The Venus of Brassempouy (or "Lady

The Venus of Brassempouy (or "Lady with the Hood") was discovered in 1892 by Edouard Piette and Joseph de Laporterie. The figurine was discovered during an archeological investigation of two French caves near Brassempouy, known as the Galerie des Hyènes (Gallery of the Hyenas) and the Grotte du Pape (the Pope's Cave).

Her tranquil face is triangular and with forehead, nose and brows are carved in relief, the mouth is absent. The top and sides are incised with a representation of braided hair or an Egyptian-style headdress (image below). A vertical crack on the right side of the face is probably due to a flaw in the ivory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วีนัสของ Brassempouy (หรือ "ผู้หญิงกับฮูด") ถูกค้นพบในค.ศ. 1892 โดยปริ๊นซ์เอดูอาร์ Piette และโจเซฟเดอ Laporterie Figurine ถูกค้นพบในระหว่างการสอบสวนโบราณของถ้ำสองฝรั่งเศสใกล้ Brassempouy ว่าพลาซ่าเด Hyènes (เก็บของ Hyenas) และหน้าดู Grotte (ถ้ำของสมเด็จพระสันตะปาปา)ใบหน้าของเธอสงบเป็นสามเหลี่ยม และ มีหน้าผาก จมูกและเลือนสลักในบรรเทา ปากขาด ด้านบนและด้านข้าง incised กับการแสดงของผมถักหรือเป็นสไตล์อียิปต์ headdress (ภาพด้านล่าง) รอยแตกตามแนวตั้งทางด้านขวาของใบหน้าอาจเป็นเนื่องจากปัญหาในการไอโวรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาวรุ่งของ Brassempouy (หรือ "เลดี้ที่มีฮู้ด") ถูกค้นพบในปี 1892 โดยนำ Piette และโจเซฟเดอ Laporterie ตุ๊กตาที่ถูกค้นพบในระหว่างการตรวจสอบของนักโบราณคดีสองถ้ำฝรั่งเศสใกล้ Brassempouy ที่รู้จักในฐานะ Galerie des Hyènes (แกลเลอรี่ไฮยีน่า) และ Grotte du Pape (ถ้ำของสมเด็จพระสันตะปาปา). ใบหน้าอันเงียบสงบของเธอเป็นรูปสามเหลี่ยมและหน้าผากจมูกและคิ้ว มีการแกะสลักในการบรรเทาปากไม่อยู่ ด้านบนและด้านข้างจะมีรอยบากเป็นตัวแทนของผมถักหรือผ้าโพกศีรษะสไตล์อียิปต์ (ภาพด้านล่าง) รอยแตกแนวตั้งที่ด้านขวาของใบหน้าอาจเป็นเพราะข้อบกพร่องในการงาช้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดาวศุกร์ของ brassempouy ( หรือ " ผู้หญิงกับ Hood " ) ถูกค้นพบในปี 1892 โดย Edouard piette โจเซฟ เดอ laporterie . รูปปั้นที่ถูกค้นพบระหว่างการสำรวจโบราณคดี 2 ฝรั่งเศสถ้ำใกล้ brassempouy ที่เรียกว่า Galerie des HY è nes ( แกลลอรี่ของไฮยีน่า ) และถ้ำ du Pape ( ถ้ำของสมเด็จพระสันตะปาปา ) .

หน้าสงบของเธอเป็นรูปสามเหลี่ยม และหน้าผากจมูกและคิ้วจะแกะสลักนูน ปากมันขาด ด้านบนและด้านข้างมีรอยสักด้วยการถักผม หรือที่คาดผมสไตล์อียิปต์ ( ภาพด้านล่าง ) รอยร้าวแนวตั้งที่ด้านขวาของใบหน้า อาจเกิดจากข้อบกพร่องในงา