Natural lakes and ponds (n = 28) lo

Natural lakes and ponds (n = 28) located mainly in
central and eastern Finland were surveyed for occurrence
of L. stagnalis (Fig. 1) in June 1999, August
2005, and August 2006. Populations sampled, dates
of collection, surface areas of the water bodies,
catches per unit effort (CPUE, the number of snails
collected per one person per one hour; used also as a
measure of snail density), and prevalences, i.e. the
proportion of infected snails in the population, of
Diplostomum sp. are given in Table 1. Usually more
than one person did search and collect the snails at
the same time but the data of different persons were
pooled to derive the average number of snails
collected per one hour of time per one person. Snails
were picked by hand from water near the shoreline
(depth range 0–1.5 m). In four sites (22, 23, 27, and
28) (Table 1, Fig. 1), a scuba diver who searched for
snails found none at depths[1.5 m. Another common
snail, Radix balthica (Gastropoda: Lymnaeidae), was
also detected in the samples from most of the
L. stagnalis collecting sites (see Heino and Muotka
2005). Because of low numbers of R. balthica we did
not compare the prevalence of Diplostomum sp. in
L. stagnalis to that in R. balthica. Since the prevalence
of Diplostomum spp. infection increases with
snail size, being low especially in snails 20 mm
(Karvonen et al. 2006a), only older snails (shell height
[22 mm) were collected. Snails were transported to
the laboratory in buckets filled with water from the
place of collection. For a longer maintenance period,
the snails were placed in de-chlorinated tap water at
5C in dark and fed with lettuce ad libitum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่อและทะเลสาบธรรมชาติ (n = 28) ตั้งอยู่ในส่วนใหญ่ภาคกลาง และตะวันออกฟินแลนด์ได้สำรวจสำหรับเหตุการณ์ของ stagnalis L. (Fig. 1) ในปี 1999 เดือนมิถุนายน เดือนสิงหาคม2548 และ 2549 สิงหาคม ตัวอย่างประชากร วันของคอลเลกชัน พื้นที่ผิวของร่างกายน้ำจับต่อหน่วยความพยายาม (CPUE จำนวนหอยรวบรวมต่อหนึ่งคนต่อหนึ่งชั่วโมง นอกจากนี้ยังใช้เป็นวัดความหนาแน่นของหอยทาก), และ prevalences เช่นการสัดส่วนของหอยที่ติดไวรัสในประชากรDiplostomum sp.จะกำหนดในตารางที่ 1 โดยทั่วไปเพิ่มเติมกว่าคนไม่ได้ค้นหา และรวบรวมหอยที่ข้อมูลของคนอื่นแต่เวลาเดียวกันได้รวมได้รับจำนวนเฉลี่ยของหอยรวบรวมต่อหนึ่งชั่วโมงของเวลาต่อหนึ่งคน หอยรับของด้วยมือจากน้ำใกล้ชายฝั่ง(ช่วงความลึก 0 – 1.5 เมตร) ในเว็บไซต์สี่ (22, 23, 27 และ28) (ตาราง 1, Fig. 1), นักดำน้ำลึกที่ค้นหาพบที่ความลึก [1.5 ม.ไม่มีหอย อื่นทั่วไปหอยทาก balthica ฐาน (Gastropoda: Lymnaeidae), ถูกนอกจากนี้ยัง ตรวจพบในตัวอย่างจากการรวบรวมเว็บไซต์ (ดู Heino และ Muotka stagnalis L.2005) เนื่องจากหมายเลขต่ำสุดของ R. balthica เราไม่ได้ไม่เปรียบเทียบความชุกของ Diplostomum sp.ในL. stagnalis ที่ในอาร์ balthica ตั้งแต่ความชุกของ Diplostomum โอติดเชื้อเพิ่มขึ้นด้วยหอยทากขนาด กำลังต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหอย 20 มม.(Karvonen et al. 2006a), เท่าเก่าหอยเชลล์สูง[22 mm) ถูกเก็บรวบรวม หอยถูกขนส่งไปห้องปฏิบัติการในถังเต็มไป ด้วยน้ำจากการสถานที่รวบรวม สำหรับบำรุงรักษาหอยถูกวางใน de-คลอรีนน้ำประปาที่5 C เข้ม และเลี้ยงดู ด้วย ad libitum ผักกาดหอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเลสาบธรรมชาติและบ่อ (n = 28)
ส่วนใหญ่อยู่ในภาคกลางและตะวันออกฟินแลนด์ได้ทำการสำรวจสำหรับการเกิดขึ้นของ
stagnalis ลิตร (รูปที่ 1). ในเดือนมิถุนายนปี 1999 สิงหาคม
2005 และสิงหาคม 2006
ประชากรตัวอย่างวันที่ของการเก็บพื้นที่พื้นผิวของร่างกายน้ำจับความพยายามต่อหน่วย (CPUE จำนวนหอยทากที่เก็บรวบรวมต่อหนึ่งคนต่อหนึ่งชั่วโมงยังใช้เป็นตัวชี้วัดความหนาแน่นของหอยทาก) และชุก ได้แก่สัดส่วนของหอยทากที่ติดเชื้อในประชากรของDiplostomum SP จะได้รับในตารางที่ 1 โดยปกติมากขึ้นมากกว่าหนึ่งคนไม่ค้นหาและเก็บหอยทากที่เวลาเดียวกันแต่ข้อมูลของบุคคลที่แตกต่างกันได้รับการรวบรวมให้ได้มาซึ่งค่าเฉลี่ยของจำนวนหอยที่เก็บรวบรวมต่อหนึ่งชั่วโมงของเวลาต่อหนึ่งคน หอยทากถูกเลือกด้วยมือจากน้ำที่อยู่ใกล้ชายฝั่ง(ระดับความลึก 0-1.5 เมตร) ในสี่เว็บไซต์ (22, 23, 27 และ28) (ตารางที่ 1, รูปที่. 1) เป็นนักประดาน้ำที่ค้นหาหอยไม่พบที่ระดับความลึก[1.5 เมตร อีกประการหนึ่งที่พบหอยทาก Radix balthica (Gastropoda: Lymnaeidae) ถูกตรวจพบในตัวอย่างจากส่วนใหญ่ของแอล stagnalis เว็บไซต์การจัดเก็บภาษี (ดู Heino และ Muotka 2005) เพราะตัวเลขที่ต่ำของ balthica อาร์เราไม่ได้เปรียบเทียบความชุกของDiplostomum เอสพี ในแอล stagnalis ที่ในอาร์ balthica เนื่องจากความชุกของเอสพีพี Diplostomum การเพิ่มขึ้นของการติดเชื้อที่มีขนาดหอยทากเป็นที่ต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหอยทาก 20 มิลลิเมตร (Karvonen et al. 2006a) เพียงหอยเก่า (ความสูงเปลือก[22 มิลลิเมตร) ที่ถูกเก็บรวบรวม หอยทากถูกเคลื่อนย้ายไปห้องปฏิบัติการในถังที่เต็มไปด้วยน้ำจากสถานที่ของคอลเลกชัน สำหรับระยะเวลาการบำรุงรักษาอีกต่อไปหอยทากถูกวางไว้ในคลอรีนน้ำประปาที่ 5 องศาเซลเซียสในที่มืดและที่เลี้ยงด้วยโฆษณา libitum ผักกาดหอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลสาบธรรมชาติและบ่อ ( n = 28 ) ตั้งอยู่ส่วนใหญ่ใน
ภาคกลางและภาคตะวันออกฟินแลนด์ถูกสํารวจ การเกิด stagnalis
L . ( รูปที่ 1 ) ในเดือนมิถุนายน 1999
สิงหาคม 2548 และสิงหาคม 2006 ประชากรตัวอย่าง , วันที่
ของคอลเลกชัน พื้นที่ผิวของน้ำ ร่างกาย
จับต่อความพยายามของหน่วย ( cpue , จํานวนของหอย
เก็บต่อ 1 คน ต่อ 1 ชั่วโมง ใช้ยังเป็น
วัดความหนาแน่นของหอยทาก )และการเฝ้าระวัง เช่น
สัดส่วนติดเชื้อหอยทากในประชากรของ
diplostomum sp . จะได้รับในตารางที่ 1 มักจะ
มากกว่าหนึ่งคนค้นและเก็บหอยทากที่
เวลาเดียวกัน แต่ข้อมูลของบุคคลต่าง ๆมา
รวมจำนวนหอยทาก
เก็บต่อหนึ่งชั่วโมงของเวลาต่อหนึ่งคน หอยทาก
ถูกเลือกโดยมือจากน้ำใกล้ชายฝั่ง
( ความลึกช่วง 0 – 1.5 เมตร ) ใน 4 แห่ง ( 22 , 23 , 27 , 28 และ
) ( ตารางที่ 1 รูปที่ 1 ) นักประดาน้ำที่ค้นหา
หอยทากพบที่ระดับความลึก [ 1.5 ม. อื่นทั่วไป
หอยทาก ราก balthica ( Gastropoda : lymnaeidae ) ,
ยังตรวจพบในตัวอย่างจากที่สุดของ stagnalis
L รวบรวมเว็บไซต์ ( และเห็นไฮโน muotka
2005 ) เพราะตัวเลขต่ำของ balthica เรา
ไม่เปรียบเทียบความชุกของ diplostomum sp . ใน
L stagnalis ที่อาร์ balthica . เนื่องจากความชุกของการติดเชื้อเพิ่มมากขึ้น diplostomum spp .

ขนาดหอยทาก หอยทาก N ถูกต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 20 mm
( คาร์โวเน็น et al . 2006a ) รุ่นเก่าเท่านั้น หอยทาก ( ความสูงเปลือก
[ 22 มม. ) ได้รวบรวม หอยทากถูกส่งไปยัง
ปฏิบัติการในถังที่เต็มไปด้วยน้ำจาก
สถานที่ของคอลเลกชันสำหรับรอบระยะเวลาการบำรุงรักษาอีกต่อไป
หอยทากอยู่ใน เดอ คลอรีน น้ำประปาที่
5  C ในที่มืดและเลี้ยงด้วยผักกาดอย่างเต็มที่