The Great Dictator's SpeechI’m sorr

The Great Dictator's Speech
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business. I don’t want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone - if possible - Jew, Gentile - black man - white. We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other’s happiness - not by each other’s misery. We don’t want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone. And the good earth is rich and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.
Greed has poisoned men’s souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed. We have developed speed, but we have shut ourselves in. Machinery that gives abundance has left us in want. Our knowledge has made us cynical. Our cleverness, hard and unkind. We think too much and feel too little. More than machinery we need humanity. More than cleverness we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost....
!/images/photos/0000/0874/Great_Dictator_Pub_140-6_normal.jpg! The aeroplane and the radio have brought us closer together. The very nature of these inventions cries out for the goodness in men - cries out for universal brotherhood - for the unity of us all. Even now my voice is reaching millions throughout the world - millions of despairing men, women, and little children - victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
To those who can hear me, I say - do not despair. The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress. The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish. .....
Soldiers! don’t give yourselves to brutes - men who despise you - enslave you - who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel! Who drill you - diet you - treat you like cattle, use you as cannon fodder. Don’t give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts! You are not machines! You are not cattle! You are men! You have the love of humanity in your hearts! You don’t hate! Only the unloved hate - the unloved and the unnatural! Soldiers! Don’t fight for slavery! Fight for liberty!
In the 17th Chapter of St Luke it is written: “the Kingdom of God is within man” - not one man nor a group of men, but in all men! In you! You, the people have the power - the power to create machines. The power to create happiness! You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.
Then - in the name of democracy - let us use that power - let us all unite. Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security. By the promise of these things, brutes have risen to power. But they lie! They do not fulfil that promise. They never will!
Dictators free themselves but they enslave the people! Now let us fight to fulfil that promise! Let us fight to free the world - to do away with national barriers - to do away with greed, with hate and intolerance. Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness. Soldiers! in the name of democracy, let us all unite!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำพูดของเผด็จการที่ดีขอโทษ แต่ฉันไม่ต้องการจะเป็นจักรพรรดิ ที่ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน ฉันไม่ต้องการปกครอง หรือพิชิตทุกคน ผมต้องการช่วยให้ทุกคน - ถ้าเป็นไปได้ -ยิว เวอร์จิ้น - ผู้ชาย - สีขาว เราทุกคนต้องการช่วยเหลือผู้อื่น มนุษย์เป็นเช่นนั้น เราต้องการถ่ายทอดสด โดยความสุขของผู้อื่น- ความทุกข์ยากของผู้อื่นโดยไม่ เราไม่ต้อง การเกลียดชังกัน ในโลกนี้ มีห้องพักสำหรับทุกคน และดินดีอุดมไปด้วย และสามารถให้ทุกคน วิถีชีวิตได้อย่างอิสระ และสวยงาม แต่เราได้สูญเสียทางความโลภมีพิษจิตวิญญาณผู้ชาย มี barricaded โลก ด้วยความเกลียดชัง goose-stepped เราเป็นทุกข์และการทำลาย เราได้พัฒนาความเร็ว แต่เราได้ปิดตัวเองใน เครื่องจักรที่ให้ความอุดมสมบูรณ์มีเหลือเราในต้อง ความรู้ที่เราได้ทำให้เราประมาทไป ของเราฉลาด หนัก และโต้เถียง เราคิดมากเกินไป และรู้สึกน้อยเกินไป มากกว่าเครื่องจักรเราจำเป็นต้องเป็นมนุษย์ มากกว่าความฉลาดเราต้องการน้ำใจและอ่อนโยน ไม่ มีคุณสมบัติเหล่านี้ ชีวิตจะมีความรุนแรง และทั้งหมดจะหายไป...! / images/photos/0000/0874/Great_Dictator_Pub_140-6_normal.jpg การบินและวิทยุได้นำเราใกล้ชิดกัน ธรรมชาติมากของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ร้องไห้ออกสำหรับความดีในผู้ชาย - ร้องไห้ออกสำหรับสากลภราดรภาพ - สำหรับความสามัคคีของพวกเราทุกคน แม้ตอนนี้เสียงของฉันเข้าถึงหลายล้านทั่วโลก - ล้านหวังชาย หญิง และ เด็กเล็ก ๆ - เหยื่อของระบบที่ทำให้ผู้ชายทรมาน และจำคุกผู้บริสุทธิ์ผู้ที่สามารถได้ยินฉัน พูด - ไม่สิ้นหวัง ทุกข์ที่ตอนนี้เราอยู่แต่ที่ผ่านมาของความโลภ - ความขมขื่นของคนที่กลัวของมนุษย์ความก้าวหน้าทาง เกลียดผู้ชายจะผ่าน และเผด็จการตาย และพลังที่พวกเขาเอาจากท่านจะกลับไปยังคน และตราบใดที่ผู้ชายตาย เสรีภาพจะไม่ตาย .....ทหาร ไม่ให้ตัวเอง brutes -ผู้ชายที่ชังคุณ -เป็นทาสคุณ - ที่ regiment ชีวิต - บอกสิ่งที่ต้องทำ - จะคิดและสิ่งที่รู้สึกอะไร ที่เจาะคุณ -อาหารคุณ - รักษาคุณเหมือนวัว ใช้เป็นอาหารสัตว์ของแคนนอน ไม่ให้ตัวเองคนเหล่านี้เป็นธรรมชาติ - ผู้ชายเครื่องจักรและเครื่องจิตใจ คุณไม่ใช่เครื่อง คุณไม่ใช่วัว คุณเป็นผู้ชาย คุณมีความรักในมนุษยชาติในหัวใจของคุณ คุณไม่ได้เกลียด เพียงถูกเกลียด - ความถูกและความเป็นธรรมชาติ ทหาร ไม่ต่อสู้เพื่อทาส ต่อสู้เพื่อเสรีภาพในบทที่ 17 ของเซนต์ลุค จะเขียน: "อาณาจักรของพระเจ้าอยู่ภายในมนุษย์" - ได้หนึ่งคนหรือกลุ่มคน แต่ ในผู้ชายทั้งหมด ในคุณ คุณ คนที่มีพลัง - อำนาจในการสร้างเครื่อง พลังที่จะสร้างความสุข คุณ ท่าน มีอำนาจที่จะทำให้ชีวิตนี้ฟรี และสวย งาม การทำให้ชีวิตนี้การผจญภัยที่ยอดเยี่ยม- ชื่อของประชาธิปไตย - ให้เราใช้ว่า พาวเวอร์ - ให้เราทั้งหมดรวมกัน ให้เราต่อสู้เพื่อโลกใหม่ - โลกดีที่จะทำให้ผู้ชายมีโอกาสทำงาน - ที่จะให้เยาวชนอนาคตและอายุการรักษาความปลอดภัย โดยสัญญาสิ่งเหล่านี้ brutes ได้เกิดขึ้นในการใช้พลังงาน แต่พวกเขาโกหก นอกจากนี้พวกเขาไม่ปฏิบัติตามสัญญาที่ พวกเขาจะไม่เคยเผด็จฟรีตัวเอง แต่พวกเขาเป็นทาสคน ตอนนี้ ให้เราต่อสู้การตอบสนองที่สัญญา ให้เราต่อสู้กับฟรีโลก - ทำห่าง ด้วยอุปสรรคชาติ - การทำไป ด้วยความโลภ ความเกลียดชังและแพ้ ให้เราต่อสู้เพื่อโลกของเหตุผล โลกที่วิทยาศาสตร์และความก้าวหน้าจะนำไปสู่ความสุขของผู้ชายทั้งหมด ทหาร ในนามของประชาธิปไตย ให้เราทั้งหมดรวมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Speech The Great Dictator ของ
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นจักรพรรดิ นั่นไม่ใช่ธุรกิจของฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะปกครองหรือเอาชนะใคร ฉันควรจะชอบที่จะช่วยให้ทุกคน - ถ้าเป็นไปได้ - ยิวคนต่างชาติ - ชายผิวดำ - ขาว เราทุกคนต้องการที่จะช่วยให้คนอื่น มนุษย์เป็นเช่นนั้น เราต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยความสุขของแต่ละคน - ไม่ได้โดยความทุกข์ยากของกันและกัน เราไม่ต้องการที่จะเกลียดชังและอีกคนหนึ่ง ในโลกนี้มีห้องพักสำหรับทุกคน และโลกที่ดีเป็นที่อุดมไปด้วยและสามารถให้บริการสำหรับทุกคน วิถีชีวิตสามารถเป็นอิสระและความสวยงาม แต่เราได้สูญเสียทาง.
ความโลภได้วางยาพิษจิตวิญญาณของคนที่มีการปิดกั้นโลกที่มีความเกลียดชังได้ห่านก้าวเราไปสู่ความทุกข์ยากและการนองเลือด เราได้มีการพัฒนาความเร็ว แต่เราได้ปิดตัวเองใน. เครื่องจักรที่ให้ความอุดมสมบูรณ์มีซ้ายเราขัดสน ความรู้ของเราได้ทำให้เราเป็นคนอื่น ความฉลาดของเราอย่างหนักและไร้ความปรานี เราคิดว่ามากเกินไปและความรู้สึกที่น้อยเกินไป มากกว่าเครื่องจักรเราต้องมนุษยชาติ มากกว่าความฉลาดที่เราต้องการความเมตตาและความอ่อนโยน โดยไม่ต้องมีคุณภาพเหล่านี้ชีวิตจะมีความรุนแรงและทั้งหมดจะหายไป ....
! /images/photos/0000/0874/Great_Dictator_Pub_140-6_normal.jpg! เครื่องบินและวิทยุได้นำเราใกล้ชิดกัน ธรรมชาติของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ร้องออกมาด้วยความดีในผู้ชาย - ร้องออกมาภราดรภาพสากล - เพื่อความสามัคคีของเราทุกคน แม้ตอนนี้เสียงของฉันเป็นถึงนับล้านทั่วโลก - นับล้านคนสิ้นหวัง, หญิงและเด็กน้อย -. ที่ตกเป็นเหยื่อของระบบที่ทำให้ผู้ชายทรมานและขังคนบริสุทธิ์
ให้กับผู้ที่สามารถได้ยินผมพูด - ไม่สิ้นหวัง ความทุกข์ยากที่ตอนนี้พวกเราเป็นเพียงการผ่านไปของความโลภ - ความขมขื่นของคนที่กลัวความคืบหน้าทางของมนุษย์ เกลียดชังของคนจะผ่านและเผด็จการตายและอำนาจที่พวกเขาเอามาจากคนที่จะกลับไปยังคน และตราบใดที่คนตายเสรีภาพจะไม่พินาศ .....
ทหาร! ไม่ให้ตัวเองเพื่อสัตว์ - คนที่ดูถูกคุณ - เป็นทาสคุณ - ผู้ที่ราบชีวิตของคุณ - บอกคุณว่าจะทำ - สิ่งที่คิดและสิ่งที่จะรู้สึก! ใครเจาะคุณ - คุณอาหาร - รักษาคุณชอบวัวใช้คุณเป็นห่ากระสุนปืน อย่าให้ตัวเองกับคนแปลกประหลาดเหล่านี้ - คนที่มีจิตใจเครื่องเครื่องและหัวใจเครื่อง! คุณยังไม่ได้เครื่อง! คุณยังไม่ได้วัว! คุณเป็นผู้ชาย! คุณมีความรักของมนุษยชาติในหัวใจของคุณ! คุณไม่ได้เกลียด! เพียง แต่ไม่มีใครรักความเกลียดชัง - The ไม่มีใครรักและแปลกประหลาด! ทหาร! อย่าต่อสู้เพื่อความเป็นทาส! การต่อสู้เพื่อเสรีภาพ!
ในบทที่ 17 เซนต์ลุคมันถูกเขียน: "อาณาจักรของพระเจ้าอยู่ภายในมนุษย์" - ไม่ได้เป็นคนหนึ่งหรือกลุ่มคน แต่ในมนุษย์ทุกคน! ในคุณ! คุณคนมีอำนาจ - อำนาจที่จะสร้างเครื่อง พลังในการสร้างความสุข! คุณคนที่มีอำนาจที่จะทำให้ชีวิตนี้ฟรีและสวยงามที่จะทำให้ชีวิตนี้การผจญภัยที่ยอดเยี่ยม.
แล้ว - ในนามของประชาธิปไตย - ให้เราใช้อำนาจนั้น - เราทุกคนมารวมกัน ขอให้เราต่อสู้เพื่อโลกใหม่ - โลกที่ดีที่จะทำให้คนมีโอกาสที่จะทำงาน - ที่จะให้เยาวชนในอนาคตและอายุการรักษาความปลอดภัย โดยสัญญาของสิ่งเหล่านี้สัตว์ได้ปรับตัวขึ้นสู่อำนาจ แต่พวกเขาโกหก! พวกเขาไม่ได้ปฏิบัติตามสัญญาที่ พวกเขาไม่เคยจะ!
เผด็จการปลดปล่อยตัวเอง แต่พวกเขาเป็นทาสคน! ตอนนี้ให้เราต่อสู้เพื่อปฏิบัติตามสัญญาที่! ขอให้เราสู้เพื่อปลดปล่อยโลก - จะทำไปด้วยอุปสรรคแห่งชาติ - ทำไปด้วยความโลภด้วยความเกลียดชังและการแพ้ ขอให้เราต่อสู้เพื่อโลกของเหตุผลที่โลกวิทยาศาสตร์และความคืบหน้าจะนำไปสู่ความสุขของผู้ชายทุกที่ ทหาร! ในนามของประชาธิปไตยให้พวกเราทุกคนรวมกัน!