An annexed territory became a provi

An annexed territory became a province in a three-step process: making a register of cities, taking a census of the population, and surveying the land.[188] Further government recordkeeping included births and deaths, real estate transactions, taxes, and juridical proceedings.[189] In the 1st and 2nd centuries, the central government sent out around 160 officials each year to govern outside Italy.[190] Among these officials were the "Roman governors", as they are called in English: either magistrates elected at Rome who in the name of the Roman people governed senatorial provinces; or governors, usually of equestrian rank, who held their imperium on behalf of the emperor in provinces excluded from senatorial control, most notably Roman Egypt.[191] A governor had to make himself accessible to the people he governed, but he could delegate various duties.[192] His staff, however, was minimal: his official attendants (apparitores), including lictors, heralds, messengers, scribes, and bodyguards; legates, both civil and military, usually of equestrian rank; and friends, ranging in age and experience, who accompanied him unofficially.[192]

Other officials were appointed as supervisors of government finances.[190] Separating fiscal responsibility from justice and administration was a reform of the Imperial era. Under the Republic, provincial governors and tax farmers could exploit local populations for personal gain more freely.[193] Equestrian procurators, whose authority was originally "extra-judicial and extra-constitutional," managed both state-owned property and the vast personal property of the emperor (res privata).[192] Because Roman government officials were few in number, a provincial who needed help with a legal dispute or criminal case might seek out any Roman perceived to have some official capacity, such as a procurator or a military officer, including centurions down to the lowly stationarii or military police

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดินแดนที่ annexed กลายเป็น จังหวัดใน 3 ขั้นตอน: ทำทะเบียนเมือง การสำมะโนประชากร และสำรวจที่ดิน Recordkeeping รัฐบาลต่อ [188] รวมเกิด และเสียชีวิต ธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ ภาษี และตอนที่ juridical [189] ในศตวรรษ 1 และ 2 รัฐบาลกลางส่งออกเจ้าหน้าที่ประมาณ 160 แต่ละปีเพื่อให้ครอบคลุมนอกอิตาลี [190] ระหว่างเจ้าหน้าที่เหล่านี้ถูก "โรมันผู้ว่าราชการ" เป็นภาษาอังกฤษ: magistrates ใดเลือกที่โรมที่ชื่อของคนโรมันปกครองจังหวัด senatorial หรือผู้ว่า ราชการ ปกติอันดับลานพระ ผู้จัดการ imperium แทนจักรพรรดิในจังหวัดแยกออกจากตัวควบคุม senatorial อียิปต์โรมันส่วนใหญ่ ข้าหลวง [191] A ได้ทำให้ตัวเองสามารถเข้าถึงคนเขาไป แต่เขาไม่สามารถมอบหมายหน้าที่ต่าง ๆ [192] ของเขา แต่ ไม่น้อย: เขาทางผู้เข้าอบรม (apparitores), lictors, heralds สืบ ภาพ และ ปืน legates พลเรือน และ ทหาร โดยทั่วไปของลำดับที่ลานพระ และ เพื่อน ช่วงอายุและประสบการณ์ ที่มาพร้อมกับเขาอย่างไม่เป็นทางการ [192]เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บังคับบัญชาของรัฐบาลเงิน [190] Separating เงินความรับผิดชอบความยุติธรรมและจัดการปฏิรูปของยุคอิมพีเรียลได้ ภายใต้สาธารณรัฐ ผู้ว่าราชการจังหวัดและภาษีเกษตรกรสามารถใช้ประโยชน์ประชากรท้องถิ่นสำหรับประโยชน์ส่วนตัวได้อย่างอิสระมากขึ้น Procurators กีฬาขี่ม้า [193] มีอำนาจเดิม "ยุติธรรมนอก และนอกรัฐธรรมนูญ" บริหารแห่งรัฐและทรัพย์สินส่วนบุคคลมากมายของจักรพรรดิ (res privata) เจ้าหน้าที่ของรัฐเนื่องจากโรมัน [192] มีหลายหมายเลข จังหวัดที่ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการปกครองหรือคดีอาญา อาจแสวงหาออกใดๆ โรมันถือว่าให้บางอย่างดำรง เช่น procurator การหรือเจ้าหน้าที่ทางทหาร รวม centurions เพื่อ stationarii คนยากจนหรือทหารตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดินแดนผนวกกลายเป็นจังหวัดในกระบวนการสามขั้นตอนคือการลงทะเบียนของเมืองการสำรวจสำมะโนประชากรของประชากรและการสำรวจที่ดิน [188] นอกจากนี้การเก็บบันทึกของรัฐบาลรวมถึงการเกิดและการตายการทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ภาษีและกฏหมาย. . ดำเนินการ [189] ในศตวรรษที่ 1 และที่ 2 รัฐบาลกลางส่งออกประมาณ 160 เจ้าหน้าที่ในแต่ละปีในการปกครองนอกอิตาลี [190] ในเจ้าหน้าที่เหล่านี้เป็น "ผู้ว่าราชการโรมัน" ในขณะที่พวกเขาจะเรียกในภาษาอังกฤษ:. ทั้งผู้พิพากษาได้รับการเลือกตั้ง ที่กรุงโรมที่อยู่ในชื่อของคนโรมันปกครองจังหวัดวุฒิสภา; หรือผู้ว่าราชการมักยศขี่ม้าที่จัดปกครองของพวกเขาในนามของพระมหากษัตริย์ในต่างจังหวัดได้รับการยกเว้นจากการควบคุมของวุฒิสภาที่สะดุดตาที่สุดโรมันอียิปต์. [191] เป็นผู้ว่าราชการจังหวัดจะต้องทำให้ตัวเองสามารถเข้าถึงคนที่เขาควบคุม แต่เขาจะมอบหมายต่างๆ . หน้าที่ [192] พนักงานของเขา แต่เป็นน้อยที่สุด: ผู้เข้าร่วมประชุมอย่างเป็นทางการของเขา (apparitores) รวมถึงลิค, heralds ทูต, กรานและบอดี้การ์ด; legates ทั้งพลเรือนและทหารมักจะขี่ม้ายศ; และเพื่อน ๆ ตั้งแต่ในยุคและประสบการณ์ที่มาพร้อมกับเขาอย่างไม่เป็นทางการ. [192] เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บังคับบัญชาของการเงินของรัฐบาล. [190] แยกความรับผิดชอบทางการคลังจากความยุติธรรมและการบริหารงานคือการปฏิรูปของยุคจักรวรรดิ ภายใต้สาธารณรัฐผู้ว่าราชการจังหวัดและภาษีเกษตรกรสามารถใช้ประโยชน์จากประชากรในท้องถิ่นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวอย่างอิสระมากขึ้น. [193] ขี่ม้า procurators ซึ่งอำนาจเดิม "พิเศษตุลาการและนอกรัฐธรรมนูญ" ทั้งการบริหารจัดการทรัพย์สินของรัฐที่เป็นเจ้าของและทรัพย์สินส่วนบุคคลที่กว้างใหญ่ ของจักรพรรดิ (res privata). [192] เพราะเจ้าหน้าที่ของรัฐโรมันเป็นจำนวนน้อยจังหวัดที่ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับข้อพิพาททางกฎหมายหรือคดีอาญาอาจหาโรมันใด ๆ เห็นจะมีกำลังการผลิตอย่างเป็นทางการเช่นผู้แทนหรือ นายทหารรวมทั้งร้อยลงไป stationarii ต่ำต้อยหรือทหารตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การยึดครองดินแดนกลายเป็นจังหวัดหนึ่งในกระบวนการสามขั้นตอน : การลงทะเบียนของเมืองการสำมะโนประชากรของประชากรและสำรวจที่ดิน [ 188 ] recordkeeping รัฐบาลเพิ่มเติม ได้แก่ การเกิดและการตาย อสังหาริมทรัพย์ ธุรกรรม ภาษี และการดำเนินคดีเกี่ยวกับกฎหมาย [ 189 ] ในวันที่ 1 และ 2 ศตวรรษรัฐบาลกลางส่งออกประมาณ 160 เจ้าหน้าที่แต่ละปีปกครองนอกประเทศอิตาลี [ 190 ] ในหมู่เจ้าหน้าที่เหล่านี้เป็น " โรมันผู้ว่าการ " เช่นที่พวกเขาจะเรียกว่าในภาษาอังกฤษ ให้ผู้พิพากษาได้รับการเลือกตั้งในกรุงโรม ซึ่งในนามของโรมันผู้ปกครองวุฒิสภาจังหวัด หรือผู้ว่าราชการจังหวัด โดยปกติของการจัดอันดับขี่ม้า ,ที่ยึดการปกครองของพวกเขาในนามของจักรพรรดิในจังหวัดที่แยกออกจากการควบคุมวุฒิสภา ส่วนใหญ่ยวด โรมัน อียิปต์ [ 191 ] ผู้ปกครองต้องทำให้ตัวเองสามารถเข้าถึงได้ให้กับประชาชนที่เขาปกครอง แต่เขาอาจมอบหมายหน้าที่ต่าง ๆ [ 192 ] พนักงานของเขา , อย่างไรก็ตาม , ที่น้อยที่สุด : ผู้ดูแลอย่างเป็นทางการของเขา ( apparitores ) รวมถึงลิคเตอร์ป่าวประกาศ , , ทูต พวกธรรมาจารย์ และบอดี้การ์ด legates ; ,ทั้งพลเรือนและทหาร โดยปกติของการจัดอันดับนักขี่ม้า และเพื่อนๆ ตั้งแต่ อายุ และประสบการณ์ ที่พร้อมเขาอย่างไม่เป็นทางการ [ 192 ]

เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ควบคุมรัฐบาลการเงิน [ 190 ] แยกความรับผิดชอบด้านการคลังจากการบริหารงานยุติธรรม และการปฏิรูปของยุคจักรพรรดิ ภายใต้สาธารณรัฐผู้ว่าการจังหวัดและเกษตรกรสามารถใช้ประโยชน์จากภาษีประชากรท้องถิ่นเพื่อผลประโยชน์อย่างอิสระมากขึ้น [ 193 ] นักขี่ม้า procurators ที่มีอำนาจเดิม " ตุลาการรัฐธรรมนูญและเสริมพิเศษ " การจัดการทั้งทรัพย์สินของรัฐ และทรัพย์สินส่วนตัวที่กว้างขวางของจักรพรรดิ ( RES privata ) [ 192 ] เพราะเจ้าหน้าที่ของรัฐโรมันมีจำนวนน้อยจังหวัดที่ต้องการความช่วยเหลือกับข้อพิพาททางกฎหมาย หรือคดีอาญา อาจหาทางออกใด ๆของโรมัน มีความจุอย่างเป็นทางการ เช่น อัยการ หรือเจ้าหน้าที่ทหาร รวมทั้งเซนทิวเรียนลงไป stationarii ต่ำต้อย หรือทหารตำรวจ