1. IntroductionOn-the-job accidents

1. Introduction
On-the-job accidents in the United States are a serious
occupational problem. No one expects to be injured, much
less killed on the job. Yet each calendar day on average in
the United States, more than 15,000 workers sustain on-thejob
injuries or illnesses and 17 are killed. Electrical incidents
cause an average of 13 days away from work injuries1
and nearly one fatality every day.
1.1. Data sources
The U.S. Labor Department’s Bureau of Labor Statistics
(BLS) compiles the Census of Fatal Occupational Injuries
(CFOI) from death certificates and other information for U.S.
workers killed on the job.2 The 1992–1998 CFOI database
contains information on 43,921 occupational fatalities from
all injury-related causes.3 Such information includes incident
narratives, the source of injury, victim’s occupation, location
of the incident, work activity at the time of death, and other
details. By analyzing such objective information, a reasonable
understanding of most incidents can be achieved.
Analogous to CFOI, BLS’s Survey of Occupational Illnesses
and Injuries (SOII) provides an estimate of the more than five
million nonfatal occupational injuries and illnesses that
occur in the United States each year. A statistical estimate
based on a stratified sample,4 the SOII does not contain
narrative or work activity information on individual nonfatal
incidents. Recent upgrades to the BLS’s online search
capability for both CFOI and SOII allow improved limited
public access to selected U.S. occupational injury and illness
information.5 The SOII information presented in this paperwas obtained from this publicly available source. The CFOI
information was obtained from direct access to the CFOI
database through special arrangement between the National
Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) and
BLS. The combination of CFOI and SOII data can provide a
useful glimpse into the details of occupational electrical
injury in the United States.
1.2. Selecting data for analysis
Occupational incidents often involve several events that
cascade into a fatality. Consider the case where a worker is
nonfatally shocked, causing a fall with a resulting fatal head
injury. As a result, BLS established rules for selecting how
occupational injuries and illness are classified, which are
detailed in the Occupational Injury and Illness Classification
System (OIICS) Manual.6 In general, a case is coded
according to the most serious nature of injury. As an
example, a case in which electric shock causes a worker to
fall and suffer a fatal head injury is coded as: nature =
intracranial injury; part = brain; source = floor; event = fall;
secondary source = electric wire or apparatus that caused the
electric shock. In addition, the following events take precedence
over other events or exposures: assaults and violent
acts, transportation incidents, and fires and explosions. Event
code counts have been used in this paper except where noted.
When event codes are used to select CFOI narratives,
2,267 electrical injuries can be isolated for the period from
1992 to 1998. When sorted by nature of injury codes 0930
(electrocution, electrical shock) and 0520 (electrical burns),
2,287 cases can be found. These additional electrical fatalities
stem mainly from burns resulting from electrical explosions
and electrocutions from an overhead power line after a
vehicular incident. The SOII shows that private industry
recorded 32,309 nonfatal electrical injuries by event code
and 32,807 by nature of injury codes 0930 (electrocution,
electrical shock) and 0520 (electrical burns). An analysis of
electrical injuries by either event or nature of injury data does
not produce significantly different results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แนะนำ
อุบัติเหตุในงานในสหรัฐอเมริกามีความรุนแรง
ปัญหาอาชีว ไม่มีใครคาดว่าจะได้รับบาดเจ็บ มาก
น้อยฆ่าในงาน แต่ปฏิทินแต่ละวันโดยเฉลี่ยใน
ประเทศสหรัฐอเมริกา มากกว่า 15000 คนรักษาราคาบน thejob
ฆ่าบาดเจ็บ หรือเจ็บป่วย และ 17 ปัญหาไฟฟ้า
ทำให้โดยเฉลี่ย 13 วันจากงาน injuries1
และผิวเกือบหนึ่งวันทุก.
1.1 แหล่งข้อมูล
ที่สหรัฐแรงงานแผนกของสำนักงานของแรงงาน Statistics
(BLS) คอมไพล์สำนึกของร้ายแรงอาชีว Injuries
(CFOI) จากใบรับรองการตาย และข้อมูลอื่น ๆ สำหรับ U.S.
workers ฆ่าบน job.2 ในฐานข้อมูล CFOI 1992–1998
ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับผู้ 43,921 อาชีวจาก
สาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บทั้งหมด3 ข้อมูลมีปัญหา
narratives แหล่งที่มาของการบาดเจ็บ อาชีพของเหยื่อ สถาน
ของปัญหา ทำงานกิจกรรมที่เวลาตาย และอื่น ๆ
รายละเอียด โดยการวิเคราะห์ข้อมูลวัตถุประสงค์ ความสมเหตุสมผล
เข้าใจเหตุการณ์ส่วนใหญ่สามารถทำได้ได้
Analogous เพื่อ CFOI สำรวจของ BLS โรคอาชีว
และบาดเจ็บ (SOII) ให้ประมาณการที่มากกว่าห้า
ล้าน nonfatal อาชีวการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยที่
เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาแต่ละปี การประเมินทางสถิติ
ตามตัวอย่างแบบ stratified, SOII ประกอบด้วย 4
เล่าเรื่องหรือข้อมูลกิจกรรมบุคคล nonfatal
เหตุการณ์ การอัพเกรดล่าสุดการค้นหาออนไลน์ของ BLS
จำกัดปรับปรุงทำให้ความสามารถสำหรับ CFOI และ SOII
ถึงสหรัฐอเมริกาเลือกสาธารณะ อาชีวบาดเจ็บและ illness
information.5 SOII ข้อมูลใน paperwas นี้ได้จากแหล่งนี้เผย CFOI
ถูกรับข้อมูลจากการเข้าถึงโดยตรงไป CFOI
ฐานข้อมูลผ่านทางบริการพิเศษระหว่างชาติ
สถาบันความปลอดภัยในอาชีพและสุขภาพ (NIOSH) และ
BLS ชุดของข้อมูล CFOI และ SOII สามารถให้การ
เหลือบมีประโยชน์ในรายละเอียดของอาชีวไฟฟ้า
บาดเจ็บในสหรัฐอเมริกา
1.2 เลือกข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์
ปัญหาอาชีวมักเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่
ซ้อนเข้าไปในผิว พิจารณากรณีที่ผู้ปฏิบัติงานเป็น
ตกใจ nonfatally ก่อให้เกิดการตกลงกับผลลัพธ์ร้ายแรงหัว
บาดเจ็บ ดัง BLS สร้างกฎการเลือกอย่างไร
อาชีวการบาดเจ็บและเจ็บป่วยประเภท ซึ่ง
รายละเอียดอาชีวบาดเจ็บและเจ็บป่วยประเภท
ระบบ (OIICS) Manual.6 ในทั่วไป รหัสกรณี
ตามธรรมชาติร้ายแรงที่สุดของการบาดเจ็บ เป็นการ
ตัวอย่าง กรณีในการช็อกไฟฟ้าทำให้ผู้ปฏิบัติงานเพื่อ
อยู่ และร้ายแรงประสบบาดเจ็บที่หัวจะมีโค้ดเป็น: ธรรมชาติ =
บาดเจ็บ intracranial ส่วน =สมอง แหล่งที่มา =ชั้น เหตุการณ์ =ฤดูใบไม้ร่วง;
แหล่งรอง =ลวดไฟฟ้าหรือเครื่องมือที่ทำให้เกิดการ
ช็อก เหตุการณ์จะมี
เหตุการณ์หรือภาพอื่น ๆ: โจมตี และรุนแรง
กระทำ ปัญหา ด้านการขนส่ง และไฟ และระเบิด เหตุการณ์
นับรหัสถูกใช้ในเอกสารนี้ยกเว้นระบุไว้
เมื่อมีใช้รหัสเหตุการณ์ต้อง CFOI narratives,
2บาด 267 ไฟฟ้าสามารถแยกปี
1992-1998 เมื่อเรียงลำดับตามลักษณะของการบาดเจ็บรหัส 0930
(ประหาร ไฟฟ้าช็อต) และ 0520 (ไฟฟ้าไหม้),
2, 287 กรณีสามารถพบได้ ผู้ไฟฟ้าเหล่านี้เพิ่มเติม
เกิดส่วนใหญ่จากการเผาไหม้ที่เกิดจากระเบิดไฟฟ้า
และ electrocutions ต้นจ่ายพลังงานหลังจาก
เหตุการณ์ยานพาหนะคิรี SOII การแสดงอุตสาหกรรมที่ภาคเอกชน
รายบาดเจ็บไฟฟ้า nonfatal 32,309 รหัสเหตุการณ์
และ 32,807 โดยลักษณะของการบาดเจ็บรหัส 0930 (ประหาร,
ช็อกไฟฟ้า) และ 0520 (ไฟฟ้าไหม้) การวิเคราะห์ของ
ไฟฟ้าบาดเจ็บจากเหตุการณ์หรือลักษณะของข้อมูลการบาดเจ็บไม่
ไม่ให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 . การแนะนำ
เกิดอุบัติเหตุที่งานในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีปัญหา
อาชีวอนามัยอย่างจริงจัง. ไม่มีใครคาดว่าจะมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก
ไม่ถูกฆ่าในงาน แต่วันในปฏิทินแต่ละตัวบนโดยเฉลี่ยแล้วในประเทศสหรัฐอเมริกา
ซึ่งจะช่วยได้มากกว่า 15 , 000 คนได้รับใน - thejob
ซึ่งจะช่วยได้รับบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วยและ 17 ถูกสังหาร ปัญหาด้านไฟฟ้า
ซึ่งจะช่วยทำให้โดยเฉลี่ยของ 13 วันนับแต่วันออกไปจากการบาดเจ็บทำงาน 1
และพื้นที่ขนาดเกือบหนึ่งคนตายโดยเหตุวิบัติวัน.
1.1 ทุกครั้ง. ข้อมูลแหล่ง
ซึ่งจะช่วยให้สหรัฐอเมริกากรมแรงงานของสำนักงานสถิติของแรงงาน
(กด)ไม่ให้การสำรวจสำมะโนประชากรของอาชีวอนามัยการบาดเจ็บร้ายแรง
( cfoi )จากความตายและใบรับรองอื่นๆข้อมูลของสหรัฐอเมริกา
คนงานถูกฆ่าตายใน job. 21992 - 1998 cfoi ฐานข้อมูล
ประกอบด้วยข้อมูล 43,921 อาชีวอนามัย fatalities จาก
ทั้งหมดได้รับบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องจะทำให้.3 ข้อมูลดังกล่าวรวมถึงเหตุการณ์
ก็ได้รวมตัวประสานเข้ากันแหล่งที่มาของการบาดเจ็บการยึดครองของเหยื่อที่ตั้งที่
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาได้การทำงานในช่วงเวลาของการตายและอื่นๆ
รายละเอียด. จากการวิเคราะห์ข้อมูลโดยมีวัตถุประสงค์ดังกล่าวที่เหมาะสม
ซึ่งจะช่วยทำความเข้าใจเกี่ยวกับเหตุการณ์มากที่สุดสามารถทำได้สำเร็จ.
คล้ายคลึงกันกับการสำรวจความคิดเห็นของ cfoi กดของอาชีวอนามัยและการเจ็บป่วย
ซึ่งจะช่วยได้รับบาดเจ็บ( soii )จัดให้บริการประมาณการมากกว่าห้า
ตามมาตรฐานได้ล้านได้รับบาดเจ็บอาชีวอนามัยและการเจ็บป่วย nonfatal
ซึ่งจะช่วยให้เกิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาในแต่ละปี. การประเมินข้อมูลทางสถิติที่
ตามมีโครงสร้างสังคม sample, 4 soii ที่ไม่มีข้อมูลการทำงานของ
บรรยายหรือทำงานในแบบเฉพาะราย nonfatal
เหตุการณ์ การอัพเกรดเมื่อไม่นานมานี้เพื่อเป็นการค้นหาแบบออนไลน์ที่กด
ซึ่งจะช่วยขยายขีดความสามารถในการ cfoi และ soii ทั้งสองให้ได้รับการปรับปรุงการเข้าถึงที่จำกัด
สาธารณะไปยังสหรัฐอเมริกาที่เลือกการเจ็บป่วยจากการบาดเจ็บและอาชีวอนามัย
WiMAX 5 ข้อมูล soii ที่นำเสนอใน paperwas นี้ได้รับมาจากแหล่งที่มาให้บริการในที่สาธารณะแห่งนี้. ข้อมูล cfoi
ซึ่งจะช่วยให้ได้มาจากการเข้าถึงโดยตรงเพื่อไปยังฐานข้อมูล cfoi
ที่ผ่านการจัดเตรียมแบบพิเศษระหว่างชาติสถาบัน
ซึ่งจะช่วยในเรื่องความ ปลอดภัย อาชีวอนามัยและ สุขภาพ ( niosh )และ
bls. การรวมกันของข้อมูล cfoi soii และสามารถจัดให้บริการได้
ตามมาตรฐานเที่ยวชมมีประโยชน์ในรายละเอียดของอาชีวอนามัยไฟฟ้า
ซึ่งจะช่วยได้รับบาดเจ็บในสหรัฐอเมริกา.
1.2 . ข้อมูลการเลือกสำหรับใช้ในการวิเคราะห์ปัญหาด้านอาชีวอนามัย
มักเกี่ยวข้องกับหลายเหตุการณ์ที่
ซึ่งจะช่วยกระจายไปยังคนตายโดยเหตุวิบัติที่ พิจารณากรณีที่คนงานคนหนึ่งคือ
nonfatally ตกใจทำให้ฤดูใบไม้ร่วงที่พร้อมด้วยทำให้เกิดอันตรายถึงแก่ชีวิตได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ
เป็นผลให้กดตั้งกฎสำหรับการเลือกวิธีการ
ตามมาตรฐานได้รับบาดเจ็บอาชีวอนามัยและเจ็บป่วยได้รับการจัด ประเภท ว่าเป็น
โดยละเอียดในอาชีวอนามัยการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยจากการแบ่ง ประเภท
ซึ่งจะช่วยระบบ( oiics )ที่คู่มือ 6 โดยกรณีที่มีรหัสสี
ตามธรรมชาติรุนแรงที่สุดของการบาดเจ็บ
ซึ่งจะช่วยเป็นตัวอย่างเช่นกรณีที่การเกิดไฟฟ้าลัดวงจรทำให้คนงานคนหนึ่งเพื่อ
ซึ่งจะช่วยลดลงและมีอาการบาดเจ็บสาหัสที่ศีรษะมีรหัสสีเป็นธรรมชาติได้รับบาดเจ็บ ภายใน กะโหลกศีรษะส่วน=
=สมองแหล่ง=ชั้นเหตุการณ์=ตก
แหล่งรอง=เครื่องหรือสายไฟฟ้าที่เกิดขึ้นจากการเกิดไฟฟ้าดูด
ซึ่งจะช่วยได้. ในการเพิ่มเหตุการณ์ต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้
มากกว่าและฆ่าหรือการจัดงานอื่นๆและรุนแรง
ซึ่งจะช่วยการกระทำอันเป็นการจัดการปัญหาด้านการขนส่งและกองไฟและระเบิด นับถอยหลังรหัสเหตุการณ์
ซึ่งจะช่วยได้รับการใช้งานในเอกสารนี้ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้.
เมื่อรหัสเหตุการณ์มีใช้ในการเลือกก็ได้รวมตัวประสานเข้ากัน cfoi
2267 ได้รับบาดเจ็บทางไฟฟ้าสามารถถูกแยกออกสำหรับช่วงระยะเวลาตั้งแต่ปี 1992
ซึ่งจะช่วยให้ 1998 เมื่อเรียงตามธรรมชาติของรหัสการได้รับบาดเจ็บเวลา 0930
(เกิดไฟฟ้าช็อตไฟฟ้าช็อต)และ 0520 (สว่างไฟฟ้า)
2,287 กรณีสามารถพบได้ เพิ่มเติมไฟฟ้า fatalities
เหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากก้านไมโครโฟนสว่างขึ้นเป็นผลมาจากระเบิดไฟฟ้า
และ electrocutions จากสายไฟฟ้าที่เหนือศีรษะหลังจากเกิดเหตุ
ระมัดระวังอันตรายจากรถบนท้องถนนที่soii ที่แสดงให้เห็นว่าธุรกิจส่วนตัว
32,309 บันทึกการบาดเจ็บทางไฟฟ้า nonfatal โดยรหัสเหตุการณ์
และ 32,807 โดยธรรมชาติของรหัสการได้รับบาดเจ็บ 0930 (ไฟฟ้าช็อต
เกิดไฟฟ้าช็อต)และ 0520 (สว่างไฟฟ้า) การวิเคราะห์ของ
ซึ่งจะช่วยได้รับบาดเจ็บทางไฟฟ้าโดยธรรมชาติหรือการจัดงานทั้งสองด้านของข้อมูลการบาดเจ็บไม่ผลิตผลการค้นหาที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
ไม่ได้