[KEB HanaBank]An Important Service

[KEB HanaBank]
An Important Service Notice from KEB Hana Bank

1.Temporary Service Suspension:

A new KEB Hana Bank will emerge on June 7 as the IT systems of (former) KEB and (former) Hana Bank are integrated.
To enable this, all banking transactions will be suspended from June 4 at 00:00 (midnight) to June 7 at 06:00.

The following services will be suspended:

-- All banking transactions (Internet/Smartphone/Phone Banking/ATMs); -- Check cards linked to a KEB Hana account;
-- Card cash advances from KEB Hana ATMs;-- Long-term Card loans; and -- 'Hana Members' services.

Note: (former) KEB ATMs, and (former) Hana foreign-currency remittances are suspended starting June 3 at 16:00.

The following services will be available:

- Credit card usage (domestic/overseas); -- Card cash advances at other banks' ATMs; -- money exchange at airports.

To lessen inconvenience during the suspension, please take necessary prior steps (i.e., cash withdrawals).

2. Changes to Smartphone Banking.

-- The existing 'Smart Bank' app will be discontinued on June 4 at 00:00 and replaced by Hana 1Q Bank Global app.
Please download the 1Q bank Global app from your app store starting June 7, and then delete the 'Smart Bank' app.

(Note: iPhone users must re-transfer their digital certificate from their PC to the 1Q Bank Global app.

3. Prime Customer services will also change on June 7, creating an integrated service plan for customers of both former KEB and former Hana Bank. For details, please consult a branch.

We apologize for any inconveniences you may experience. We will express our appreciation through improved services under our integrated IT system starting June 7. For more information, contact the Customer Service Center (1544-3000) (ext. 8) or visit http://www.keb.co.kr

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[เก็บ HanaBank]แจ้งสำคัญบริการจาก ธนาคารเก็บฮา 1.ระงับบริการชั่วคราว: ธนาคาร Hana เก็บใหม่จะออกมาเมื่อวันที่ 7 มิถุนายนเป็นรวมระบบเก็บ (อดีต) และ ธนาคาร Hana (อดีต) การเปิดการใช้งาน ธุรกรรมทั้งหมดจะถูกระงับจาก 4 มิถุนายนเวลา 00:00 (เที่ยงคืน) ถึง 7 มิถุนายนเวลา 6:00 จะถูกระงับบริการต่อไปนี้: -ธุรกรรมทั้งหมด (วินโดวส์โฟน ธนาคาร/Atm); -ตรวจสอบการ์ดเชื่อมบัญชีเก็บฮา -บัตรเงินสดจากตู้ Atm เก็บ Hana - เงินกูยืมระยะยาวบัตร -'Hana สมาชิก' บริการด้วยและ หมายเหตุ: (อดีต) เก็บ Atm และชำระเงินผ่านธนาคารสกุลเงินต่างประเทศ Hana (อดีต) เป็นงานเริ่ม 3 มิถุนายนเวลา 16:00 น. บริการต่อไปนี้จะพร้อมใช้งาน: -การใช้งานบัตรเครดิต (ในประเทศ/ต่างประเทศ); -บัตรเงินสดล่วงหน้าที่ตู้ Atm ของธนาคารอื่น ๆ -แลกเงินที่สนามบิน เพื่อลดความไม่สะดวกระหว่างการระงับ โปรดใช้ขั้นตอนจำเป็นก่อน (เช่น ถอนเงินสด) 2. การเปลี่ยนแปลงธนาคารสมาร์ทโฟน -แอป 'สมาร์ท ธนาคาร' ที่มีอยู่จะยกเลิกในวันที่ 4 มิถุนายนเวลา 00:00 และแทนที่ ด้วย app ธนาคารโลก 1Q Hana กรุณาดาวน์โหลด 1Q ธนาคารโลก app จาก app store ของคุณเริ่ม 7 มิถุนายน และลบแอพ 'สมาร์ท ธนาคาร' (หมายเหตุ: ผู้ใช้ iPhone ต้องโอนย้ายใบรับรองดิจิตอลของเขาจากพีซีของพวกเขากับแอ 1Q ธนาคารโลก 3. บริการลูกค้านายกรัฐมนตรีจะยังเปลี่ยนวันที่ 7 มิถุนายน การสร้างแผนการบริการแบบครบวงจรสำหรับลูกค้าทั้งเก่าเก็บและ ธนาคารฮาอดีต กรุณาสอบถามรายละเอียด สาขา ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่คุณอาจพบ เราจะแสดงความขอบคุณผ่านทางบริการที่ดีขึ้นภายใต้ระบบ IT ของเรารวมเริ่ม 7 มิถุนายน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า (1544-3000) (ext. 8) หรือแวะไปที่ http://www.keb.co.kr

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ เก็บ hanabank ]จดหมายจากธนาคารฮานาเก็บบริการสำคัญ1 . ระงับบริการชั่วคราว :ธนาคารฮานะเก็บใหม่จะออกมาในวันที่ 7 มิถุนายน เป็นระบบของ ( อดีต ) เก็บและ ( อดีต ) Hana ธนาคารครบวงจรเปิดการใช้งานนี้ ธุรกรรมทั้งหมดจะถูกระงับจาก 4 มิถุนายน 2554 เวลา 00 : 00 ( เที่ยงคืน ) 7 มิถุนายนเวลา 18 : .บริการต่อไปนี้จะถูกระงับ :-- ธุรกรรมทั้งหมด ( Internet / มาร์ทโฟนโทรศัพท์ / ธนาคาร / ATM ) ; -- ตรวจสอบการ์ดเชื่อมต่อเก็บ ฮานะ บัญชี-- บัตรเงินสดความก้าวหน้าจากเก็บฮานะเอทีเอ็ม ; -- บัตรเงินกู้ระยะยาว และ . . . " ฮานะ " สมาชิกบริการหมายเหตุ : ( อดีต ) เก็บตู้ และ ( อดีต ) ฮานะ ? สกุลเงินต่างประเทศถูกระงับตั้งแต่วันที่ 3 มิถุนายน ในเวลา 16 : 00 น.บริการต่อไปนี้จะพร้อมใช้งาน :- การใช้บัตรเครดิต ( ในประเทศ / ต่างประเทศ ) ; -- บัตรเงินสดของธนาคารอื่น ๆความก้าวหน้าที่ตู้เอทีเอ็ม ; -- แลกเงินที่สนามบินเพื่อลดความไม่สะดวกในระหว่างการระงับ กรุณาใช้ขั้นตอนก่อนที่จำเป็น ( เช่น การเบิกถอนเงินสด )2 . การเปลี่ยนแปลงธนาคารมาร์ทโฟน-- ธนาคารที่มีอยู่ " สมาร์ท " app จะถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 4 ที่ 00 : 00 และแทนที่ด้วยฮานะ 1Q ธนาคาร App โลกโปรดดาวน์โหลด 1Q ธนาคารระดับโลก App จาก App Store ตั้งแต่วันที่ 7 มิถุนายน และลบ " ธนาคาร " สมาร์ท app( หมายเหตุ : ผู้ใช้ iPhone จะต้องส่งใบรับรองดิจิตอลของพวกเขาอีกครั้งจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาเพื่อสำรองธนาคารทั่วโลก app3 . การบริการลูกค้า ท่านจะเปลี่ยนไป เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน การบูรณาการแผนบริการสำหรับลูกค้าของทั้งสองธนาคารฮานะเก็บอดีตและอดีต สำหรับรายละเอียด โปรดติดต่อสาขาเราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่คุณอาจพบ เราจะแสดงความชื่นชมของเราผ่านการปรับปรุงบริการของเราบูรณาการระบบเริ่มต้นมิถุนายน 7 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า ( 1544-3000 ) ( ชั้น 8 ) หรือเยี่ยมชม http://www.keb.co.kr