The method developed has been shown

The method developed has been shown to be a useful
tool for the simultaneous determination of the moisture
and the VOC emitted during oven drying of biomass
materials. For all materials, acceptable results for the
moisture content were obtained in comparison with the
reference method.
The determinations of VOC imply that for soft wood
(or other materials with predominantly terpenoid compounds
as VOC) the method gives reliable results for the
amount of organic compounds released in the drying
process, since the recovery of the model substance a-pinene
was 98%.
Despite the emitted levels of VOC were generally quite
low, between 0.1% and 2%. This means, when taking the
calorific heat value into account, that the biofuel supplier
will systematically loose some percent of income. Takingthe volumes generally delivered into account this might not
be considered unsubstantial. The extreme case found 11%
for pitchy wood chips is of course a financial disaster for
the supplier if the price is based on standard dry-matter
measurements. Future control of true moisture content on
more materials is, therefore, strongly recommended as a
complement to the standard moisture content determination
method.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการแสดงวิธีการพัฒนาให้ เป็นประโยชน์เครื่องมือสำหรับการกำหนดเวลาของความชื้นและ VOC ออกระหว่างเตาอบแห้งของชีวมวลวัสดุ ทั้งหมดวัสดุ ผลลัพธ์ที่ยอมรับสำหรับการชื้นได้รับเปรียบเทียบกับการวิธีการอ้างอิงDeterminations ของ VOC นัยว่าสำหรับไม้อ่อน(หรือวัสดุอื่น ๆ เป็นสารประกอบ terpenoidเป็น VOC) วิธีให้ผลลัพธ์ที่เชื่อถือได้สำหรับการจำนวนของสารอินทรีย์ที่ปล่อยออกมาในแห้งกระบวนการ เนื่องจากการฟื้นตัวของการจำลองสาร a-pineneได้ 98%แม้ระดับ emitted ของ VOC ได้โดยทั่วไปค่อนข้างต่ำ 0.1% และ 2% นี้หมายความว่า เมื่อทำการค่าความร้อน calorific พิจารณา ที่จำหน่ายเชื้อเพลิงชีวภาพระบบจะหลวมบางเปอร์เซ็นต์ของรายได้ Takingthe ไดรฟ์โดยทั่วไปส่งเข้าบัญชีนี้อาจไม่เป็น unsubstantial กรณีมากพบ 11%สำหรับเศษไม้ pitchy เป็นหลักสูตรที่เป็นภัยทางการเงินซัพพลายเออร์ถ้าราคาขึ้นอยู่กับมาตรฐานแห้งเรื่องวัด ควบคุมความชื้นจริงเนื้อหาในอนาคตวัสดุเพิ่มเติม ดังนั้น ขอแนะนำเป็นการเติมเต็มเพื่อกำหนดเนื้อหาความชื้นมาตรฐานวิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการพัฒนาได้รับการแสดงที่จะเป็นประโยชน์
เครื่องมือสำหรับการกำหนดพร้อมกันของความชื้น
และสารระเหยที่ปล่อยออกมาระหว่างการอบแห้งเตาชีวมวล
วัสดุ สำหรับวัสดุทั้งหมดผลที่ยอมรับได้สำหรับ
ความชื้นที่ได้รับเมื่อเทียบกับ
วิธีการอ้างอิง.
พิจารณาของ VOC หมายความว่าสำหรับไม้อ่อน
(หรือวัสดุอื่น ๆ ที่มีสาร terpenoid ส่วนใหญ่
เป็น VOC) วิธีการให้ผลที่เชื่อถือได้สำหรับ
ปริมาณของสารอินทรีย์ ปล่อยออกมาในการอบแห้ง
กระบวนการเนื่องจากการฟื้นตัวของสารแบบ-pinene
เป็น 98%.
แม้จะมีระดับของสารระเหยที่ปล่อยออกมาโดยทั่วไปค่อนข้าง
ต่ำระหว่าง 0.1% และ 2% ซึ่งหมายความว่าเมื่อถ่าย
ค่าความร้อนความร้อนเข้าบัญชีที่ผู้ผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพ
ระบบจะหลวมร้อยละบางส่วนของรายได้ ปริมาณ Takingthe การจัดส่งเข้าบัญชีนี้อาจจะไม่
ได้รับการพิจารณาเป็นเนื้อเป็นหนัง กรณีที่รุนแรงพบ 11%
สำหรับชิปไม้ pitchy เป็นหลักสูตรภัยพิบัติทางการเงินสำหรับ
ผู้ขายถ้าราคาจะขึ้นอยู่กับมาตรฐานแห้งเรื่อง
การวัด ควบคุมอนาคตของความชื้นที่แท้จริงบน
วัสดุที่มากขึ้นจึงขอแนะนำให้เป็น
ส่วนเติมเต็มให้กับความมุ่งมั่นที่ความชื้นมาตรฐาน
วิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการพัฒนาได้รับการแสดงที่จะเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการกำหนดพร้อมกัน

และความชื้นระเหยออกมาระหว่างเตาอบแห้งของวัสดุชีวมวล

วัสดุทั้งหมด ผลที่ยอมรับได้สำหรับ
ความชื้นได้ในการเปรียบเทียบกับวิธีมาตรฐาน
.

รวมทั้ง VOC เป็นนัยว่า สำหรับไม้เนื้ออ่อน ( หรือวัสดุอื่น ๆที่มีสารประกอบ
เด่นเทอร์ปีนอยด์เป็นสารระเหย ) วิธีให้ผลลัพธ์ที่เชื่อถือได้สำหรับปริมาณของสารอินทรีย์ออก

ในกระบวนการอบแห้ง เนื่องจากการฟื้นตัวของรูปแบบสารไปนีน

แม้จะเป็น 98% ที่ระดับของสารอินทรีย์โดยทั่วไปค่อนข้าง
ต่ำระหว่าง 0.1% และ 2 % นี้หมายความว่าเมื่อเอา
ค่าความร้อนความร้อนลงในบัญชี ว่าผู้ผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพ
ระบบจะหลวมบางเปอร์เซ็นต์ของรายได้โดยทั่วไปปริมาณ takingthe ส่งเข้าบัญชีนี้อาจไม่ได้
ถือว่าบอบบาง . กรณีรุนแรงพบ 11 %
สำหรับชิปไม้เกี่ยวกับยางมะตอยเป็นของหลักสูตรทางการเงินภัยพิบัติ
เออร์ถ้าราคาจะขึ้นอยู่กับการวัดเรื่อง
มาตรฐานแห้ง อนาคตการควบคุมจริงปริมาณความชื้นใน
วัสดุเพิ่มเติม จึงขอแนะนำเป็น
ส่วนประกอบมาตรฐานการหาความชื้น
วิธี