In short cross-border trade often e

In short cross-border trade often entails elaborate informal financial and credit
arrangements that, in turn, generate significant capital for local investment. This is
especially the case for cross-border trade in livestock, which often is the major asset and
store of capital in these areas. My observations also indicate that informal financial
arrangements associated with cross-border trade are far more complex than originally
envisioned. They entail issues of foreign exchange arbitrage; informal ‘letters of credit’
and wire transfers; use of revenues from livestock trade to cross-finance a range of
imports, food and non-food; sophisticated market information and clientage
relationships; and a variety of different social mechanisms to reduce transaction costs
(see Little et al. 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการค้าข้ามแดนสั้น มักเกี่ยวที่ซับซ้อนอย่างไม่เป็นทางการเงิน และเครดิตจัดที่ เปิด สร้างทุนสำคัญสำหรับการลงทุนในท้องถิ่น นี้เป็นเฉพาะกรณีสำหรับการค้าข้ามพรมแดนในปศุสัตว์ ซึ่งมักจะเป็นสินทรัพย์สำคัญ และเก็บของในพื้นที่เหล่านี้ สังเกตของฉันยังระบุว่า ทางการเงินจัดการที่เกี่ยวข้องกับการค้าข้ามแดนเป็นซับซ้อนกว่าเดิมจินตนาการ พวกเขาพบปัญหาของการเก็งกำไรอัตราแลกเปลี่ยน เป็น 'ตัวอักษรเครดิต'และ โอน ใช้รายได้จากการค้าปศุสัตว์เพื่อข้ามทางการเงินหลากหลายนำเข้า อาหาร และไม่ใช่ อาหาร ตลาดมีความซับซ้อนและ clientageความสัมพันธ์ และความหลากหลายของกลไกทางสังคมแตกต่างกันเพื่อลดต้นทุนธุรกรรม(ดูน้อย et al. 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการค้าข้ามพรมแดนสั้นมักจะสร้างความซับซ้อนทางการทางการเงินและเครดิต
การเตรียมการที่ในที่สุดก็สร้างเงินทุนที่สำคัญสำหรับการลงทุนในท้องถิ่น นี่คือ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีการค้าข้ามพรมแดนในการเลี้ยงปศุสัตว์ซึ่งมักจะเป็นสินทรัพย์ที่สำคัญและ
ร้านค้าของเงินทุนในพื้นที่เหล่านี้ ข้อสังเกตของฉันยังระบุว่าทางการเงินนอกระบบ
การเตรียมการที่เกี่ยวข้องกับการค้าข้ามพรมแดนที่อยู่ห่างไกลที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าเดิม
จินตนาการ พวกเขานำมาซึ่งปัญหาของการเก็งกำไรอัตราแลกเปลี่ยน; อย่างไม่เป็นทางการ 'เลตเตอร์ออฟเครดิต'
และโอนเงิน; การใช้งานของรายได้จากการค้าปศุสัตว์ข้ามเงินทุนช่วงของ
การนำเข้าอาหารและไม่ใช่อาหาร ข้อมูลการตลาดและมีความซับซ้อน clientage
ความสัมพันธ์; และความหลากหลายของกลไกทางสังคมที่แตกต่างกันเพื่อลดต้นทุนการทำธุรกรรม
(ดูลิตเติ้ล et al. 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการค้าข้ามพรมแดนสั้นมักจะใช้ซับซ้อนทางการการเงินและเครดิตการจัดเรียงที่ , ในการเปิด , สร้างทุนสำหรับการลงทุนระดับท้องถิ่น นี้คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีการค้าข้ามพรมแดนในปศุสัตว์ ซึ่งมักจะเป็นสินทรัพย์ที่สำคัญและร้านของทุนในพื้นที่เหล่านี้ ฉันสังเกตยังชี้ให้เห็นว่า ระบบการเงินข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการค้าข้ามพรมแดนอยู่ไกลซับซ้อนกว่าเดิมวิสัยทัศน์ พวกเขาครอบคลุมประเด็นของการแลกเปลี่ยนการค้าต่างประเทศระบบเลตเตอร์ออฟเครดิต " " ;และการโอนสาย การใช้รายได้จากการค้าปศุสัตว์ข้ามการเงินหลากหลายการนำเข้าอาหารและไม่ใช่อาหาร ข้อมูลการตลาดที่ซับซ้อนและ clientageความสัมพันธ์และความหลากหลายของกลไกทางสังคมที่แตกต่างกันเพื่อลดต้นทุนธุรกรรม( เห็นน้อย et al . 2001 )