Dear all,Thank you for your active

Dear all,
Thank you for your active participation to the meeting on 21 July 2016. I hope your organization have already received the invitation letter for the Taskforce meeting which will be organized this coming Friday. As discussed during the meeting, we would like you to nominate one representative from private sector/employer organisation to be a co- chair, together with Government Rep, to Taskforce 2 which will be overseeing activities under Objective 2 (Government Enforcement ) and Objective 3 ( voluntary compliance programme i.e. GLP). Key role is to facilitate TF and provide supports to activities under the objectives oversight. The representative of the group will work closely with the Director of Labour Protection Bureau, who is delegated to co-chair the TF 2.

Pl kindly discuss amongst your group and let us know the nomination. I will follow up with you on this matter prior to the TF meeting. Thursday is the deadline !!!!!.

On other matter, I would like to seek your kind cooperation to have presentation on the current GLP activities as part of the update activities session (09.20 – 10.40). Private sector will be given 10 min presentation on GLP, including other related activities ka.

Tomorrow I will try to call your organization to feed more info ka

Looking forward for our discussion and meeting on Friday ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมการประชุมในวันที่ 21 2559 กรกฎาคม หวังว่าองค์กรของคุณได้รับแล้วหนังสือเชิญประชุมสำหรับการประชุม Taskforce ซึ่งจะเป็นการจัดระเบียบนี้มาวันศุกร์นี้ ตามที่กล่าวไว้ในระหว่างการประชุม เราต้องการเปิดหนึ่งตัวแทนจากองค์กรภาคเอกชน/นายจ้างจะ co-เก้าอี้ ร่วมกับรัฐบาลตัวแทน 2 Taskforce ซึ่งจะดูแลกิจกรรมภายใต้วัตถุประสงค์ 2 (รัฐบาลบังคับ) และ 3 วัตถุประสงค์ (สมัครใจปฏิบัติตามโปรแกรมเช่น GLP) บทบาทสำคัญคือการ อำนวยความสะดวกใน TF และให้การสนับสนุนกิจกรรมภายใต้การกำกับดูแลวัตถุประสงค์ ตัวแทนของกลุ่มจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับกรรมการของแรงงานป้องกันสำนัก ผู้มอบหมายร่วมเก้าอี้ TF 2 Pl กรุณาปรึกษากลุ่มของคุณ และแจ้งให้เราทราบการสรรหา ฉันจะติดตามกับคุณในเรื่องนี้ก่อนการประชุม TF มีกำหนดเวลา!!! ในเรื่องอื่น ๆ ฉันอยากแสวงหาความร่วมมือของคุณจะมีงานนำเสนอในกิจกรรม GLP ที่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเซสชันกิจกรรมปรับปรุง (09.20-10.40) ภาคเอกชนได้นำเสนอ 10 นาทีบน GLP, ka กิจกรรมที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ รวมถึง พรุ่งนี้จะพยายามโทรติดต่อองค์กรของคุณให้อาหารกาข้อมูลเพิ่มเติม มองไปข้างหน้าสำหรับการสนทนาของเรา และที่ประชุมศุกร์ ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
ขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมงานของคุณจะมีการประชุมวันที่ 21 กรกฎาคม 2016 ผมหวังว่าองค์กรของคุณได้รับหนังสือเชิญประชุม Taskforce ซึ่งจะมีการจัดงานนี้มาศุกร์แล้ว ดังที่ได้กล่าวในระหว่างการประชุมที่เราอยากให้คุณที่จะเสนอชื่อเป็นหนึ่งในตัวแทนจากองค์กรภาคเอกชน / นายจ้างจะเป็นเก้าอี้ร่วมกันกับรัฐบาลตัวแทนเพื่อ Taskforce 2 ซึ่งจะมีการกำกับดูแลการจัดกิจกรรมภายใต้วัตถุประสงค์ 2 (การบังคับใช้รัฐบาล) และวัตถุประสงค์ 3 (โปรแกรมการปฏิบัติตามความสมัครใจเช่น GLP) บทบาทสำคัญคือการอำนวยความสะดวกใน TF และให้การสนับสนุนกิจกรรมภายใต้การกำกับดูแลของวัตถุประสงค์ ตัวแทนของกลุ่มที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้อำนวยการสำนักคุ้มครองแรงงานที่ถูกมอบหมายให้ร่วมเก้าอี้ TF 2. Pl กรุณาหารือในหมู่กลุ่มของคุณและแจ้งให้เราทราบการแต่งตั้ง ผมจะติดตามกับคุณในเรื่องนี้ก่อนที่จะมีการประชุม TF พฤหัสบดีเป็นกำหนดเส้นตาย !!!!!. ในเรื่องอื่น ๆ ที่ฉันต้องการที่จะแสวงหาความร่วมมือชนิดของคุณที่จะมีการนำเสนอเกี่ยวกับกิจกรรม GLP ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเซสชั่นกิจกรรมการปรับปรุง (09.20 - 10.40) ภาคเอกชนจะได้รับการนำเสนอนาที 10 เมื่อ GLP รวมทั้งกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง Ka. พรุ่งนี้ฉันจะพยายามที่จะเรียกองค์กรของคุณจะเลี้ยงข้อมูลเพิ่มเติม Ka มองไปข้างหน้าสำหรับการอภิปรายและการประชุมของเราในวันศุกร์ค่ะ