During a visit to Scotland, Owen fe

During a visit to Scotland, Owen fell in love with Caroline Dale, the daughter of the New Lanark mill's proprietor David Dale. Owen convinced his partners to buy New Lanark, and after his marriage to Caroline[3] in September 1799, he made his home there. He was a manager and part-owner of the mills (January 1810). Encouraged by his success in the management of cotton mills in Manchester, he hoped to conduct New Lanark on higher principles than purely commercial ones.

The mill of New Lanark had been started in 1785 by David Dale and Richard Arkwright. The water power provided by the falls of the River Clyde made it a great attraction. About 2,000 people had associations with the mills, 500 of whom were children brought at the age of five or six from the poorhouses and charities of Edinburgh and Glasgow. The children were well treated by Dale, but the general condition of the people was unsatisfactory. Many of the workers were in the lowest levels of the population; theft, drunkenness, and other vices were common; education and sanitation were neglected; and most families lived in one room. The respectable country people refused to submit to the long hours and demoralising drudgery of the mills.

Many employers operated the truck system, and paid workers in part or totally by tokens. These tokens had no value outside the mill owner's "truck shop". The owners could supply shoddy goods to the truck shop and charge top prices. This abuse was stopped by a series of "Truck Acts" (1831–1887), making it an offence not to pay employees in common currency. Owen opened a store where the people could buy goods of sound quality at little more than wholesale cost, and he placed the sale of alcohol under strict supervision. He sold quality goods and passed on the savings from the bulk purchase of goods to the workers. These principles became the basis for the cooperative shops in Britain, which continue in an altered form to trade today.

Owen's greatest success was in support of the young. He can be considered as the founder of infant child care in Britain, especially Scotland. Although his reform ideas resembled those of European innovators of the time, he was probably not influenced by such overseas approaches; his ideas on ideal education were his own.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างการเยือนสกอตแลนด์ โอเว่นตกหลุมรักกับแคโรไลน์เดล ลูกสาวของเจ้าของโรงงานใหม่ Lanark David Dale โอเว่นเชื่อพันธมิตรของเขาซื้อใหม่ Lanark และหลังจากเขาแต่งงานกับคาโรไลน์ [3] ใน 1,799 กันยายน ทำบ้านของเขามี เขาเป็นผู้จัดการและส่วนเจ้าของโรงงาน (1810 มกราคม) สนับสนุน โดยความสำเร็จของเขาในการจัดการของโรงงานผลิตผ้าฝ้ายในแมนเชสเตอร์ เขาหวังว่าจะทำใหม่ Lanark หลักสูงกว่าคนแท้จากพาณิชย์โรงงานของใหม่ Lanark เริ่มใน 1785 โดย David Dale และริชาร์ด Arkwright พลังน้ำจากน้ำตกของไคลด์แม่น้ำทำให้มันน่าสนใจดี ประมาณ 2000 คนมีความสัมพันธ์ของกับโรงงาน 500 คนถูกคนมาอายุ 5 หรือ 6 จากการ poorhouses และองค์กรการกุศลของเอดินบะระและกลาสโกว์ เด็กดีได้รับการรักษา โดย Dale แต่สภาพทั่วไปของผู้คนพอใจ ของผู้ปฏิบัติงานอยู่ในระดับต่ำสุดของประชากร ขโมย ฟเครื่อง และคมีอื่น ๆ ได้ทั่วไป การศึกษาและสุขาภิบาลถูกทอดทิ้ง และครอบครัวส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในห้องเดียว คนนับถือประเทศปฏิเสธที่จะส่งไปเป็นเวลานานและ drudgery demoralising ของโรงงานนายจ้างจำนวนมากดำเนินการระบบรถบรรทุก และจ่ายคนงานบางส่วน หรือทั้งหมด โดยสัญญาณ โทเค่นเหล่านี้มีค่านอกโรงของเจ้าของ "ร้านรถบรรทุก" เจ้าของสามารถจัดหาสินค้าตลอดซื้อรถบรรทุก และคิดราคาด้านบน หยุดการละเมิดนี้ของ "รถกระทำ" (1831 – 1887), ทำให้ความผิดที่ไม่ต้องใช้พนักงานทั่วไปสกุลเงิน โอเว่นเปิดร้านที่ผู้คนสามารถซื้อสินค้าคุณภาพในราคาขายส่งน้อยกว่าทุนที่ และเขาวางขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวด เขาขายคุณภาพสินค้า และส่งประหยัดค่าใช้จากการซื้อจำนวนมากของสินค้าให้ผู้ปฏิบัติงาน หลักการเหล่านี้เป็น พื้นฐานสำหรับร้านสหกรณ์ในสหราชอาณาจักร ซึ่งต่อไปในแบบฟอร์มการเปลี่ยนแปลงการค้าวันนี้ประสบความสำเร็จมากที่สุดของโอเวนสนับสนุนหนุ่ม เขาถือได้ว่าเป็นผู้ก่อตั้งผู้ดูแลเด็กทารกในอังกฤษ สกอตแลนด์โดยเฉพาะ แม้ว่าความคิดปฏิรูปของเขาคล้ายกับของยุโรปนวัตกรรมของเวลา เขาอาจจะไม่ได้รับอิทธิพลจากแนวทางดังกล่าวต่างประเทศ ความคิดของเขาการศึกษาดีได้เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงที่ไปเยือนสกอตแลนด์โอเว่นตกหลุมรักกับแคโรไลน์เดลลูกสาวของเจ้าของโรงสีใหม่นาร์ดเดวิดเดล โอเว่นเชื่อว่าเพื่อน ๆ ของเขาที่จะซื้อนาร์ดใหม่และหลังจากการแต่งงานของเขากับแคโรไลน์ [3] ในเดือนกันยายน 1799 เขาทำบ้านของเขามี เขาเป็นผู้จัดการและเป็นส่วนหนึ่งของเจ้าของโรงงาน (มกราคม 1810) การสนับสนุนจากความสำเร็จของเขาในการจัดการของโรงงานฝ้ายในแมนเชสเตอร์เขาหวังว่าจะดำเนินการนาร์ดใหม่บนหลักการที่สูงกว่าคนในเชิงพาณิชย์อย่างหมดจด. โรงงานของนินาร์ดได้รับการเริ่มต้นในปี 1785 โดยเดวิดเดลและริชาร์ด Arkwright พลังงานน้ำที่ได้รับจากการหกล้มของแม่น้ำไคลด์ทำให้มันเป็นสถานที่ที่ดี ประมาณ 2,000 คนมีการเชื่อมโยงกับโรงงาน 500 คนเป็นเด็กนำที่อายุห้าหรือหกจาก poorhouses และองค์กรการกุศลแห่งเอดินบะระและกลาสโกว์ เด็กได้รับการรักษาอย่างดีจากหุบเขา แต่สภาพทั่วไปของคนที่เป็นที่น่าพอใจ คนงานหลายคนอยู่ในระดับต่ำสุดของประชากร; โจรกรรมมึนเมาและความชั่วร้ายอื่น ๆ ที่พบบ่อย การศึกษาและการสุขาภิบาลที่ถูกทอดทิ้ง; และครอบครัวส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในห้องหนึ่ง นับถือคนประเทศปฏิเสธที่จะส่งไปเป็นเวลานานและน่าเบื่อหน่ายศีลธรรมของโรงงาน. นายจ้างจำนวนมากดำเนินการระบบรถบรรทุกและจ่ายให้คนงานในบางส่วนหรือทั้งหมดโดยราชสกุล ราชสกุลเหล่านี้มีค่านอกเจ้าของโรงงาน "ร้านรถบรรทุก" ไม่ เจ้าของสามารถจัดหาสินค้าห่วยร้านรถบรรทุกและคิดราคาด้านบน การละเมิดนี้ถูกหยุดโดยชุดของ "รถบรรทุกบารมี" (1831-1887) จึงทำให้การกระทำผิดกฎหมายที่จะไม่จ่ายให้พนักงานในสกุลเงินร่วมกัน โอเว่นเปิดร้านที่ผู้คนสามารถซื้อสินค้าของคุณภาพเสียงที่น้อยกว่าค่าใช้จ่ายขายส่งและเขาวางขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวด เขาขายสินค้าที่มีคุณภาพและผ่านการออมทรัพย์จากการซื้อจำนวนมากของสินค้าให้กับแรงงาน หลักการเหล่านี้ได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับร้านค้าสหกรณ์ในสหราชอาณาจักรซึ่งยังคงอยู่ในรูปแบบที่มีการเปลี่ยนแปลงการค้าในวันนี้. ประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโอเว่นอยู่ในการสนับสนุนของคนหนุ่มสาว เขาได้รับการพิจารณาในฐานะผู้ก่อตั้งของการดูแลเด็กทารกในสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งก็อตแลนด์ แม้ว่าความคิดการปฏิรูปของเขาคล้ายกับบรรดานักประดิษฐ์ของยุโรปขณะที่เขาอาจจะไม่ได้รับอิทธิพลจากต่างประเทศวิธีการดังกล่าว ความคิดของเขาเกี่ยวกับการศึกษาที่เหมาะเป็นของตัวเอง