Rotavirus infection is the leading

Rotavirus infection is the leading cause of severe gastroenteritis
among infants and young children worldwide (1,2).
Before the introduction of rotavirus vaccine in the United
States in 2006, rotavirus infection caused significant morbidity
among U.S. children, with an estimated 55,000–70,000
hospitalizations and 410,000 clinic visits annually (3). The
disease showed a characteristic winter-spring seasonality and
geographic pattern, with annual seasonal activity beginning
in the West during December-January, extending across the
country, and ending in the Northeast during April-May (4). To
characterize changes in rotavirus disease trends and seasonality
following introduction of rotavirus vaccines in the United
States, CDC compared data from CDC’s National Respiratory
and Enteric Virus Surveillance System (NREVSS), a passive
laboratory reporting system, for prevaccine (2000–2006) and
postvaccine (2007–2014) years. National declines in rotavirus
detection were noted, ranging from 57.8%–89.9% in each of
the 7 postvaccine years compared with all 7 prevaccine years
combined. A biennial pattern of rotavirus activity emerged in
the postvaccine era, with years of low activity and highly erratic
seasonality alternating with years of moderately increased activity
and seasonality similar to that seen in the prevaccine era.
These results demonstrate the substantial and sustained effect
of rotavirus vaccine in reducing the circulation and changing
the epidemiology of rotavirus among U.S. children.
NREVSS is a national laboratory-based passive reporting
system for respiratory and enteric viruses, including rotavirus.
Participating laboratories report weekly data to CDC, including
the total number of stool samples tested for rotavirus by enzyme
immunoassay and the number of specimens that tested positive.
Annually, 75 to 90 laboratories report rotavirus testing data to
NREVSS. A reporting year is defined as the period from July
(epidemiologic week 27) to June (epidemiologic week 26) of the
following year, beginning in July 2000. Rotavirus season onset isdefined as the first of 2 consecutive weeks where 10% or more
of specimens test positive for rotavirus. Similarly, season offset
is defined as the last of 2 consecutive weeks where 10% or more
of samples test positive. Peak season intensity is defined as the
week with the highest proportion of tests positive for rotavirus.
For analysis of season duration and peak intensity, data from
all participating laboratories were included. The proportion of
samples that tested positive for rotavirus and the mean decrease
from the prevaccine years are reported for these data. Analyses
of trends in disease were restricted to the 23 laboratories that
consistently reported at least 26 weeks of data for each reporting
year from July 2000 through June 2014. For this analysis, data
are aggregated by week and reported as a 3-week moving average
of total number of tests and rotavirus positive tests performed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การติดเชื้อ rotavirus เป็นสาเหตุของกระเพาะอย่างรุนแรงในทารกและเด็กเล็กทั่วโลก (1, 2)ก่อนที่จะแนะนำวัคซีนในสหรัฐอเมริกาในปี 2549 เจ็บป่วยที่สำคัญเกิดจากการติดเชื้อ rotavirusในหมู่เด็กอเมริกา การประมาณ 55,000-70,000แก่และ 410,000 สุขภาพเป็นประจำทุกปี (3) การโรคพบว่าฤดูกาลฤดูหนาวฤดูใบไม้ผลิมีลักษณะ และรูปแบบทางภูมิศาสตร์ มีจุดเริ่มต้นของกิจกรรมตามฤดูกาลประจำปีในช่วงเดือนธันวาคมมกราคม ขยายทั่วตัวประเทศ และสิ้นสุดในภาคอีสานในช่วงเมษายน-พฤษภาคม (4) ถึงลักษณะการเปลี่ยนแปลงในแนวโน้มโรค rotavirus และฤดูกาลแนะนำต่อไปนี้ของวัคซีน rotavirus ในสหรัฐอเมริกา CDC เปรียบเทียบข้อมูลจาก CDC ของชาติหายใจและละเม็ดไวรัสเฝ้าระวังระบบ (NREVSS), แบบ passiveห้องปฏิบัติการรายงานระบบ prevaccine (2000-2006) และปี postvaccine (2007-2014) ภาวะชาติ rotavirusตรวจจับถูกตั้งข้อสังเกต ตั้งแต่จาก 57.8% – 89.9% ในแต่ละเมื่อเทียบกับทั้งหมด 7 ปี prevaccine ปี postvaccine 7รวมกัน รูปแบบล้มลุกของ rotavirus กิจกรรมออกมาในยุค postvaccine ปี ของกิจกรรมที่ต่ำ และสูงผิดปกติฤดูกาลสลับกับปีกิจกรรมเพิ่มขึ้นปานกลางและฤดูกาลคล้ายกับที่เห็นในยุค prevaccineผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นผลมาก และยั่งยืนของวัคซีนในการลดการไหลเวียน และการเปลี่ยนแปลงระบาดวิทยาของ rotavirus ในหมู่เด็กของสหรัฐอเมริกาNREVSS เป็นชาติตามห้องปฏิบัติการแฝงการรายงานคือระบบหายใจ และละเม็ดไวรัส รวม rotavirusห้องปฏิบัติการร่วมรายงานข้อมูลรายสัปดาห์ CDC รวมทั้งตัวอย่างอุจจาระจำนวนทดสอบ rotavirus โดยเอนไซม์immunoassay และจำนวนตัวอย่างที่ทดสอบเป็นบวกปี ห้องปฏิบัติการ 75-90 รายงาน rotavirus การทดสอบข้อมูลที่NREVSS กำหนดเป็นระยะเวลาตั้งแต่กรกฎาคมปีรายงาน(27 สัปดาห์ epidemiologic) มิถุนายน (epidemiologic สัปดาห์ 26) ของการต่อปี เริ่มต้นในเดือน 2543 กรกฎาคม Rotavirus ฤดู isdefined การโจมตีเป็นครั้งแรกที่ 2 ติดต่อกันสัปดาห์ที่ 10% หรือมากกว่าของตัวอย่างทดสอบบวกสำหรับ rotavirus ในทำนองเดียวกัน ตรงข้ามฤดูกาลกำหนดเป็นสุดท้ายของ 2 สัปดาห์ติดต่อกัน 10% หรือมากกว่าตัวอย่างทดสอบเป็นบวก ความเข้มของฤดูกาลสูงสุดถูกกำหนดเป็นการสัปดาห์สัดส่วนสูงสุดของการทดสอบเป็นบวกสำหรับ rotavirusสำหรับการวิเคราะห์ระยะเวลาฤดูกาล และความเข้มสูงสุด ข้อมูลจากห้องปฏิบัติการเข้าร่วมทั้งหมดถูกรวมอยู่ สัดส่วนของตัวอย่างที่ทดสอบเป็นบวกสำหรับ rotavirus และเฉลี่ยลดลงprevaccine ปีที่มีรายงานสำหรับข้อมูลเหล่านี้ วิเคราะห์แนวโน้มในการเกิดโรคต่าง ๆ ได้จำกัดห้องปฏิบัติการ 23 ที่รายงานข้อมูลอย่างน้อย 26 สัปดาห์สำหรับแต่ละรายงานอย่างสม่ำเสมอปีจาก 2000 กรกฎาคม 2014 มิถุนายน สำหรับการวิเคราะห์นี้ ข้อมูลรวบรวม โดยสัปดาห์ และ 3 สัปดาห์ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่รายงานจำนวนรวมของการทดสอบและทดสอบบวกที่ rotavirus

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดเชื้อไวรัสโรต้าเป็นสาเหตุของกระเพาะและลำไส้อักเสบรุนแรง
ในทารกและเด็กเล็กทั่วโลก (1,2).
ก่อนที่จะนำวัคซีนโรตาไวรัสในสหรัฐ
สหรัฐอเมริกาในปี 2006 การติดเชื้อโรตาไวรัสที่เกิดจากความผิดปกติอย่างมีนัยสำคัญ
ในหมู่เด็กสหรัฐมีประมาณ 55,000-70,000
รักษาในโรงพยาบาล และคลินิก 410,000 เข้าชมเป็นประจำทุกปี (3)
โรคพบว่ามีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในช่วงฤดูหนาวฤดูใบไม้ผลิลักษณะและ
รูปแบบทางภูมิศาสตร์ที่มีกิจกรรมตามฤดูกาลประจำปีเริ่มต้น
ในเวสต์ในช่วงเดือนธันวาคมมกราคมขยายทั่ว
ประเทศและสิ้นสุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือในช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคม (4) หากต้องการ
ลักษณะแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงของโรคโรตาไวรัสและฤดูกาล
ต่อไปนี้การแนะนำของวัคซีนโรตาไวรัสในประเทศ
สหรัฐอเมริกา, CDC ข้อมูลจากระบบทางเดินหายใจแห่งชาติ CDC เมื่อเทียบ
และลำไส้ระบบเฝ้าระวังไวรัส (NREVSS) ซึ่งเป็นเรื่อย ๆ
ระบบการรายงานทางห้องปฏิบัติการสำหรับ prevaccine (2000-2006) และ
postvaccine (2007-2014) ปี การลดลงของชาติในโรตาไวรัส
ตรวจจับได้ระบุไว้ตั้งแต่ 57.8% -89.9% ในแต่ละ
7 postvaccine ปีเมื่อเทียบกับทุก 7 ปี prevaccine
รวม รูปแบบล้มลุกของกิจกรรมโรตาไวรัสโผล่ออกมาใน
ยุค postvaccine กับปีของกิจกรรมต่ำและเอาแน่เอานอนสูง
สลับฤดูกาลกับปีของกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นในระดับปานกลาง
และฤดูกาลเดียวกับที่เห็นในยุค prevaccine.
ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นถึงผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญและยั่งยืน
ของวัคซีนโรตาไวรัส ในการลดการไหลเวียนและการเปลี่ยนแปลง
ระบาดวิทยาของโรตาไวรัสในหมู่เด็กสหรัฐ.
NREVSS เป็นรายงานเรื่อย ๆ ในห้องปฏิบัติการตามชาติ
ของระบบสำหรับทางเดินหายใจและลำไส้ไวรัสรวมทั้งโรตาไวรัส.
ห้องปฏิบัติการที่เข้าร่วมรายงานข้อมูลทุกสัปดาห์เพื่อ CDC รวมทั้ง
จำนวนอุจจาระทดสอบการ โรตาไวรัสโดยเอนไซม์
immunoassay และจำนวนตัวอย่างที่ทดสอบในเชิงบวก.
เป็นประจำทุกปี 75-90 ห้องปฏิบัติการรายงานข้อมูลการทดสอบโรตาไวรัสจะ
NREVSS รายงานปีถูกกำหนดให้เป็นระยะเวลาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม
(ระบาดวิทยาสัปดาห์ที่ 27) มิถุนายน (ระบาดวิทยาสัปดาห์ที่ 26) ของ
ปีถัดจากจุดเริ่มต้นในเดือนกรกฎาคม 2000 Rotavirus ฤดูกาลโจมตี isdefined เป็นครั้งแรกของ 2 สัปดาห์ติดต่อกันที่ 10% หรือมากกว่า
ของตัวอย่าง ทดสอบในเชิงบวกสำหรับโรตาไวรัส ในทำนองเดียวกันฤดูกาลชดเชย
ถูกกำหนดให้เป็นวันสุดท้ายของ 2 สัปดาห์ติดต่อกันที่ 10% หรือมากกว่า
ของตัวอย่างทดสอบบวก เข้มช่วง Peak Season ถูกกำหนดให้เป็น
สัปดาห์ที่มีสัดส่วนที่สูงที่สุดของการทดสอบในเชิงบวกสำหรับโรตาไวรัส.
สำหรับการวิเคราะห์ระยะเวลาฤดูกาลและความเข้มสูงสุดข้อมูลจาก
ห้องปฏิบัติการที่เข้าร่วมทั้งหมดถูกรวม สัดส่วนของ
กลุ่มตัวอย่างที่ทดสอบในเชิงบวกสำหรับโรตาไวรัสและลดลงเฉลี่ย
จากปี prevaccine จะมีการรายงานข้อมูลเหล่านี้ การวิเคราะห์
แนวโน้มในการเกิดโรคถูก จำกัด ให้ 23 ห้องปฏิบัติการที่
มีการรายงานอย่างต่อเนื่องอย่างน้อย 26 สัปดาห์ของข้อมูลสำหรับแต่ละรายงาน
ปีนับจากกรกฎาคม 2000 ถึงเดือนมิถุนายน 2014 สำหรับการวิเคราะห์นี้ข้อมูล
จะถูกรวมเป็นสัปดาห์และรายงานเป็น 3 สัปดาห์ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่
ของ จำนวนรวมของการทดสอบและการทดสอบในเชิงบวกโรตาไวรัสดำเนินการ