Attached please find the Debit Note

Attached please find the Debit Note No. 02/16 against Invoice No. HN-LPFM-111 for your reference.
In last month we have talked about the 730 kg short weight of Invoice No. HN-LPFM-111 at the total amount USD 591.30.-
Can you make a settlement by discount USD 591.30 in the invoice No. HN-LFM-113?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบโปรดหาเดบิตหมายเหตุหมายเลข 02 16 กับหมายเลขอินวอยซ์ HN LPFM-111 สำหรับการอ้างอิงในเดือน ที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับน้ำหนัก 730 กก.สั้นหมายเลขอินวอยซ์ HN LPFM 111 ที่ยอดรวม 591.30 บาท . - คุณสามารถทำการชำระเงินตามส่วนลด 591.30 บ. ในใบแจ้งหนี้หมายเลข HN LFM 113

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแนบหาเดบิตหมายเหตุเลขที่ 16/2 กับใบแจ้งหนี้เลขที่ HN-LPFM-111 สำหรับการอ้างอิงของคุณ.
ในเดือนที่ผ่านมาเราได้พูดคุยเกี่ยวกับ 730 กก. น้ำหนักในระยะสั้นของใบแจ้งหนี้เลขที่ HN-LPFM-111 ในจำนวนเงินเหรียญสหรัฐรวม 591.30.-
คุณสามารถทำให้การตั้งถิ่นฐานโดย Discount USD 591.30 ในใบแจ้งหนี้เลขที่ HN-LFM-113 หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบหาบัตรเดบิตทราบเลขที่ 02 / 16 กับใบแจ้งหนี้ที่ไม่ hn-lpfm-111 สำหรับการอ้างอิงของคุณในเดือนที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับ 730 กิโลกรัมน้ำหนักของใบแจ้งหนี้ที่ไม่ hn-lpfm-111 สั้นจำนวน USD 591.30 .คุณสามารถทำให้การตั้งถิ่นฐานโดยส่วนลด USD 591.30 ในใบแจ้งหนี้ไม่ hn-lfm-113 ?