American and British regulators are

American and British regulators are likely to charge several banks with rigging interest rates, including Citigroup, the third-largest U.S. bank, and London-based HSBC Holdings, the Wall Street Journal reported on Friday.

The U.S. Commodity Futures Trading Commission and the U.K. Financial Conduct Authority were preparing a final round of civil charges against the banks for rate manipulation in the Libor scandal, the newspaper reported, citing people close to the investigation.

The Journal said the CFTC was still investigating J.P. Morgan Chase, the largest American bank by assets, but that may not lead to charges. U.K. regulators said last year they dropped their probe of J.P. Morgan.

U.S. and British regulators are leading a seven-year investigation into the manipulation of Libor, or the London interbank offered rate.

Libor is a short-term rate financial institutions charge each other for loans that is calculated based on submissions by a panel of banks. Hundreds of trillions of dollars in short-term interest rates, swaps and other financial products are pegged to Libor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานกำกับดูแลอเมริกันและอังกฤษมีแนวโน้มที่จะเรียกเก็บเงินจากธนาคารหลายกับเสื้อผ้าอัตราดอกเบี้ยรวมถึงซิตี้กรุ๊ปใหญ่เป็นอันดับสามของธนาคารสหรัฐและกรุงลอนดอนโฮลดิ้งเอสบีซีที่ Wall Street Journal รายงานเมื่อวันศุกร์. สหรัฐ Commodity Futures Trading สำนักงานคณะกรรมการกำกับและสหราชอาณาจักรทางการเงิน การปฏิบัติของผู้มีอำนาจกำลังเตรียมตัวรอบสุดท้ายของค่าใช้จ่ายทางแพ่งกับธนาคารสำหรับการจัดการอัตราในเรื่องอื้อฉาว Libor หนังสือพิมพ์รายงานอ้างคนใกล้ชิดกับการสืบสวน. วารสารกล่าวว่า CFTC ยังคงสืบสวนเจพีมอร์แกนเชสธนาคารใหญ่ที่สุดในอเมริกาโดยสินทรัพย์ แต่ที่ไม่อาจนำไปสู่การเรียกเก็บเงิน หน่วยงานกำกับดูแล UK กล่าวว่าปีที่ผ่านมาพวกเขาลดลงการสอบสวนของพวกเขาจาก JP Morgan. สหรัฐและหน่วยงานกำกับดูแลของอังกฤษจะนำการสืบสวนเจ็ดปีเข้าสู่การจัดการของ Libor หรือลอนดอนอัตราที่นำเสนอระหว่างธนาคาร. Libor เป็นอัตราในระยะสั้นของสถาบันการเงินเรียกเก็บเงินจากกันและกัน กู้ยืมเงินที่คำนวณจากการส่งโดยคณะของธนาคาร หลายร้อยล้านล้านดอลลาร์ในอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นแลกเปลี่ยนและผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่น ๆ จะถูกตรึง Libor

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

美国和英国在银行likely调节者是对利率与several索具，包括花旗集团（Citigroup），美国银行third-largest London-based汇丰控股，和《华尔街日报》上，reported五。美国商品期货交易委员会和英国金融管理局是一个行为准则的preparing final轮对土木charges率的银行，在Libor manipulation scandal，newspaper citing关闭，人们reportedinvestigation到。美国商品期货交易委员会（CFTC）的investigating日报说，J.P .摩根大通仍然是美国资产最大的银行，可以通过，但这不到charges导致调节者。他们最后一年，英国的摩根大通自己dropped探针。美国和英国是一个主要调节者的seven-year investigation manipulation Libor，或为伦敦的外汇同业拆借offered率。金融机构是一short-term Libor率在每个其他，那是基于需求的submissions calculated一个面板的Hundreds数万亿美元的银行。在short-term的利率互换和其他金融产品，是对Libor挂钩。