When Shakira was 10,she won her fir

When Shakira was 10,she won her first national talent contest,and she went on winning other talent shows singing and playing the guitar.

In 1990,she signed a deal with Sony Music in Colombia and recorded her first album Magia(Magic) with songs she wrote between the ages of 8 and 13.

As a result,she was chosen to represent her country at the International OTI Song Festival in Spain.

However,because she was under the minimum age of 16, she wasn't allowed to participate.

So instead,Shakira recorded a second album of original material,Peligro (Danger) back in Colombia.

Then she took a break from music and went back to school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Shakira 10 เธอได้รับรางวัลการประกวดความสามารถระดับชาติครั้งแรกของเธอและเธอก็เดินขึ้นไปบนชนะความสามารถอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็นการร้องเพลงและเล่นกีต้าร์. ในปี 1990 เธอเซ็นสัญญากับโซนี่มิวสิคในโคลัมเบียและบันทึก Magia อัลบั้มแรกของเธอ (วิเศษ) กับเพลง เธอเขียนที่มีอายุระหว่าง 8 และ 13 เป็นผลให้เธอได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของประเทศของเธอที่นานาชาติ OTI Song Festival ในประเทศสเปน. แต่เนื่องจากเธออยู่ภายใต้อายุขั้นต่ำของ 16 เธอไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมดังนั้นแทนที่จะ, Shakira บันทึกอัลบั้มที่สองของวัสดุเดิม Peligro (อันตราย) กลับมาอยู่ในประเทศโคลอมเบีย. จากนั้นเธอก็เอาแบ่งจากเพลงและเดินกลับไปที่โรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อชากีร่าอายุ 10 ขวบ เธอชนะการประกวดครั้งแรกของเธอ และเธอก็ชนะชาติอื่น ๆ แสดงความสามารถพิเศษ ร้องเพลง และเล่นกีตาร์

ในปี 1990 เธอเซ็นสัญญากับ Sony Music ในโคลัมเบียและบันทึก magia อัลบั้มแรกของเธอ ( วิเศษ ) กับเพลงที่เธอเขียน อายุระหว่าง 8 และ 13 .

เป็นผลให้ , เธอได้รับเลือกเป็นตัวแทนของประเทศของเธอที่นานาชาติเทศกาลเพลง OTI สเปน

อย่างไรก็ตามเพราะว่าเธออายุขั้นต่ำ 16 , เธอไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม

ดังนั้นแทนที่จะ Shakira บันทึกอัลบั้มที่สองของวัสดุเดิม peligro ( อันตราย ) กลับมาในโคลัมเบีย

จากนั้นเธอจึงหยุดพักจากเพลงและก็กลับไปที่โรงเรียน