Thailand's new military junta annou

Thailand's new military junta announced it suspended the country's constitution Thursday.

The news came a few hours after Thailand's army chief announced a military takeover of the government, saying the coup was necessary to restore stability and order after six months of political deadlock and turmoil.

A military statement broadcast on national television Thursday confirmed the nation's caretaker government is no longer in power, but said the Senate will remain in place.

Gen. Prayuth Chan-ocha made the announcement in a broadcast on national television that the commission that imposed martial law Tuesday would now take control of the country's administration.

"It is necessary for the Peace and Order Maintaining Command -- which includes army, navy, armed forces and police -- to take control of governing the country," Prayuth said.

Prayuth also announced a nationwide curfew from 10 p.m. to 5 a.m.

There was no immediate sign of soldiers patrolling central Bangkok, but troops dispersed the two protest sites where competing groups were camped out — one backing the ousted government and one that had struggled for six months to unseat it. There were no signs of resistance or reports of violence.

Long lines formed at the city's elevated train and subway stations as panicked office workers tried to rush home before the curfew.

The developments followed two days of army-mediated meetings between the country's rival political leaders that failed to break the impasse. The meetings were held at an army facility in Bangkok.

Shortly before the announcements were made, armed soldiers in military vehicles surrounded the building, apparently to block those inside from leaving.

Many of the country's highest-profile figures were summoned for the meeting. They included the acting prime minister — who sent four Cabinet ministers in his place — and anti-government protest leader Suthep Thaugsuban, as well as Suthep's rival from the pro-government Red Shirt group, Jatuporn Prompan. Reporters at the meeting said Suthep and Jatuporn were escorted out of the meeting by soldiers.

A government official, Paradorn Pattanathabutr, contacted shortly after the announcements, said that the four ministers attending the meeting were still being held by the military.

"The rest of us who are outside are still fine and in the safe places. However, the situation is very worrying. We have to monitor it closely and don't know what else can happen," he said.

Thailand has been gripped by bouts of political instability for more than seven years.

The latest round of unrest started in November, when demonstrators took to the streets to try to force Prime Minister Yingluck Shinawatra to step down. They accused her of being a proxy for her popular billionaire brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was ousted in a 2006 military coup and now lives in self-imposed exile to avoid a jail sentence on a corruption conviction.

The coup announced Thursday was the 12th since the country's absolute monarchy ended in 1932.

Prayuth said that the military would "provide protection" for foreigners in Thailand.

The Associated Press contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศยึดทหารใหม่ของประเทศไทยจะระงับรัฐธรรมนูญของประเทศวันพฤหัสบดี

ข่าวมาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากหัวหน้ากองทัพไทยประกาศ takeover ทหารของรัฐบาล บอกประหารจำเป็นเพื่อเรียกคืนความมั่นคงและสั่งหลังจากหกเดือนของการชะงักงันทางการเมืองและความวุ่นวาย

คำสั่งทหารที่ออกอากาศทางโทรทัศน์แห่งชาติพฤหัสบดีที่ยืนยันรัฐบาลรักษาการของประเทศจะไม่ได้อยู่ในอำนาจ แต่ว่า วุฒิสภาจะยังคงอยู่ในสถานที่

ทั่วไปประยุทธ์ทำการประกาศออกอากาศทางโทรทัศน์แห่งชาติว่า นายที่บังคับกฎอัยการศึกวันอังคารตอนนี้จะใช้ควบคุมการบริหารประเทศ

"จำเป็นสำหรับความสงบและสั่งรักษาคำสั่ง - ซึ่งรวมถึงกองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพ และ ตำรวจ - ควบคุมควบคุมประเทศ Prayuth กล่าว

Prayuth ยังประกาศเคอร์ฟิวทั่วประเทศจาก 22.00 น.ไป 5 a.m.

There มีป้ายห้ามทันทีทหารลาดตระเวนกลางกรุงเทพมหานคร แต่ทหารกระจายปฏิเสธสองไซต์ที่ถูก camped กลุ่มแข่งขันออก — หนึ่งสนับสนุนรัฐบาลเปญฉงและที่ได้ต่อสู้สำหรับหกเดือน unseat ก็ มีรายงานของความรุนแรงหรือไม่มีร่องรอยของความต้านทาน

สายยาวที่เกิดขึ้นที่เมืองของยกระดับสถานีรถไฟเป็นกลางพอพยายามวิ่งก่อนเคอร์ฟิวหน้าแรก

การพัฒนาตามวันสองกองทัพ mediated ประชุมระหว่างประเทศคู่แข่งทางการเมืองผู้นำที่ล้มเหลวในการแบ่งตัวจน การประชุมถูกจัดขึ้นที่สิ่งอำนวยความสะดวกกองทัพในกรุงเทพ

เร็ว ๆ ก่อนที่ทำการ ทหารติดอาวุธในยานพาหนะทหารล้อมรอบอาคาร เห็นได้ชัดว่าการบล็อกที่อยู่ภายในออกจากกัน

ตัวเลขค่าสูงสุดของประเทศมากมายถูกเรียกสำหรับการประชุม พวกเขารวมรักษาการนายกรัฐมนตรี — ผู้ส่งตู้สี่รัฐมนตรีในตำแหน่งของเขา — และผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลสุเทพ ตลอดจนคู่แข่งของสุเทพจากกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลเสื้อแดง จตุพร Prompan ผู้สื่อข่าวในการประชุมกล่าวว่า สุเทพและจตุพรได้คุ้มกันเรือสัญชาติจากการประชุม โดยทหาร

เป็นราชการ ภราดร Pattanathabutr ติดต่อได้หลังจากประกาศ กล่าวว่า รัฐมนตรี 4 ที่เข้าร่วมการประชุมได้ยังคงถูกจัดขึ้น โดยทหาร

"ส่วนเหลือของเราที่อยู่นอก ใจยังคงดี ในสถานปลอดภัย อย่างไรก็ตาม สถานการณ์เป็นกังวลมาก เราต้องตรวจสอบอย่างใกล้ชิด และไม่รู้ว่าอะไรสามารถเกิดขึ้นได้ เขากล่าวว่า

ไทยมีได้ gripped โดยใหญ่ทางธุรกิจของความไม่แน่นอนทางการเมืองสำหรับกว่าเจ็ดปี

รอบล่าสุดของความไม่สงบเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน เมื่อเอาผู้ประท้วงไปตามถนนเพื่อพยายามบังคับให้นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรจะล้ม พวกเขากล่าวหาว่าเธอเป็น พร็อกซีสำหรับพี่ชายของเธอสนับสนุนเป็นเศรษฐีนิยม อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร ผู้ถูกล้มในประหาร 2006 และตอนนี้ ชีวิตพลัดถิ่นปรนเพื่อหลีกเลี่ยงประโยคคุกในคดีทุจริตการ

ทำรัฐประหารประกาศวันพฤหัสบดีเป็นวันที่สิบสองนับตั้งแต่ประเทศสมบูรณาญาสิทธิราชย์สิ้นสุดลงในปี 1932

Prayuth กล่าวว่า ทหารจะ "ป้อง" สำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทยด้วย

ข่าวเกี่ยวข้องส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารใหม่ของไทยประกาศระงับรัฐธรรมนูญของประเทศพฤหัสบดีข่าวมาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่แม่ทัพของไทยประกาศการปฏิวัติทางทหารของรัฐบาลว่าการทำรัฐประหารเป็นสิ่งจำเป็นในการเรียกคืนความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยหลังจากหกเดือนของการหยุดชะงักทางการเมืองและความวุ่นวายงบทหารออกอากาศในโทรทัศน์แห่งชาติได้รับการยืนยันพฤหัสบดีประเทศที่รัฐบาลดูแลไม่ได้อยู่ในอำนาจ แต่กล่าวว่าวุฒิสภาจะยังคงอยู่ในสถานที่ที่พล ประยุทธจันโอชา-ได้ประกาศในการออกอากาศทางโทรทัศน์แห่งชาติที่คณะกรรมการที่กำหนดกฎอัยการศึกอังคารตอนนี้จะใช้เวลาการควบคุมการบริหารงานของประเทศ"มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสันติภาพและการสั่งซื้อสั่งการรักษา - ซึ่งรวมถึงกองทัพเรือติดอาวุธ กองกำลังและตำรวจ - ที่จะใช้การควบคุมของการปกครองประเทศ "ประยุทธกล่าวว่าประยุทธยังประกาศเคอร์ฟิวทั่วประเทศ 22:00-05:00 ไม่มีสัญญาณทันทีของทหารลาดตระเวนใจกลางกรุงเทพฯได้ แต่กองกำลังแยกย้ายกันไปสองเว็บไซต์ประท้วงที่การแข่งขันกลุ่ม ได้รับการตั้งค่ายพักแรมออก - หนึ่งในการสนับสนุนรัฐบาลตัดขาดและหนึ่งที่ได้พยายามเป็นเวลาหกเดือนจะปลดมัน ไม่มีสัญญาณของความต้านทานหรือรายงานของความรุนแรงเป็นสายยาวที่เกิดขึ้นที่สถานีรถไฟใต้ดินและรถไฟยกระดับสถานีของเมืองที่เป็นสำนักงานแรงงานตกใจพยายามที่จะวิ่งบ้านก่อนเคอร์ฟิวการพัฒนาตามมาอีกสองวันของการประชุมกองทัพไกล่เกลี่ยระหว่างผู้นำทางการเมืองของประเทศคู่แข่ง ที่ล้มเหลวที่จะทำลายทางตัน การประชุมถูกจัดขึ้นที่สถานที่ของกองทัพในกรุงเทพฯไม่นานก่อนที่จะประกาศได้ทำทหารติดอาวุธในยานพาหนะทางทหารที่ล้อมรอบอาคารที่เห็นได้ชัดภายในเพื่อป้องกันผู้ที่เดินทางออกจากหลายประเทศที่ตัวเลขสูงสุดรายถูกเรียกสำหรับการประชุม พวกเขารวมถึงการทำหน้าที่นายกรัฐมนตรี - ที่ส่งสี่รัฐมนตรีในสถานที่ของเขา - และผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลสุเทพเทือกสุบรรณเป็นคู่แข่งสุเทพจากโปรรัฐบาลกลุ่มเสื้อแดง, จตุพรพร้อมพันธ์ ผู้สื่อข่าวในที่ประชุมกล่าวว่าสุเทพและจตุพรถูกพาตัวออกจากที่ประชุมโดยทหารอย่างเป็นทางการของรัฐบาล, ภราดร Pattanathabutr ติดต่อไม่นานหลังจากที่ประกาศบอกว่าสี่รัฐมนตรีที่เข้าร่วมประชุมก็ยังคงถูกจัดขึ้นโดยทหาร"ส่วนที่เหลือของ เราที่อยู่ข้างนอกจะยังคงดีและอยู่ในสถานที่ปลอดภัย. อย่างไรก็ตามสถานการณ์น่าเป็นห่วงมาก. เรามีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดและไม่ทราบว่าอะไรที่สามารถเกิดขึ้นได้ "เขากล่าวว่าประเทศไทยได้รับการจับโดยอุบาทว์ของความไม่แน่นอนทางการเมือง มานานกว่าเจ็ดปีรอบล่าสุดของความไม่สงบเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายนเมื่อผู้ประท้วงเข้าสู่ถนนที่จะพยายามที่จะบังคับให้นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรจะก้าวลง พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเธอเป็นตัวแทนของพี่ชายของมหาเศรษฐีของเธอได้รับความนิยมอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่ถูกตัดขาดใน 2006 ทหารทำรัฐประหารและตอนนี้อยู่ในการเนรเทศตัวเองกำหนดเพื่อหลีกเลี่ยงการจำคุกในความเชื่อมั่นของการทุจริตการทำรัฐประหารประกาศวันพฤหัสบดี 12 ตั้งแต่ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของประเทศที่สิ้นสุดในปี 1932 ประยุทธกล่าวว่าทหารจะ "ให้ความคุ้มครอง" สำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทยกดที่เกี่ยวข้องมีส่วนทำให้รายงานฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผด็จการทหารของไทยใหม่ประกาศพักงาน พฤหัสบดี รัฐธรรมนูญของประเทศ

ข่าวมาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากหัวหน้ากองทัพไทยประกาศการครอบครองทางทหารของรัฐบาล ว่า รัฐประหารเป็นฟื้นฟูความมั่นคงและความสงบเรียบร้อย หลังจากหกเดือนของการหยุดชะงักทางการเมืองและความวุ่นวาย

งบทหารออกอากาศในโทรทัศน์แห่งชาติวันพฤหัสบดีที่ยืนยันว่า รัฐบาลรักษาการของประเทศไม่มีอำนาจ แต่กล่าวว่า วุฒิสภาจะยังคงอยู่ในสถานที่ พล.อ. ประยุทธ์ จันโอชา

ประกาศในการออกอากาศในสถานีโทรทัศน์แห่งชาติที่คณะกรรมการที่ออกกฎอัยการศึก วันอังคาร จะใช้การควบคุมของประเทศ

)" มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสงบและเพื่อรักษาคำสั่ง -- ซึ่งประกอบด้วยกองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ และตำรวจควบคุมปกครองประเทศ " ประยุทธบอกว่า

ประยุทธยังประกาศเคอร์ฟิวทั่วประเทศ จาก 10 น. ถึง 5 น.

ไม่มีวี่แววของทหารลาดตระเวนทันทีกลางกรุงเทพมหานครแต่ทหารกระจายสองพื้นที่การชุมนุมประท้วงที่กลุ่มการแข่งขันถูกตั้งค่ายที่ออก - หนึ่งสนับสนุนการขับไล่รัฐบาลและคนที่ต่อสู้เป็นเวลาหกเดือนเพื่อโค่นล้มมัน ไม่มีร่องรอยของการต่อต้านหรือรายงานของความรุนแรง .

สายยาวขึ้น ณเมืองรถไฟและรถไฟใต้ดินสถานีเป็นเจ๊กตื่นไฟ พนักงานพยายามรีบกลับบ้านก่อนเคอร์ฟิว

การพัฒนาตามสองวันของการประชุมระหว่างกองทัพ โดยประเทศคู่แข่งทางการเมืองของผู้นำที่ล้มเหลวที่จะทำลายทางตัน การประชุมถูกจัดขึ้นที่กองทัพสถานที่ในกรุงเทพ

ก่อนที่จะประกาศเป็นอาวุธทหารรถทหารล้อมรอบอาคาร ดูเหมือนว่าบล็อกเหล่านั้นจากภายในออก .

หลายของประเทศสูงโปรไฟล์ของตัวเลขที่เรียกสำหรับการประชุม พวกเขารวมรักษาการนายกฯ - ใครส่งสี่รัฐมนตรีในสถานที่ของเขา - และผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลสุเทพ รวมทั้งนายสุเทพ เทือกสุบรรณ เป็นคู่แข่งจากโปรรัฐบาลกลุ่มเสื้อแดง , จตุพร พรหมพันธุ์ .นักข่าวในการประชุมว่า สุเทพ จตุพรและถูกเชิญออกจากห้องประชุม โดยทหาร

ข้าราชการ ภราดร pattanathabutr , ติดต่อหลังจากประกาศ กล่าวว่า 4 รัฐมนตรีที่เข้าร่วมประชุมยังถูกจับโดยทหาร

" พวกเราที่อยู่ข้างนอกก็ยังดี และใน สถานที่ที่ปลอดภัย อย่างไรก็ตาม สถานการณ์น่าเป็นห่วงมากเราต้องติดตามดูอย่างใกล้ชิด และไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น " เขากล่าว .

ประเทศไทยได้รับ gripped โดย bouts ของความไม่แน่นอนทางการเมืองมากกว่าเจ็ดปี

รอบล่าสุดของความไม่สงบ เริ่มในเดือนพฤศจิกายน เมื่อผู้ชุมนุมไปตามถนนเพื่อพยายามที่จะบังคับให้นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ที่จะก้าวลง . เขากล่าวหาว่าเธอเป็นพร็อกซี่สำหรับน้องเศรษฐีนิยมของเธออดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่ถูกขับออกไปใน 2006 รัฐประหารและตอนนี้อาศัยอยู่ในเนรเทศตนเองออกเพื่อหลีกเลี่ยงประโยคคุกในการทุจริตความเชื่อมั่น .

รัฐประหารประกาศวันพฤหัสบดีเป็น 12 ตั้งแต่ประเทศระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชสิ้นสุดลงใน พ.ศ. 2475 .

ประยุทธกล่าวว่าทหารจะให้การป้องกัน " สำหรับชาวต่างชาติ

ในประเทศไทยกดที่เกี่ยวข้องสนับสนุนการรายงานนี้