบเทียบ บางครั้งมันเล่น rivetingly ผ่านผู้ดูแลระบบ NASA เจฟแดเนียล eyeballing บรรทัดล่าง และชั่งน้ำหนักต้นทุนภัยพิบัติประชาสัมพันธ์ บางครั้ง มันเล่นในการขัดแย้งกัน Armageddon-ish การ์ตูนลงทะเบียน เป็น astrophysicist klutzy โดนัลด์โกลเวอร์จัดส่งบนเขากาแฟหกเมื่อ (สำหรับสถานะรบกวนของ Wiig คริสเตน สมมติว่า บทบาทของเธอเป็นโดยย่อเพียงพอที่จะ skit ใน SNL) แต่ส่วนใหญ่ ดาวอังคารนัดบันทึกชุ่มชื่นลองทำงานเดอะปัญหาเย็น นำในโครงการอวกาศจีนสำหรับช่วยกล่าว และ saluting insubordination น้อยเป็นเจสสิก้า Chastain ผิดนั่งโคจรผู้บัญชาการตัดสินใจที่จะไปโกงใน finale ระเบิด ภาพยนตร์เกี่ยวกับสติปัญญา triumphing ความกลัว ความเหงา และการเล่นทั้งหมดดิสโก้ (เดียวเพลง Watney ที่เหลือด้วย โดย cohorts สัมภาระของเขา), มันจะแข่งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Matt Damon นำชีวิตฉลาดแตกไปยังดาวอังคารเรื่องนี้อยู่รอด Sci-Fi เร้าใจจากผู้กำกับริดลีย์สก็อตการตอบสนอง.
การจัดการองค์ประกอบของรูปแบบลายเซ็นของเขามีไหวพริบที่เขายังไม่ได้แสดงให้เห็นตั้งแต่ Gladiator (2000), สกอตต์ริดลีย์กลับไปเรียนรู้กับหลัก อังคาร, อุบัติเหตุพื้นที่หันเรื่องรอดชีวิต มีลักษณะคล้ายคลึงกับอพอลโล 13 และเมื่อเร็ว ๆ นี้แรงโน้มถ่วงจะชัดเจนกับทุกคนที่พุ่งเคยเข้าตื่นเต้นศูนย์กรัม แต่ที่ไม่ได้บอกว่าสกอตต์ที่ไม่ดีโดยแอนดี้เวียร์วิทยาศาสตร์หนัก 2011 นวนิยาย (คล่องตัวอย่างชาญฉลาดโดยเก่งดรูว์ก็อดดาร์ด) -doesn't นำสปินของตัวเอง พายุที่น่ากลัวบนดาวอังคารฝูงอาเรส 3 ลูกเรือในพายุหิมะฝุ่นแช่แข็งเตือนความทรงจำของโลกที่ไม่เอื้ออำนวยจากมนุษย์ต่างดาว (1979) หลังจากที่เส้นอพยพฉุกเฉินแมตต์เดมอนนักบินอวกาศสันนิษฐานตายมาร์ค Watney ของตัวเองที่หลงทางของเขาเริ่มต้นของว่าง "hab" ด่านเล่นเหมือนจำนวนของสกอตต์อารมณ์คลาสสิก Sci-Fi ใด ๆ จากดาบวิ่งไปโพร. แต่แตกต่างกันที่ดาวอังคาร มีความกล้าหาญในการจัดเก็บ: "ผมไม่ได้กำลังจะตายที่นี่" Watney กล่าวว่าในสมุดบันทึกวิดีโอของเขาและเราจะได้ยินเสียงคอร์ดพลังงานโลหะหนักเป็นช่างพูดของนักพฤกษศาสตร์นี้ได้รับในการทำงานการผลิตไฮโดรเจนจากน้ำ, การสร้างเรือนกระจก ฟาร์มมันฝรั่ง -enclosed (ปฏิสนธิโดยลูกเรือหายไปของแพ็คเก็ตของเสีย) และการปรุงอาหารขึ้นวิธีการติดต่อควบคุมภารกิจ นำโลกในแง่ดี, nerd-itude และสัมผัสของความบ้าเดี่ยวของตัวละครของเขาเจ็บปวดที่จุดหนึ่งที่เรียก scraggly Watney ตัวเอง "โจรสลัดอวกาศ" -Damon เป็นกุญแจสำคัญในความอุดมสมบูรณ์ของหนังเรื่องนี้ นี่คือนักแสดงของเขาออกไปและเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการดาวอื่นบังคับบัญชาบทบาทด้วยเช่นเด็กที่มีความเชื่อมั่นฉลาด. ส่วนที่เหลือของหนังเรื่องนี้ แต่เกี่ยวกับการช่วยเหลือของ Watney ทนทุกข์ทรมานเล็กน้อยในการเปรียบเทียบ บางครั้งก็เล่น rivetingly ผ่านผู้ดูแลเจฟฟ์แดเนียลส์นาซาของ eyeballing บรรทัดด้านล่างและมีน้ำหนักค่าใช้จ่ายของภัยพิบัติทางภาครัฐและความสัมพันธ์; บางครั้งก็เล่นในไม่ปรองดองกัน, Armageddon-ish ทะเบียนการ์ตูนเมื่อ klutzy ดาราศาสตร์โดนัลด์โกลเวอร์บิลเกี่ยวกับกาแฟที่หกรั่วไหลของเขา (สำหรับการแสดงตนเสียสมาธิของคริสเต Wiig, ให้เพียงกล่าวว่าบทบาทของเธอสั้นพอที่จะเต้นถ่ายทอดสดบน.) แต่ส่วนใหญ่อังคารนัดทราบชุ่มชื่นของ Let 's ทำงานที่ปัญหาเย็นนำในพื้นที่จีน โปรแกรมสำหรับยูโทเปียช่วยเหลือและไหว้ดื้อรั้นน้อยที่สุดเท่าที่เจสสิก้า Chastain โคจรของความรู้สึกผิดสลัดบัญชาการตัดสินใจที่จะไปโกงในตอนจบระเบิด หนังเกี่ยวกับสติปัญญาเอาชนะความกลัวความเหงาและรายการเพลงทุกดิสโก้ A (เพลงเพียง Watney เหลืออยู่กับผองเพื่อนโดยออกเดินทางของเขา) จะได้รับการแข่งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมตต์ เดม่อน นำปัญญาแตกชีวิตไปดาวอังคารนี้ตื่นเต้นไซไฟเรื่องราวการอยู่รอดจากการดีดกลับ ผู้กำกับ ริดลีย์ สก็อตต์ .
การจัดการองค์ประกอบของรูปแบบลายเซ็นของเขาที่มีไหวพริบ เขาไม่ได้แสดงตั้งแต่ Gladiator ( 2000 ) , ริดลีย์ สก็อตต์ กลับรอบรู้หลักกับมนุษย์ดาวอังคาร ช่องว่างความโชคร้ายกลายเป็นของผู้รอดชีวิตราวความคล้ายคลึงกันกับ Apollo 13 และแรงโน้มถ่วงล่าสุดจะชัดเจนกับทุกคนที่เคยบรรทุกเข้าศูนย์ G ตื่นเต้น แต่ที่ไม่ได้บอกว่าใครดีโดยแอนดี้ สก็อตต์ ฝายวิทยาศาสตร์หนัก 2011 นวนิยาย ( อย่างชาญฉลาดมีประสิทธิภาพโดย scripter วาดกอดดาร์ด ) - ไม่พาปั่นของตัวเองพายุที่น่ากลัวบนดาวอังคารฝูง ares 3 ลูกเรือในพายุหิมะแช่แข็งของฝุ่นที่ชวนให้นึกถึงของดาวเคราะห์สถานที่จาก Alien ( 1979 ) หลังจากเส้นอพยพฉุกเฉินของแมท เดมอน สันนิษฐานว่าตายแล้วมนุษย์อวกาศมาร์ค วัตนีย์ ด้วยตัวของเขาเอง เขาเริ่มต้นเดินของที่ว่าง " HAB " ด่านเล่นเหมือนหมายเลขใด ๆของ Scott Moody Sci-Fi คลาสสิก จากวิ่งใบพัดกับ Prometheus

แต่แตกต่างมนุษย์ดาวอังคารมีความกล้าหาญในร้าน : " ผมจะตายที่นี่ " วัตนีย์กล่าวในบันทึกของเขาและที่จริงเราได้ยินพลังธาตุโลหะหนักคอร์ดนี้คนช่างพูดของนักพฤกษศาสตร์ได้งานผลิตไฮโดรเจนจากน้ำ การสร้างเรือนกระจกล้อมรอบฟาร์มมันฝรั่ง ( ผสมโดยลูกเรือหายไปเสียแพ็คเก็ต ) และ ทำวิธีติดต่อควบคุมภารกิจ นำดีitude หลงใหลและสัมผัสของบ้าของเขาอักขระเดี่ยวของการทรมานที่จุดหนึ่งไม่สม่ำเสมอ วัตนี่ย์เรียกตัวเองว่า " โจรสลัดอวกาศ " เดม่อนเป็นคีย์เพื่อหนังของความอุดมสมบูรณ์ มันโยนเขาออกไป และมันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการอีกระดับผู้บังคับบัญชาบทบาทเช่นเด็ก , ความเชื่อมั่นฉลาด

ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องวัตนีย์เป็นกู้ภัย ได้รับความทุกข์เล็กน้อยในการเปรียบเทียบบางครั้งมันเล่น rivetingly ผ่านของ Jeff Daniels นาซาผู้ดูแลระบบจ้องบรรทัดด้านล่างและชั่งน้ำหนักต้นทุนของภัยพิบัติประชาสัมพันธ์ ; บางครั้งมันเล่นในเสียงแตก , วันโลกาวินาศ ish การ์ตูนลงทะเบียนเมื่อเซ็กซี่ ดาราศาสตร์ โดนัลด์ โกลเวอร์ หลุดบนของเขาหกกาแฟ ( สำหรับการแสดงของคริสเตน วีอิกไม่เหมาะสม ,เอาเป็นว่า บทบาทของเธอจะสั้นพอที่จะโชว์ใน SNL ) แต่ส่วนใหญ่จากนัดชุ่มชื่นหมายเหตุให้ 's-work-the-problem เท่าในโครงการอวกาศจีนเพื่ออุดมคติช่วย และเทิดทูน เป็นเพียงความกระด้างกระเดื่องของ Jessica Chastain ความรู้สึกผิดขึ้นโคจรผู้บัญชาการตัดสินใจที่จะไปโกงในตอนจบเป็นระเบิด หนังเกี่ยวกับสติปัญญาประสบความสำเร็จเหนือความกลัวความเหงาและเพลงดิสโก้ทั้งหมด ( เฉพาะเพลงวัตนีย์ซ้ายด้วย โดยเขาเดินทางเพื่อน ) มันจะใจแข่ง