How to interpret rising landlessnes

How to interpret rising landlessness in the aftermath of the agrarian reforms? One line of argument holds that starting from relatively equitable land distribution, land market reforms have created new rural class structures as they allowed rich farmers to buy land from poor farmers, who then became poor landless laborers. The other line holds that the more affluent have become landless as they shift partially out of farming into occupations with higher labor remuneration. In this way, rising landlessness and falling poverty happen together as part of a wider process of economic transition (Ravaillon and van de Walle 2008). If consumption is taken as a proxy for wealth, then models show 10 years after the implementation of the Land Law that the poorest tend to be the least likely to be landless in Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการแปลเพิ่มขึ้น landlessness ในผลพวงของการปฏิรูปการเกษตร อาร์กิวเมนต์บรรทัดหนึ่งถือว่า เริ่มต้นแจกจ่ายที่ดินค่อนข้างเสมอภาค ปฏิรูปที่ดินตลาดได้สร้างโครงสร้างชนบทชั้นใหม่พวกเขาอนุญาตให้เกษตรกรรวยซื้อที่ดินจากเกษตรกรยากจน ที่แล้ว กลายเป็นคนงาน landless ที่ไม่ดี อื่น ๆ บรรทัดถือว่า มั่งเติมได้กลายเป็น landless พวกเขาเปลี่ยนบางส่วนจากเกษตรการเป็นอาชีพที่มีค่าตอบแทนแรงงานที่สูงขึ้น ด้วยวิธีนี้ landlessness เพิ่มขึ้นและลดความยากจนเกิดขึ้นร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการกว้างของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ (Ravaillon และ van de Walle 2008) ถ้าปริมาณการใช้จะถูกใช้เป็นพร็อกซีสำหรับความมั่งคั่ง รุ่นแสดง 10 ปีหลังจากการดำเนินการตามกฎหมายที่ดินที่ยากจนที่สุดมักจะ เป็นที่อย่างน้อยน่าจะ landless ในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการตีความที่เพิ่มขึ้นการไร้ที่ดินในผลพวงของการปฏิรูปที่ดินไร่นาหรือไม่ สายหนึ่งของการโต้แย้งถือได้ว่าเริ่มต้นจากการกระจายที่ดินค่อนข้างเท่าเทียมกัน, การปฏิรูปตลาดที่ดินได้สร้างโครงสร้างชั้นชนบทใหม่ที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้เกษตรกรที่อุดมไปด้วยจะซื้อที่ดินจากเกษตรกรที่ยากจนที่แล้วกลายเป็นแรงงานไร้ที่ดินที่ไม่ดี สายอื่น ๆ ถือได้ว่าร่ำรวยมากขึ้นได้กลายเป็นไร้ที่ดินที่พวกเขาเปลี่ยนบางส่วนออกจากสินค้าเกษตรในการประกอบอาชีพที่มีค่าตอบแทนแรงงานที่สูงขึ้น ด้วยวิธีนี้การเพิ่มขึ้นของการไร้ที่ดินและล้มความยากจนเกิดขึ้นร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่กว้างขึ้นของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ (Ravaillon และแวนเดอ Walle 2008) หากบริโภคจะมาเป็นพร็อกซี่สำหรับความมั่งคั่งรุ่นแล้วแสดง 10 ปีหลังจากการดำเนินการตามกฎหมายที่ดินที่ยากจนที่สุดมักจะเป็นอย่างน้อยน่าจะเป็นไร้ที่ดินในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการตีความเพิ่มขึ้น landlessness ในผลพวงของการปฏิรูปเกษตรกรรม ? หนึ่งบรรทัดของอาร์กิวเมนต์ถือว่าเริ่มต้นจากการกระจายที่ดินที่ค่อนข้างเท่าเทียมกันการปฏิรูปที่ดินตลาดออกแบบโครงสร้างคลาสชนบทใหม่เป็นพวกเขาอนุญาตให้เกษตรกรรวย ซื้อที่ดินจากเกษตรกรยากจนที่ไม่มีที่ดินเป็นของตนเองแล้วจนรับจ้าง สายอื่น ๆถือที่ร่ำรวยได้กลายเป็นที่ไม่มีที่ดินเป็นของตนเองเช่นที่พวกเขาเปลี่ยนบางส่วนออกจากฟาร์มในอาชีพที่มีค่าตอบแทนแรงงานที่สูงขึ้น ในวิธีนี้ เพิ่มขึ้นและลดลง landlessness ความยากจนเกิดขึ้นพร้อมๆ กันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่กว้างขึ้นของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ ( ravaillon และ แวนเดอวอลุ 2008 ) ถ้าใช้ถ่ายเป็นพร็อกซีสำหรับความมั่งคั่ง แล้วนางแบบโชว์ 10 ปีหลังการใช้กฎหมายที่ดินที่ยากจนมักจะเป็นอย่างน้อยน่าจะไร้ที่ดินในเวียดนาม