Portland law not clear enough regar

Portland law not clear enough regarding reanimates
STAFF REPORTER
CITY NEWSPAPER
Portland, OR – The streets of Portland are literally crawling with reanimates. City officials are baffled. As legislation makes its way through the Oregon Senate, the question on everyone's minds is simple: at what point do reanimates cease being “people” under the constitution?
Reanimates—commonly referred to as zombies or “the undead”—pose an unusual problem for lawmakers and laypeople alike. Since that morning in December of last year, the dead have been walking among us. Apart from the occasional outburst, these once-living citizens are largely peaceful. However, they are completely uncommunicative and incapable of contributing to the economy.
“We're at a loss here,” said Portland Police spokesperson Ann Onymous. “The majority of crimes involving reanimates are committed against them. At the moment, we can't charge the perpetrators with much, since their victims are technically not alive.”
Similarly, crimes committed by reanimates are difficult to approach. In May of this year, two reanimates broke into the Oregon Museum of Science and Industry (OMSI) and did significant damage to the childcare center.
The OMSI has since attempted to file suits against the reanimates in question, but the estates of both individuals have long since been carried out. Guy Mann, who represents the museum, hopes that the reanimate-related legislation clears up the legal maze he has been working to navigate in the intervening months.
“If reanimates are defined as 'people' under the constitution, they remain in control of their estates,” Mann said. “It does open up the possibility of having them declared incompetent, but at least there's a person who can be held responsible this way.”
If the legislation determines that reanimates are not legally people, reanimate-related damages will likely need to be insured against.
“It could be treated like vandalism,” Mann said. “But the damages caused by reanimates tend to be more severe. Repairs and cleaning costs for reanimate-related damages are nearly triple those of animate vandalism. Without insurance, a single reanimate attack could bankrupt a business.”
Representative Lee Gislator (R-OR) believes that the legislation hinges on whether reanimates fit the medical definition of a living human being. In this case, the law is contingent on the findings of researchers from the Oregon Health and Science University (OHSU).
According to the American Heritage Medical Dictionary’s definition, reanimates are not medically people. They are neither living nor representative of the deceased's personality. They only retain the general appearance of the deceased.
“It seems obvious that reanimates are not actually people,” Rep. Gislator said. “I am confident that the Senate will agree, and we will be able to determine how best to deal with them by the end of the year.”
The key legislation, S.B. 0000 (also known as the “Animate Personhood Enactment,” or “APE”), will be voted on in November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พอร์ตแลนด์กฎหมายไม่ชัดเจนเพียงพอเกี่ยวกับ reanimates
โปรแกรมรายงานพนักงาน
หนังสือพิมพ์เมือง
พอร์ตแลนด์ OR – ถนนพอร์ตแลนด์กำลังตระเวนอย่างแท้จริงกับ reanimates เจ้าหน้าที่เมือง baffled ได้ กฎหมายทำให้ทางผ่านวุฒิสภาโอเรกอน คำถามในจิตใจของทุกคนเป็นอย่าง: ที่จุดใดทำ reanimates ยุติการเป็น "คน" ภายใต้รัฐธรรมนูญ?
Reanimates — โดยทั่วไปเรียกว่าซอมบี้หรือ "ตัวปราสาท" ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาความผิดปกติในการร่างกฎหมายและ laypeople เหมือนกัน ตั้งแต่เช้าวันในเดือนธันวาคมของปี ได้รับการเดินตายในหมู่พวกเรา พลเมืองเหล่านี้ครั้งหนึ่งชีวิตจะไม่สงบส่วนใหญ่จาก outburst เป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นหมันสนับสนุนเศรษฐกิจ และ uncommunicative ทั้งหมด.
"เรากำลังขาดทุนนี่ กล่าวว่า โฆษกตำรวจพอร์ทแลนด์ Ann Onymous "อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับ reanimates ส่วนใหญ่ได้กำหนดให้กับพวกเขา ในขณะนี้ เราไม่สามารถคิดคนฉ้อฉลก็มาก เนื่องจากเหยื่อเทคนิคไม่มีชีวิตอยู่"
ทำนอง อาชญากรรมโดย reanimates ได้ยากวิธี พฤษภาคมของปีนี้ reanimates สองยากจนลงในออริกอนพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม (OMSI) และไม่ได้สำคัญความเสียหาย childcare ศูนย์.
OMSI ได้ได้พยายามตั้งแต่ชุดแฟ้มกับ reanimates ยู่ แต่นิคมของบุคคลทั้งสองมีนานตั้งแต่การดำเนินการ ผู้ชายมานน์ ผู้แสดงพิพิธภัณฑ์ ความหวังที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ reanimate ล้างค่าเขาวงกตกฎหมายที่เขาได้ทำงานไปในอยู่ระหว่างกลางเดือน
"ถ้า reanimates ถูกกำหนดเป็น 'คน' ภายใต้รัฐธรรมนูญ พวกเขายังคงอยู่ในควบคุมของนิคมของพวกเขา มานน์กล่าว "มันเปิดสามารถมีพวกเขาประกาศไร้ความสามารถ ได้น้อย มีคนที่สามารถรับผิดชอบทางนี้"
ถ้ากฎหมายที่กำหนด reanimates ไม่ถูกต้องตามกฎหมายคน ความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับ reanimate จะอาจจะต้องมีประกันกับการ
"มันสามารถจัดการเป็นการก่อกวน มานน์กล่าว "แต่ความเสียหายที่เกิดจาก reanimates มีแนวโน้มที่จะรุนแรงมากขึ้น ซ่อมแซมและทำความสะอาดสำหรับความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับ reanimate มีเกือบสามผู้ก่อกวนที่มีการเคลื่อนไหว ไม่ มีประกัน โจมตีเดี่ยว reanimate สามารถ bankrupt ธุรกิจ"
แทน Lee Gislator (R -OR) เชื่อว่า การบังคับใช้กฎหมายแต่ว่า reanimates พอดีคำจำกัดความทางการแพทย์ของชีวิตมนุษย์ ในกรณีนี้ กฎหมายจะผูกพันกับกับผลการวิจัยของนักวิจัยจากโอเรกอนสุขภาพและวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัย (โอสุ) .
ตามคำนิยามของอเมริกันเฮอริเทจทางการแพทย์ของพจนานุกรม reanimates ทางการแพทย์ไม่ใช่คน พวกเขาไม่ใช่ชีวิตหรือตัวแทนของบุคลิกภาพของผู้ตาย พวกเขารักษาลักษณะทั่วไปของผู้ตายเท่านั้น
"ดูเหมือนว่า reanimates ไม่จริงคนชัดเจน พนักงาน Gislator กล่าวว่า "ฉันมั่น ใจว่า วุฒิสภาเห็นด้วย เราจะสามารถกำหนดส่วนวิธีจัดการกับพวกเขา โดยสิ้นปี"
กฎหมายหลัก 0000 (เรียกอีกอย่างว่า "เคลื่อนไหวออก Personhood" หรือ "ลิง"), เอสบีจะสามารถโหวตในในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอร์ตแลนด์กฎหมายไม่ชัดเจนพอที่เกี่ยวกับการ reanimates
พนักงานนักข่าว
หนังสือพิมพ์เมือง
พอร์ตแลนด์หรือ - ถนนของพอร์ตแลนด์อักษรรวบรวมข้อมูลกับ reanimates เจ้าหน้าที่ของเมืองที่จะงงงัน เป็นกฎหมายที่ทำให้ทางผ่านโอเรกอนวุฒิสภาคำถามที่อยู่ในใจของทุกคนเป็นเรื่องง่าย: สิ่งที่จุดไม่ reanimates หยุดเป็น "คน" ภายใต้รัฐธรรมนูญหรือไม่
reanimates-ปกติจะเรียกว่าซอมบี้หรือ "ตาย" -pose ปัญหาผิดปกติสำหรับ ฝ่ายนิติบัญญัติและฆราวาสเหมือนกัน ตั้งแต่เช้าในเดือนธันวาคมของปีที่ผ่านมาว่าการตายที่ได้รับการเดินในหมู่พวกเรา นอกเหนือจากเป็นครั้งคราวระเบิดพลเมืองครั้งหนึ่งที่อาศัยอยู่เหล่านี้มีความสงบสุขเป็นส่วนใหญ่ แต่พวกเขาจะสมบูรณ์ไม่พูดและไม่สามารถนำไปสู่เศรษฐกิจ
"เราอยู่ที่สูญเสียที่นี่" โฆษกตำรวจพอร์ตแลนด์แอน Onymous กล่าวว่า "ส่วนใหญ่ของการก่ออาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับ reanimates มุ่งมั่นกับพวกเขา ในขณะที่เราไม่สามารถเรียกเก็บเงินเพียงน้อยนิดที่มีมากนับตั้งแต่ตกเป็นเหยื่อของพวกเขาในทางเทคนิคไม่ได้มีชีวิต ".
ในทำนองเดียวกันการก่ออาชญากรรมโดย reanimates เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใกล้ ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้สอง reanimates บุกเข้าไปในโอเรกอนพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม (OMSI) และได้สร้างความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญไปยังศูนย์ดูแลเด็ก
OMSI ได้พยายามที่จะยื่นชุดกับ reanimates ในคำถามตั้งแต่ แต่ที่ดินของบุคคลทั้งสองมี นานแล้วตั้งแต่ดำเนินการ ผู้ชายที่แมนน์ที่เป็นตัวแทนของพิพิธภัณฑ์หวังว่าการออกกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูล้างเขาวงกตตามกฎหมายที่เขาได้ทำงานเพื่อนำทางในเดือนแทรกแซง
"ถ้า reanimates จะมีการกำหนดเป็น 'คน' ภายใต้รัฐธรรมนูญที่พวกเขายังคงอยู่ในการควบคุมของพวกเขา ที่ดิน "แมนน์กล่าวว่า "มันจะเปิดขึ้นเป็นไปได้ของการมีพวกเขาประกาศว่าไร้ความสามารถ แต่อย่างน้อยมีคนที่สามารถรับผิดชอบด้วยวิธีนี้".
ถ้ากฎหมายกำหนดว่า reanimates ไม่ได้ถูกต้องตามกฎหมายคนฟื้นฟูที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายที่อาจจะต้องเป็นผู้ประกันตนกับ .
"มันอาจได้รับการปฏิบัติเช่นป่าเถื่อน" แมนน์กล่าวว่า "แต่ความเสียหายที่เกิดจากการ reanimates มีแนวโน้มที่จะรุนแรงมากขึ้น การซ่อมแซมและค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาดฟื้นฟูความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับเกือบสามของชีวิตป่าเถื่อน โดยไม่มีการประกันการโจมตีฟื้นฟูเดียวอาจล้มละลายธุรกิจ ".
แทนลี Gislator (R-OR) เชื่อว่าการออกกฎหมายขึ้นอยู่กับว่า reanimates พอดีกับความหมายทางการแพทย์ของมนุษย์ที่อาศัยอยู่ ในกรณีนี้กฎหมายเป็นขึ้นอยู่กับผลการวิจัยของนักวิจัยจากโอเรกอนสุขภาพและวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัย (OHSU)
ตามคำนิยามของมรดกพจนานุกรมของอเมริกัน reanimates ไม่ได้คนในทางการแพทย์ พวกเขาจะไม่อยู่หรือตัวแทนของบุคลิกภาพของผู้ตาย พวกเขายังคงมีลักษณะทั่วไปของผู้ตาย
"มันดูเหมือนว่าเห็นได้ชัดว่า reanimates ไม่จริงคน" Rep. Gislator กล่าวว่า "ผมมั่นใจว่าวุฒิสภาจะเห็นและเราจะสามารถกำหนดวิธีการที่ดีที่สุดที่จะจัดการกับพวกเขาโดยสิ้นปีนี้".
การออกกฎหมายที่สำคัญ, SB 0000 (ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "เคลื่อนไหว Personhood โดยสาร" หรือ " APE ") จะได้รับการลงคะแนนในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอร์ตแลนด์กฎหมายไม่ชัดเจนเพียงพอเกี่ยวกับทำให้คืนชีพ


พนักงานนักข่าวหนังสือพิมพ์เมืองพอร์ตแลนด์ , หรือ–ถนน Portland หมายเต็มไปหมดทำให้คืนชีพ . เจ้าหน้าที่เมืองกำลังสับสนมาก เป็นกฎหมายที่ทำให้ทางผ่านโอเรกอนวุฒิสภา คำถามในจิตใจของทุกคนเป็นเรื่องง่าย : ที่จุดทำทำให้คืนชีพสิ้นสุดการเป็น " คน " ภายใต้รัฐธรรมนูญ ?
ทำให้คืนชีพเป็นซอมบี้ หรือเรียกโดยทั่วไปว่า " ไม่มีวันตาย " - ท่าทางที่ผิดปกติ และปัญหาสำหรับร่างกฎหมายของโยมเหมือนกัน ตั้งแต่ตอนเช้า ในเดือนธันวาคมของปี ผู้ตายได้เดินอยู่ท่ามกลางเรา นอกเหนือจากการปะทุขึ้นเป็นครั้งคราวเหล่านี้เคยอาศัยอยู่ ประชาชนส่วนใหญ่ที่เงียบสงบ อย่างไรก็ตาม , พวกเขาจะสมบูรณ์และเงียบขรึมไม่สามารถเอื้อต่อเศรษฐกิจ
" เราก็งง " กล่าวโฆษกตำรวจปอร์ตแลนด์แอน onymous . " ส่วนใหญ่ของอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับทำให้คืนชีพมีความมุ่งมั่นกับพวกเขา ในขณะนี้ เราไม่สามารถชาร์จผิดมาก เพราะเหยื่อของพวกเขามีเทคนิคที่ไม่มีชีวิต "
ในทํานองเดียวกัน โดยการก่ออาชญากรรมทำให้คืนชีพยากจะเข้าใกล้ ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้สองทำให้คืนชีพบุกโอเรกอนพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม ( omsi ) และได้รับความเสียหายไปยังศูนย์ดูแลเด็ก .
omsi มีตั้งแต่พยายามยื่นเหมาะกับทำให้คืนชีพในคำถาม แต่ที่ดินของบุคคลทั้งสองมีความยาวตั้งแต่ถูกนำออกมา ผู้ชายมานที่เป็นตัวแทนของพิพิธภัณฑ์หวังว่าฟื้นคืนชีพที่เกี่ยวข้องกฎหมายล้างกฎหมายเขาวงกตเขาได้ทำงานเพื่อนำทางในการแทรกแซงเดือน .
" ถ้าทำให้คืนชีพถูกกำหนดเป็น ' คน ' ภายใต้รัฐธรรมนูญ พวกเขายังคงอยู่ในการควบคุมของนิคมของพวกเขา , " แมน กล่าว " มันเปิดขึ้นเป็นไปได้ของการมีพวกเขาประกาศว่าไร้ความสามารถ แต่อย่างน้อยก็มีคนที่สามารถรับผิดชอบแบบนี้ "
ถ้ากฎหมายกำหนดว่าทำให้คืนชีพไม่ได้ตามกฎหมายคนฟื้นคืนชีพที่เสียหายจะต้องมีประกัน กับ .
" มันอาจจะเหมือนป่าเถื่อน " แมนกล่าว " แต่ความเสียหายที่เกิดจากการทำให้คืนชีพ มีแนวโน้มที่จะรุนแรงมากขึ้น ซ่อมแซมและทำความสะอาดค่าฟื้นคืนชีพที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายเกือบสามเท่าของการเคลื่อนไหวการทำลายทรัพย์สิน โดยไม่ต้องประกันเดี่ยวฟื้นคืนชีพโจมตีอาจล้มละลายธุรกิจ "
ผู้แทนลี gislator ( r-or ) เชื่อว่ากฎหมายบานพับกับว่าทำให้คืนชีพพอดีคำนิยามทางการแพทย์ของมนุษย์ . ในกรณีนี้ กฎหมายจะผูกพันกับผลการวิจัยของนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และสุขภาพโอเรกอน ( ohsu ) .
ตามคำนิยามมรดกอเมริกันพจนานุกรมทางการแพทย์ของทำให้คืนชีพไม่ได้รักษาคน พวกเขาไม่ได้เป็นหรือตัวแทนของผู้ตาย บุคลิกภาพ พวกเขารักษาลักษณะทั่วไปของผู้ตาย .
" ดูเหมือนว่าที่เห็นได้ชัดว่าทำให้คืนชีพไม่ได้จริงๆคน " ตัวแทน gislator กล่าว " ผมมั่นใจว่าวุฒิสภาจะเห็นด้วย และเราก็จะสามารถหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะจัดการกับพวกเขาโดยการสิ้นสุดของปี . "
กฎหมายสำคัญ เอส. บี. 0000 ( เรียกว่า " ชีวิต personhood กฎหมาย " หรือ " ลิง " ) จะได้รับการลงคะแนนในเดือนพฤศจิกายน