When an economy enters troubled wat

When an economy enters troubled waters, this does not spell bad news for all categories. “Affordable luxury”, for example, tends to perform
well in a recessionary environment. This trend became known as the “lipstick effect”, a term coined by Leonard Lauder, Chairman of Estée
Lauder, at the beginning of 2001 when he observed that lipstick sales tend to be inversely correlated to economic health. While lipstick sales
did not withstand the recent recession, there is some evidence that the “affordable luxury” effect is still present, but manifesting itself in
different categories over time. Nail polish, for instance, could be considered the new “lipstick”, but the “lipstick of choice” varies with
time and geography.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเศรษฐกิจเข้าสู่ปัญหาน้ำ นี้สะกดข่าวร้ายสำหรับทุกประเภท "หรูหราราคาไม่แพง" เช่น มีแนวโน้มการในสภาพแวดล้อม recessionary แนวโน้มนี้ก็เรียกว่า "ลิปสติกผล" คำจังหวะ โดย Leonard lauder ราก ประธานของ EstéeLauder ราก ต้นปี 2001 เมื่อเขาสังเกตว่า ลิปสติกขายมักจะ เป็น inversely correlated เพื่อเศรษฐกิจสุขภาพ ขณะขายลิปสติกไม่ทนต่อภาวะถดถอยล่า มีหลักฐานบางอย่างที่มีผล "หรูหราราคาไม่แพง" จะยังคงมีอยู่ แต่ manifesting ตัวเองในประเภทที่แตกต่างช่วงเวลา ยาทาเล็บ เช่น อาจจะพิจารณาใหม่ "ลิปสติก" แต่ "ลิปสติกเลือก" แตกต่างกันไปเวลาและภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเศรษฐกิจเข้าสู่น่านน้ำที่มีปัญหานี้ไม่ได้สะกดข่าวร้ายสำหรับทุกประเภท "หรูหราราคาไม่แพง"
ยกตัวอย่างเช่นมีแนวโน้มที่จะดำเนินการได้ดีในสภาพแวดล้อมที่ถดถอย แนวโน้มเช่นนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "ลิปสติกผล" คำประกาศเกียรติคุณโดยลีโอนาร์ลอเดอประธานEstée
Lauder ที่จุดเริ่มต้นของปี 2001 เมื่อเขาตั้งข้อสังเกตว่ายอดขายลิปสติกมีแนวโน้มที่จะมีความสัมพันธ์ผกผันกับสุขภาพทางเศรษฐกิจ ขณะที่ยอดขายลิปสติกไม่ทนต่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ผ่านมามีหลักฐานบางอย่างที่ "หรูหราราคาไม่แพง" ผลที่ได้คือยังคงอยู่ แต่การเผยแสดงตัวเองในประเภทที่แตกต่างกันในช่วงเวลา ยาทาเล็บเช่นอาจจะถือว่าเป็น "ลิปสติก" ใหม่ แต่ "ลิปสติกของทางเลือก" ขึ้นอยู่กับเวลาและสภาพทางภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเศรษฐกิจเข้าสู่ปัญหาน้ำนี้ไม่ได้สะกดข่าวร้ายสำหรับทุกประเภท " หรูหราราคาไม่แพง " ตัวอย่างเช่นมีแนวโน้มที่จะดำเนินการ
ได้ดีในสภาพแวดล้อมที่ recessionary . แนวโน้มนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ " ลิปสติกผล " ระยะ coined โดย Leonard Lauder , ประธาน EST ออร์
ลอเดอร์ ,ที่จุดเริ่มต้นของปี 2001 เมื่อเขาสังเกตว่ายอดขายลิปสติกมีแนวโน้มที่จะมีความสัมพันธ์ผกผันกับสุขภาพทางเศรษฐกิจ ในขณะที่ลิปสติกขาย
ไม่ได้ทนต่อภาวะถดถอยล่าสุดมีหลักฐานบางอย่างว่า " หรู " มาก ผลคือยังคงมีอยู่ แต่จัดเรียงตัวเองใน
ประเภทต่าง ๆตลอดเวลา ยาทาเล็บ , ตัวอย่างเช่นอาจจะพิจารณาใหม่ " ลิปสติก "แต่ลิปสติกของทางเลือก " แตกต่างกันกับ
เวลาและภูมิศาสตร์