Wages in the Philippines are very l

Wages in the Philippines are very low, however, and those who wish to do better must attend the right schools and have good connections. Upward social mobility is virtually impossible for those low on the socioeconomic ladder. Hence, a great many Filipinos, both male and female, leave home and family to seek employment overseas. Some leave with very little knowledge of the place they are going to, or even the job they are going to do; mothers leave their young children to become domestic helpers aboard, and return home every three years. When asked why they do this, they always, without exception, answer, “For my family, so that they can have a better future.” “Family” does not just mean spouse and children; it includes the extended family of siblings, uncles, aunts, nephews, and nieces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าจ้างในประเทศฟิลิปปินส์มีมาก อย่างไรก็ตาม และผู้ที่ต้องการทำดีต้องเข้าโรงเรียนเหมาะสม และมีการเชื่อมต่อที่ดี ขึ้นเคลื่อนสังคมจะแทบเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ที่มีบันไดประชากร ดังนั้น Filipinos หลายที่ที่ดี ทั้งชาย และ หญิง ออกจากบ้าน และครอบครัวเพื่อค้นหางานต่างประเทศ บางคนปล่อยให้ มีความรู้น้อยมากพวกเขากำลังจะ หรือแม้แต่งานที่พวกเขากำลังจะทำ แม่ปล่อยให้เด็กหนุ่มจะกลายเป็น ตัวช่วยในประเทศต่างประเทศ และกลับบ้านทุก ๆ สามปี เมื่อถามว่า ทำไมพวกเขาทำเช่นนี้ พวกเขามักจะ โดย ตอบ, "สำหรับครอบครัว เพื่อให้พวกเขาสามารถมีอนาคตที่ดี" "ครอบครัว" ไม่เพียงหมายถึง คู่สมรสและบุตร มีครอบครัวขยาย ของพี่น้อง ลุง aunts, nephews, nieces

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าจ้างในประเทศฟิลิปปินส์ที่ต่ำมาก แต่และผู้ที่ต้องการที่จะทำดีต้องเข้าเรียนในโรงเรียนที่เหมาะสมและมีการเชื่อมต่อที่ดี ขึ้นการเคลื่อนไหวทางสังคมเป็นไปไม่ได้จริงสำหรับผู้ที่ต่ำในบันไดทางสังคมและเศรษฐกิจ ดังนั้นชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากทั้งชายและหญิงออกจากบ้านและครอบครัวที่จะหางานทำในต่างประเทศ ออกจากบางคนที่มีความรู้น้อยมากของสถ​​านที่ที่พวกเขาจะไปหรือแม้กระทั่งงานที่พวกเขากำลังจะทำอะไร; แม่ปล่อยให้เด็กเล็กของพวกเขาจะกลายเป็นผู้ช่วยแม่บ้านต่างประเทศและกลับบ้านทุกสามปี เมื่อถามว่าทำไมพวกเขาทำเช่นนี้พวกเขามักจะโดยไม่มีข้อยกเว้นคำตอบ "สำหรับครอบครัวของฉันเพื่อให้พวกเขาสามารถมีอนาคตที่ดีกว่า." "ครอบครัว" ไม่เพียง แต่หมายถึงคู่สมรสและบุตร; มันรวมถึงครอบครัวขยายของพี่น้องลุงป้าน้าอาหลานชายและหลานสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าจ้างในฟิลิปปินส์จะต่ำมากก็ตาม และผู้ที่ปรารถนาจะทำ ดีกว่าต้องไปโรงเรียนที่เหมาะสม และมีการเชื่อมต่อที่ดี การเคลื่อนไหวทางสังคมขึ้นเป็นไปไม่ได้จริงสำหรับผู้ต่ำบนบันไดทางเศรษฐกิจสังคม ดังนั้น ชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากทั้งชายและหญิง ทิ้งบ้านและครอบครัวที่จะแสวงหาการจ้างงานในต่างประเทศบางส่วนจากที่มีความรู้น้อยมากของสถานที่ที่พวกเขากำลัง หรือแม้แต่งานที่พวกเขากำลังทำ ; มารดาออกจากเด็กของพวกเขาที่จะกลายเป็นผู้ช่วยในประเทศ ต่างประเทศ และ กลับ บ้าน ทุก ๆ 3 ปี เมื่อถามว่าทำไมพวกเขาทำ พวกเขาเสมอ โดยไม่มีข้อยกเว้น ตอบ " สำหรับครอบครัวเพื่อให้พวกเขาสามารถมีอนาคตที่ดี . " " ครอบครัว " ไม่ได้หมายถึง คู่สมรสและบุตรรวมถึงครอบครัวของพี่น้อง ลุง ป้า หลาน และหลาน