I am Darawan Jarernthat, procuremen

I am Darawan Jarernthat, procurement for Roche Thailand Ltd.
We are a corporate company booking the air ticket via BCD (Shindai).

Normally we sponsor the air ticket for our customers (Doctor) to attend our event only.
In case the ticket is unused for the specific event, we need to cancel the said ticket.

I heard that we cannot cancel the ticket for low cost airline.
Please kindly advice how you can manage the cancellation for us.

Thank you in advance for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมณัฏ Jarernthat หาโรชไทยแลนด์ จำกัดเราเป็นบริษัทของบริษัทจองตั๋วเครื่องบินผ่านทาง BCD (Shindai) ปกติเราสนับสนุนตั๋วเครื่องบินสำหรับลูกค้า (แพทย์) จะเข้าร่วมกิจกรรมเท่านั้นในกรณีที่ตั๋วไม่ได้ใช้สำหรับเหตุการณ์เฉพาะเจาะจง เราต้องยกเลิกตั๋วดังกล่าว ผมได้ยินว่า เราไม่สามารถยกเลิกตั๋วสายการบินต้นทุนต่ำโปรดกรุณาแนะนำวิธีที่คุณสามารถจัดการการยกเลิกสำหรับเรา ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมดารา Jarernthat จัดซื้อจัดจ้างสำหรับโรชไทยแลนด์ จำกัด
เราเป็น บริษัท นิติบุคคลจองตั๋วเครื่องบินผ่าน BCD (Shindai). ปกติเราเป็นสปอนเซอร์ตั๋วเครื่องบินสำหรับลูกค้าของเรา (หมอ) จะเข้าร่วมกิจกรรมของเราเท่านั้น. ในกรณีที่ตั๋วไม่ได้ใช้ สำหรับเหตุการณ์เฉพาะที่เราจำเป็นต้องยกเลิกตั๋วกล่าวว่า. ผมได้ยินมาว่าเราไม่สามารถยกเลิกตั๋วสำหรับสายการบินต้นทุนต่ำ. กรุณาให้คำแนะนำวิธีการที่คุณสามารถจัดการการยกเลิกสำหรับเรา. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นดารา jarernthat จัดซื้อจัดจ้างสำหรับโรช ประเทศไทย จำกัดเราเป็น บริษัท บริษัท จองตั๋วผ่านบีซีดี ( shindai )ปกติเราสนับสนุนตั๋วเครื่องบินสำหรับลูกค้าของเรา ( แพทย์ ) เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมของเราเท่านั้นกรณีตั๋วที่ไม่ได้ใช้สำหรับเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจง เราต้องยกเลิกตั๋วดังกล่าวฉันได้ยินว่า เราสามารถยกเลิกตั๋วสายการบินต้นทุนต่ำโปรดกรุณาแนะนําวิธีที่คุณสามารถจัดการยกเลิกให้เราขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ