Tourism and hospitality is one of t

Tourism and hospitality is one of the world’s largest economic activities. It is
leading industry in many countries, as well as the fastest growing economic sector in terms of
job creation worldwide. In 2006, the sector generated 10.3 percent of world gross domestic
product, providing 234 million jobs, or 8.2 percent of total world employment.
The financial crisis which has hit the global economy since the summer of 2007 is without
precedent in the post-war history. It has severely impacted on international tourism, causing a
decline of 4% in international tourist arrivals and a decrease of international tourism revenues
by 6% in 2009. Since tourism has become a major economic engine at a global level, this
deterioration had important impacts on various countries, and in particular in developing
countries, where the sector has become an increasingly relevant source of income and
employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยวและการต้อนรับเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก มันเป็นอุตสาหกรรมชั้นนำในหลายประเทศ เป็นภาคเศรษฐกิจเติบโตเร็วที่สุดในแง่ของสร้างงานทั่วโลก ในปี 2549 ภาคการสร้างร้อยละ 10.3 ของโลกรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ ให้งาน 234 ล้าน หรือ 8.2 เปอร์เซ็นต์การจ้างงานรวมโลกวิกฤตการเงินซึ่งมีเศรษฐกิจโลกตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2007 ไม่มีก่อนในประวัติศาสตร์หลังสงคราม มันมีผลกระทบต่ออย่างรุนแรงเกี่ยวกับการท่องเที่ยวนานาชาติ ก่อให้เกิดการลดลง 4% ในนักท่องเที่ยวต่างประเทศและการลดลงของรายได้การท่องเที่ยวนานาชาติโดย 6% ในปี 2552 ตั้งแต่การท่องเที่ยวได้กลายเป็น เครื่องมือทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่เป็นสากล ระดับ นี้เสื่อมสภาพมีผลกระทบสำคัญ ในประเทศต่าง ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาประเทศ ที่ภาคได้กลายเป็น แหล่งรายได้ที่เกี่ยวข้องมากขึ้น และจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่องเที่ยวและการโรงแรมเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก มันเป็น
อุตสาหกรรมชั้นนำในหลายประเทศเช่นเดียวกับภาคเศรษฐกิจที่เติบโตเร็วที่สุดในแง่ของ
การสร้างงานทั่วโลก ในปี 2006 ภาคที่สร้างขึ้นเป็นร้อยละ 10.3 ของโลกมวลรวมภายในประเทศ
สินค้าให้ 234000000 งานหรือร้อยละ 8.2 ของการจ้างงานทั้งหมดในโลก.
วิกฤตการณ์ทางการเงินที่ได้ตีเศรษฐกิจโลกตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2007 โดยไม่ต้อง
แบบอย่างในประวัติศาสตร์หลังสงคราม . มันมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อการท่องเที่ยวระหว่างประเทศก่อให้เกิดการ
ลดลง 4% ในจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศและการลดลงของรายได้จากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ
6% ในปี 2009 เนื่องจากการท่องเที่ยวได้กลายเป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่สำคัญในระดับโลกนี้
เสื่อมสภาพมีผลกระทบที่สำคัญเกี่ยวกับ ประเทศต่าง ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนา
ประเทศที่ภาคได้กลายเป็นแหล่งที่มาเกี่ยวข้องมากขึ้นของรายได้และ
การจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวและการโรงแรมเป็นหนึ่งในโลกของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด มันคือเป็นผู้นำอุตสาหกรรมในหลายประเทศ รวมทั้งที่เติบโตเร็วที่สุดในภาคเศรษฐกิจในแง่ของการสร้างงานทั่วโลก ในปี 2006 ภาคสร้าง 10.3 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศโลกผลิตภัณฑ์ให้ 234 ล้านงาน หรือร้อยละของการจ้างงานโลกทั้งหมดวิกฤตการณ์ทางการเงินที่ได้ตีเศรษฐกิจโลกตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2007 ไม่มีอ้างในประวัติศาสตร์หลังสงคราม . มันรุนแรงมีผลกระทบต่อการท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่ก่อให้เกิดลดลง 4 % ในประเทศ นักท่องเที่ยว และการลดลงของรายได้การท่องเที่ยวนานาชาติโดย 6 เปอร์เซ็นต์ใน 2009 . เพราะการท่องเที่ยวได้กลายเป็นเครื่องมือเศรษฐศาสตร์ในระดับสากลนี้การเสื่อมสภาพได้ผลกระทบสำคัญในประเทศต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการพัฒนาประเทศที่ภาคได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องมากขึ้นและแหล่งที่มาของรายได้การจ้างงาน