Start of Act 2 [Encounter In The Middle of Journey]
Complete
Early update coz my body hurts all over.
ALERT!!!—> For you who didn’t know, This is NOT cooking WN!!! Absolutely NOT, or that was what I think…………
Anyway
Enjoy your dose of Seigenso!!!
TN : By the way, in Act 4 Rio will understand that someone from Act 2 actually scammed him[in a humorous way]
+++++++++++++++++++++
After spending one night in Royal Institute, Rio slipped away in the morning then walking toward the capital market to make a preparation for his journey.
So far it’s rare for him to leave Royal Institute.
It’s that much changed compared to when he is still an orphan who is walking for how many days in the street of the capital.
But, now it’s not a time to have such nostalgic.
He can’t escape from the capital unless he made a preparation as much as possible as early as possible.
Rio become extremely stand-out since he is still wearing Royal Institute training uniform.
He already scrapped Royal Institute crest by chopped it from his light armor.
And yet, since mostly only a noble would wear Royal Institute uniform, sometimes Rio got himself being saluted by the passing by guard when he meet them.
The commoners also didn’t dare to approach Rio and keep their distance.
Incidentally, for this several days, he didn’t eat anything at all save for water, Rio stomach let out big sound from hunger.
Though Rio in dire need for something to fill his stomach and some change clothes, in this five years, Rio is completely locked himself in the Royal Institute after all. [TL : is this new kind of NEET? I can’t believe that there is someone who can seclude himself in school for FIVE YEARS without being crazy]
From that fact he need to purchase minimum number of clothes that he need and daily necessity from their respective store, after arriving at the marketplace, he didn’t know where is the clothes store.
Walking leisury, he finally spotted the marketplace at the end of the main street, then increasing his pace. [TLC : 適当に歩いているうちに、市場の大通りから外れの通りの方にまで、来てしまったようだ。]
At that time, an enchanting aroma of the food tickling his nasal cavity.
The food stand is there all over the market place.
The one that released that enchanting aroma is amongst them.
Since it’s place is not too stand-out, there is no customer at that stand.
(Now let’s ask that person the where about of clothes store)
Thinking like that, Rio then turn his walking direction toward that stand.
Though what appearing from that stand is face of a little girl, she have this bored expression because there is no customer come to her stand.
It’s look like the person who is doing something behind her is her mother.
「A, Welcome!」
When Rio approaching that stand, the girl noticed him and welcomed him in high spirit.
Seven years-old, or maybe eight years-old.
This innocent girl have chesnut colored hair which is common to in this kingdom.
Though a little too thin, she is a lovely girl.
The little girl is a little surprised when she is looking at Rio attire.
「Am Er~, that is…….」
She think that Rio is a noble from the uniforb he wear. リ
It’s look like she was panicking.
That’s because many of nobles is acting violently toward commoner, that’s what commonly know by the commoners.
Perhaps her parents also teach her to not get herself involved with noble.
「It’s okay, there is no need for you to be that panic. I just somewhat hungry. And come here lured by this stand nice smell. What do you sell in this place? 」
Rio talking in a gentle tone to relieving that girl nervousness.
「Er~, it was bread stuffed with grilled meat and vegetable in sauce inside」 [TL : it will be more delicious if the meat is minced]
Looking at the girl who keep her polite speech, Rio give out a gentle smile.
「A, Ara, well, are you a noble dear customer?* [TL : she actually said (Noble-sama), but that feel weird for me in this line]
Her mother who is preparing the cooking at the back of the food cart finally noticing Rio.
The girl mother is a young and beautiful woman. [TL : Don’t tell me she is a MILF?]
It’s look like she has misunderstanding that Rio is a noble by judging quickly from his From his appearance.
「I’m sorry for the surprise. I’m being lured by the nice smell from this stand. Since I’m considerably hungry, can I ask for two person serving? 」
「Still, Umm, I hope that the taste of our shop is according to noble-sama taste…….」
The girl mother has very troubled look.
The girl mother didn’t know what will happen if this noble eat her food hen shouting that it was unpalatable.
She is scared because of that.
「It’s okay. Since I’m accustomed to this. I won’t do something like finding a fault in your cooking」 [TL : the original line said (I won’t nitpick your food)]
Rio said that while lightly bowing his head so as not to scaring that girl mother.
Looking t that, the girl mother wariness weakened.
By the way, this is the first time Rio buy something in this world.
「Well then, it’s 20 copper for two serving. Do you know how to eat it? 」
—-
She is saying that with meaning that noble is bad at eating something directly from their hand.
He then remember that they’re usually eat with spoon, fork, and knife for their meal.
「Thank you very much. It’s okay, I know how to eat it. Here, keep the change」
Rio give one silver coin to her.
To the mother that getting confused about the change, he tell her that it was unnecessary.
「Bur something like that……..」
「Ah, don’t apologizing that will cause a ruckus. Please give me the tasty thing that girl just said」
Rio looking at the girl while let out a light smile.
「But………..」
「Okay then. How about telling me where is the store for clothes, weapon, and protective gears for the changes, I don’t know where is those place so can you tell me where is the place that sell those things? To be honest I completely lost my way here」
Rio said those lines while looking a little embarassed and smiled bitterly.
Looking at Rio state, the girl mother train of though stopped for an instant but, immediately let out a small laugh.
「Yes. For the shop that sell brand new clothes, it’s the large clothes store company in the middle of this marketplace. Walking ahead following this street will take you to the main street, turn left from there. It won’t take one minute walking for you to find that clothes store on your right. Also, I think the store that sold weapons and protective gears also in it’s vicinity」
「I see. You saved me. Thank you for telling me」
Rio give a light bow to her*. [TL : it’s OJIGI]
Looking at him lowering his head the girl mother seems to be troubled, then began to cook.
「By all means」
What presented was long and narrow rye breads similiar to hot dog, with meat and vegetables inserted between it, it’s appearance is similiar to a sandwich. [TL : EH, A sandwich? not a meat bun?]
Rio stuffed on one with a practiced manner. [TL : well sandwich is not that rare in japan(it’s quite rare in Indonesia)]
The next moment, the meat juices and the salted sauce blended perfectly and spreading inside his mouth. [TL : WARNING!!! Seigenso isn’t a cooking WN!!!]
「It’s delicious」
With satisfied expression he briefly said his impression.
Hearing that the girl mother showing a relieved face.
Though the Royal Institute only using high quality ingrendients for their meal, this is already overwhelmingly those far above. [TLC : 使っている素材の品質は、王立学院の中で食べられる食事に利用されている物の方が、圧倒的に上である。]
This is the difference in the skill of the cook.
But, he actually missed the experiences of eating out from his previous life, because the supreme effect of the spice, it’s very delicious.
He finished eating those two sandwich in the blink of an eyes, then the daughter vigorously waving her hands with her mother to see him off from the front of their stand, He then walking toward the direction of the shop he told beforehand.
When it’s approaching the main street, it’s become more lively along the way.
Many persons going to and fro, he walk on the street following the direction he got previously.
Unlike inside the wall encirclement the road here isn’t paved, it’s just usual soil road without any pavement.
(N?)
Suddenly halting his step, Rio can feel someone gaze locking at him.
Though he can feel someone observing him, he didn’t know which one is it since there is too many people on the street.
(Is it just my imagination?)
He is picking his pace when experiencing an out-of-place feeling.
In about one minute he finally found the shop that he is looking for.
It’s two three stories stone building. [TL : Two building with each of them consisting of three stories]
Purchasing the things that he need in quick succession in each of the store, he finished his shopping around 30 minutes later.
After finished with changing his clothes, Rio appearance is that of an adventurer boy.
One hand sword on his hip, two knives, a quiver in one side, he also wear black long coat with hood on his body, where below it he wears a basic green [Cloth Armor], a light armor made from light brown skin. [TL : he is unexpectedly a closet Chuu2] [TLC : 腰に片手剣、ナイフ二本、矢筒を差し、胴体には、フード付きの黒いロングコートを羽織り、その下に緑を基調としたクロースアーマーと茶色の革の軽鎧を身に着けている。]
He also put throwing knives below that coat. [TL : this is proving my previous statement, he is mimicking Kirito]
Furthermore, loaded on his back is a backpack and a bow.
In his backpack is minimum change of clothes and some underwear, socks, and a thick blanket included.
The remaining space is for his food and stuffs.
His choice is one that designed to blend with nature at night or in the forest. [TLC : デザイン性よりも森林や夜間での隠密性と実利性を重視したチョイスであった。]
However, preparing money for this kind of complete equipme
เริ่มต้นพระราชบัญญัติ 2 [พบระหว่างการเดินทาง]ทำให้เสร็จสมบูรณ์อาหารอร่อยการปรับปรุงช่วงที่ร่างกายของฉันเจ็บไปหมดแจ้งเตือน!!! -> สำหรับคุณที่ไม่รู้ นี้จะไม่ทำอาหารดับเบิ้ลยูเอ็น!!! ไม่ใช่แน่นอน หรือที่มีสิ่งที่คิด...อย่างไรก็ตามเพลิดเพลินกับของคุณยา Seigenso !!!TN: โดยวิธีการ ในริโอ 4 พระราชบัญญัติจะเข้าใจว่า คนจาก 2 พระราชบัญญัติจริงแหล่งเขา [ในแบบอารมณ์ขัน]+++++++++++++++++++++หลังจากใช้จ่ายคืนในฉบับราช บัณฑิตยสถาน ริโอเล็ดรอดออกไปในตอนเช้าแล้ว เดินทางมาตลาดทุนเพื่อให้การเตรียมตัวการเดินทางของเขาจนได้ยากที่เขาจะออกจากฉบับราช บัณฑิตยสถานว่า มากเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับเมื่อเขายังคงเป็นเด็กกำพร้าที่เดินในกี่วันในถนนของเมืองหลวง ได้แต่ ตอนนี้ มันไม่ใช่เวลาให้คิดเช่นเขาไม่สามารถหนีจากเมืองหลวงยกเว้นว่าเขาได้เตรียมการมากที่สุดเร็วที่สุดริโอเป็นยืนออกมากเนื่องจากเขายังคงสวมใส่เครื่องแบบการฝึกอบรมฉบับราช บัณฑิตยสถานเขาแล้วเสีย สถาบันรอยัลเครสท์โดยสับมันจากเขาเกราะเบาและยัง ตั้งแต่ตระกูลเท่านั้นส่วนใหญ่จะแต่งเครื่องแบบ สถาบันรอยัล บางครั้งริโอได้เองถูก saluted โดยผ่านโดยยามเมื่อเขาพบพวกเขาไพร่ที่ยังไม่กล้าที่จะเข้าริโอ และให้ระยะห่างของพวกเขาบังเอิญ นี้หลายวัน ไม่ได้กินอะไรเลยประหยัดน้ำ ริโอท้องให้ออกเสียงใหญ่จากความหิวว่าริโอในหายนะต้องบางสิ่งบางอย่างเพื่อเติมเต็มท้องของเขาและบางส่วนเปลี่ยนเสื้อผ้า ในห้าปีนี้ ริโอจะสมบูรณ์ล็อคเองในราช บัณฑิตยสถานทั้งหมดหลังจากนั้น [TL: เป็น NEET ชนิดใหม่นี้หรือไม่ ฉันไม่เชื่อว่า มีคนสามารถ seclude เองเรียนห้าปีโดยไม่ได้บ้า]จากความจริงที่เขาต้องซื้อจำนวนต่ำสุดของเสื้อผ้าที่เขาต้องการและความจำเป็นประจำวันจากร้านค้าของพวกเขาเกี่ยวข้อง หลังจากตลาด เขาไม่รู้ซึ่งเป็นที่เก็บเสื้อผ้าเดิน leisury เขาสุดท้ายพบตลาดที่สิ้นสุดของถนนสายหลัก แล้ว เพิ่มจังหวะของเขา [TLC: 適当に歩いているうちに、市場の大通りから外れの通りの方にまで、来てしまったようだ。 ]ในครั้งนั้น กลิ่นหอมมีเสน่ห์ของอาหาร tickling เขาโพรงจมูก โพรงขาตั้งอาหารมีอยู่ทั่วตลาดที่ออกกลิ่นเสน่ห์ที่เป็นหมู่พวกเขาเนื่องจากสถานที่มันไม่เกินไปขาออก คือลูกค้าไม่มีที่ยืนที่(ขณะนี้ลองถามคนที่ร้านค้าที่เกี่ยวกับเสื้อผ้า)คิดเช่นนั้น ริโอเลี้ยวทิศทางเดินของเขาไปทางนั้นยืนแม้ว่า อะไรปรากฏจากที่ยืนเป็นหน้าของสาวน้อย เธอได้นี้เบื่อนิพจน์ได้เนื่องจากมีลูกค้าไม่มายืนของเธอมันเหมือนคนที่กำลังทำในสิ่งที่เธอเป็นแม่ของเธอ「A ยินดีต้อนรับ! 」เมื่อกำลังยืนที่ริโอ สาวสังเกตเห็นเขา และเขายินดีในวิญญาณสูงอายุ 7 ปี หรือบางทีแปดปีเก่าสาวบริสุทธิ์นี้มี chesnut สีผมซึ่งเป็นไปในราชอาณาจักรนี้แม้ว่าน้อยเกินไปบาง เธอเป็นสาวน่ารักสาวน้อยเป็นประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อเธอเป็นต้องริโอชุด「Am Er ~, นั่นคือการ... 」เธอคิดว่า ริโอโนเบิลจาก uniforb ที่เขาสวมใส่ リมันดูเหมือนเธอมี panickingนั่นเป็น เพราะขุนนางมากมายทำหน้าที่โหงไปผัน ที่เป็นที่รู้โดยทั่วไป โดยไพร่ที่บางทีพ่อแม่ยังสอนเธอจะไม่รับตัวเองเกี่ยวข้องกับตระกูล「It ของไร คุณจะ ตกใจที่ไม่จำเป็น ฉันเพียงค่อนข้างหิว และมา lured ด้วยกลิ่นนี้ดียืน สิ่งที่คุณขายในนี้ 」ริโอพูดในโทนสีที่นุ่มนวลจะบรรเทา nervousness ว่าสาว「Er ~, มันเป็นขนมปังไส้เนื้อย่างและผักในน้ำ inside」 [TL: มันจะอร่อยมากถ้าสับเนื้อ]มองสาวให้เธอพูดสุภาพ ริโอให้ออกรอยยิ้มอ่อนโยน「A, Ara ดี มีคุณลูกค้ารักโนเบิล? * [TL: เธอบอกว่า จริง (ตระกูล-sama), แต่ที่รู้สึกแปลกสำหรับฉันในบรรทัดนี้]แม่ของเธอที่กำลังเตรียมทำอาหารทางอาหาร รถเข็นจน สังเกตเห็นริโอแม่สาวเป็นผู้หญิงที่สาว และสวยงาม [TL: ไม่บอกเธอเป็นการ MILF ?]มันดูเหมือนเธอมีการเข้าใจผิดที่ริโอ โนเบิลการตัดสินอย่างรวดเร็วจากเขาจากรูปลักษณ์ของเขา「I น.ขออภัยในความประหลาดใจ ฉันกำลังกำลังงาม ด้วยกลิ่นดีจากขานี้ เนื่องจากผมหิวมาก สามารถฉันถามสองผู้ให้บริการ 」「Still อุ่ม หวังว่า รสชาติของร้านของเราเป็นไปตามรส sama ตระกูล...」แม่สาวมีลักษณะปัญหามากแม่สาวไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้าโนเบิลนี้กินไก่อาหารเธอตะโกนก็ปร่าเธอไม่กลัวเนื่องจากการที่「It ของไร ผมว่าคุ้นเคยนี้ ไม่ทำสิ่งที่ต้องการค้นหาความผิดพลาดใน cooking」 ของคุณ [TL: บรรทัดต้นฉบับกล่าวว่า (ฉันจะไม่ nitpick อาหาร)]ริโอกล่าวว่า ว่า ขณะเบาโค้งเขาใหญ่เพื่อไม่ให้ scaring แม่สาวที่มอง t ที่ สาวย่า wariness ลดลงโดยวิธีการ นี้เป็นครั้งแรกที่ริโอซื้อบางสิ่งบางอย่างในโลกนี้「Well นั้น มัน 20 ทองแดงสำหรับเสิร์ฟสอง คุณรู้วิธีการกิน 」—-เธอบอกว่า ความหมายตระกูลที่มีดีที่กินอาหารจากมือของพวกเขาโดยตรงแล้วเขาจำได้ว่า พวกเขามักจะกินที่ กับช้อน ส้อม มีดสำหรับอาหารของพวกเขา「Thank คุณมากขึ้น ก็ไม่เป็นไร ฉันรู้วิธีการกิน ที่นี่ ให้ change」ริโอให้เหรียญเงินเธอแม่ ที่ได้รับสับสนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เขาบอกเธอว่า มันไม่จำเป็น「Bur เหมือนว่า」「Ah, apologizing ที่จะทำให้เกิด ruckus ไม่ โปรดให้ฉันสิ่งอร่อยที่สาวเพียง said」ริโอสาวขณะให้ออกรอยยิ้มอ่อน「But...」「Okay แล้ว วิธีการเกี่ยวกับบอกที่เป็นร้านค้าสำหรับเสื้อผ้า อาวุธ และเกียร์ป้องกันการเปลี่ยนแปลง ฉันไม่ทราบว่าเป็นสถานที่เพื่อให้คุณสามารถบอกฉันที่เป็นสถานที่ที่ขายสิ่งเหล่านั้นบ้าง ต้องซื่อสัตย์ ทั้งหมดหายไป here」 วิธีของฉันริโอกล่าวว่า บรรทัดขณะ embarassed เล็กน้อย และยิ้มพิรี้พิไรดูที่รัฐริโอ แม่สาวรถไฟของว่าหยุดในทันที ได้ ทันทีให้ออกเสียงหัวเราะเล็ก ๆ「Yes สำหรับร้านค้าที่ขายเสื้อผ้าแบรนด์ใหม่ เป็นบริษัทที่เก็บเสื้อผ้าขนาดใหญ่กลางตลาดนี้ เดินต่อไปข้างหน้าถนนนี้จะนำคุณสู่หลักถนน เลี้ยวซ้ายจาก จะไม่ใช้เพียงเดินหาหาที่เก็บเสื้อผ้าด้านขวาของคุณ ยัง ผมคิดว่า ร้านค้าที่ขายอาวุธและเกียร์ป้องกันนอกจากนี้ในเรื่อง vicinity」「I ดู คุณบันทึกฉัน ขอบคุณที่บอก me」ริโอให้ธนูแสงเธอ * [TL: ก็ OJIGI]แล้วมองที่เขาลดศีรษะแม่สาวน่า วิตก เริ่มต้นการปรุงอาหาร「By means」 ทั้งหมดสิ่งแสดงยาวและแคบไรขนมปังคล้ายกับสุนัขร้อน เนื้อและผักที่แทรกระหว่างนั้น เป็นลักษณะจะคล้ายกับแซนด์วิช [TL: เอ๊ะ แซนวิ? ไม่บุญเนื้อ?]ริโอไส้ในมีวิธีฝึก [TL: แซนวิชดีไม่ที่หายากในญี่ปุ่น (มีค่อนข้างน้อยในอินโดนีเซีย)]The next moment, the meat juices and the salted sauce blended perfectly and spreading inside his mouth. [TL : WARNING!!! Seigenso isn’t a cooking WN!!!]「It’s delicious」With satisfied expression he briefly said his impression.Hearing that the girl mother showing a relieved face.Though the Royal Institute only using high quality ingrendients for their meal, this is already overwhelmingly those far above. [TLC : 使っている素材の品質は、王立学院の中で食べられる食事に利用されている物の方が、圧倒的に上である。]This is the difference in the skill of the cook.But, he actually missed the experiences of eating out from his previous life, because the supreme effect of the spice, it’s very delicious.He finished eating those two sandwich in the blink of an eyes, then the daughter vigorously waving her hands with her mother to see him off from the front of their stand, He then walking toward the direction of the shop he told beforehand.When it’s approaching the main street, it’s become more lively along the way.Many persons going to and fro, he walk on the street following the direction he got previously.Unlike inside the wall encirclement the road here isn’t paved, it’s just usual soil road without any pavement.(N?)Suddenly halting his step, Rio can feel someone gaze locking at him.Though he can feel someone observing him, he didn’t know which one is it since there is too many people on the street.(Is it just my imagination?)He is picking his pace when experiencing an out-of-place feeling.In about one minute he finally found the shop that he is looking for.It’s two three stories stone building. [TL : Two building with each of them consisting of three stories]Purchasing the things that he need in quick succession in each of the store, he finished his shopping around 30 minutes later.After finished with changing his clothes, Rio appearance is that of an adventurer boy.One hand sword on his hip, two knives, a quiver in one side, he also wear black long coat with hood on his body, where below it he wears a basic green [Cloth Armor], a light armor made from light brown skin. [TL : he is unexpectedly a closet Chuu2] [TLC : 腰に片手剣、ナイフ二本、矢筒を差し、胴体には、フード付きの黒いロングコートを羽織り、その下に緑を基調としたクロースアーマーと茶色の革の軽鎧を身に着けている。]He also put throwing knives below that coat. [TL : this is proving my previous statement, he is mimicking Kirito]Furthermore, loaded on his back is a backpack and a bow.In his backpack is minimum change of clothes and some underwear, socks, and a thick blanket included.The remaining space is for his food and stuffs.His choice is one that designed to blend with nature at night or in the forest. [TLC : デザイン性よりも森林や夜間での隠密性と実利性を重視したチョイスであった。]อย่างไรก็ตาม การเตรียมเงินสำหรับชนิดนี้ของ equipme เสร็จสมบูรณ์
การแปล กรุณารอสักครู่..
