PromotionAll the above tourism reso

Promotion
All the above tourism resources are made reference
to in destination marketing materials
and messages. Purpose-built indoor entertainment
centres and shopping in the bazaars,
malls and duty free outlets feature prominently,
as do hot temperatures and all year
round sunshine. The cityscape is lauded as
high rise and modern, although some attention
is given to the few surviving traditional courtyard
houses and buildings converted into
heritage sites. The creek, a natural sea-water
inlet that divides the city, is depicted as a
venue for cruises, some on traditional dhows,
and its banks are leisure spaces.
Dubai’s attractions and amenities are facets
of the destination brand communicated in a
marketing exercise that marries ‘hype and hard
sell’ (Gulf News, 2002). Conventional images of
Dubai as a place of ‘sun and sand’ are being
refined to portray a more ‘developed and
sophisticated’ destination (DTCM, 2000, p. 79),
which incorporates intangible aspects of a
fascinating and vibrant atmosphere where East
meets West. The precedence accorded to the
Islamic religion and Arab culture is made clear,
but Dubai’s tolerance and cosmopolitanism are
stressed. Tourists are invited to share in the long
tradition of ‘Arabian hospitality’, yet also reassured
about modern and familiar comforts as
well as their personal safety (Gulf News, 2004a).
Promotion is coordinated by the DTCM,
working with a network of 14 overseas offices,
and has intensified over the past 5 years. The
rise in international tour operators and travel
agents from the world’s leading generators
selling Dubai, from 258 in 1996 to 2265 in 2002,
is quoted to demonstrate the success of its
campaigns (DTCM, 2004a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรโมชั่นทรัพยากรการท่องเที่ยวทั้งหมดในข้างต้นจะทำการอ้างอิงในปลายตลาดและข้อความ ความบันเทิงในร่มเก๋ ๆศูนย์และช้อปปิ้งในผับห้างสรรพสินค้าและภาษีฟรีร้านคุณลักษณะชัดเจนเป็นร้อนอุณหภูมิตลอดทั้งปีรอบซันไชน์ เมืองถูกยกย่องเป็นสูงขึ้นและทันสมัย แม้ว่าจะให้ความสนใจให้สิ่งที่รอดตายทบ้านและอาคารที่ถูกแปลงเป็นมรดก ครีก น้ำทะเลธรรมชาติช่องที่แบ่งเมือง พรรณนาไว้ว่าเป็นสำหรับการล่องเรือ บางใน dhows แบบดั้งเดิมและธนาคารพาณิชย์เป็นพื้นที่พักผ่อนสิ่งอำนวยความสะดวกและสถานที่ท่องเที่ยวของดูไบมีแง่มุมของแบรนด์ปลายทางการสื่อสารในการออกกำลังกายเพื่อการตลาด ' hype และยากขาย ' (Gulf News, 2002) ภาพทั่วไปของดูไบเป็นสถานที่ของ 'ซันและทราย' จะมีการกลั่นการวาดภาพมากขึ้น ' ได้รับการพัฒนา และทันสมัย ' ปลายทาง (DTCM, 2000, p. 79),ซึ่งประกอบด้วยด้านที่ไม่มีตัวตนของตัวบรรยากาศน่าสนใจ และมีชีวิตชีวาตะวันออกตรงไปทางทิศตะวันตก ทรัพย์ที่มีความสำคัญศาสนาอิสลามและอาหรับวัฒนธรรมถูกทำให้ชัดเจนแต่ความอดทนและ cosmopolitanism ในดูไบเน้น นักท่องเที่ยวได้รับเชิญให้ใช้ร่วมกันในยาวประเพณี ของ' อาหรับ' แต่ยังเข้าใจเกี่ยวกับความทันสมัย และความคุ้นเคยความปลอดภัยส่วนบุคคล (Gulf News, 2004a) เป็นอย่างดีส่งเสริมประสานงานเป็น DTCMทำงานกับเครือข่ายของสำนักงานต่างประเทศ 14และได้ทวีความรุนแรงมาก 5 ปีผ่านมา การเพิ่มขึ้นในผู้ประกอบการท่องเที่ยวนานาชาติ และการท่องเที่ยวตัวแทนจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชั้นนำของโลกขายดูไบ จาก 258 ในปี 1996 ที่ 2265 ใน 2002ยกมาแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของตนแคมเปญ (DTCM, 2004a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรโมชั่น
ทั้งหมดทรัพยากรการท่องเที่ยวดังกล่าวข้างต้นจะทำอ้างอิง
ถึงในสื่อการตลาดปลายทาง
และข้อความ เป้าหมายที่จะสร้างความบันเทิงในร่ม
และศูนย์ช้อปปิ้งในตลาด,
ห้างสรรพสินค้าและร้านค้าฟรีหน้าที่คุณลักษณะเด่น,
เช่นเดียวกับอุณหภูมิที่ร้อนและในปีทั้งหมด
แสงแดดตลอด ภูมิทัศน์เป็นที่ยกย่องเป็น
อาคารสูงและทันสมัยแม้ว่าความสนใจบางอย่าง
จะได้รับการไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตรอดลานแบบดั้งเดิม
บ้านและอาคารดัดแปลงให้เป็น
มรดก ลำห้วยธรรมชาติน้ำทะเล
ไหลเข้าที่แบ่งเมืองเป็นภาพ
สถานที่สำหรับการล่องเรือบางอย่างเกี่ยวกับ dhows แบบดั้งเดิม
และธนาคารที่มีช่องว่างที่เดินทางมาพักผ่อน.
สถานที่สำคัญของดูไบและสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีแง่มุม
ของแบรนด์ปลายทางการสื่อสารใน
การออกกำลังกายการตลาดว่า แต่งงาน 'hype และยากที่
ขาย (อ่าวข่าว, 2002) ภาพทั่วไปของ
ดูไบเป็นสถานที่ของ 'แสงแดดและหาดทราย' จะถูก
กลั่นเพื่อให้เห็นภาพเพิ่มเติม 'การพัฒนาและ
มีความซับซ้อน' ปลายทาง (DTCM, 2000, น. 79)
ซึ่งประกอบด้วยด้านที่ไม่มีตัวตนของ
บรรยากาศที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวาที่ตะวันออก
พบกับตะวันตก . ความสำคัญสอดคล้องกับ
ศาสนาอิสลามและวัฒนธรรมอาหรับทำชัดเจน
แต่ความอดทนและความ cosmopolitanism ของดูไบกำลัง
เครียด นักท่องเที่ยวจะได้รับเชิญให้ร่วมกันในระยะยาว
ประเพณีของ 'ต้อนรับแบบอาราเบียน' แต่ยังให้ความมั่นใจ
เกี่ยวกับความสะดวกสบายทันสมัยและมีความคุ้นเคยเป็น
อย่างดีในฐานะความปลอดภัยส่วนบุคคลของพวกเขา (อ่าวข่าว, 2004a).
โปรโมชั่นมีการประสานงานโดย DTCM,
การทำงานร่วมกับเครือข่าย 14 ต่างประเทศ สำนักงาน
และได้ทวีความรุนแรงมากในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา
การเพิ่มขึ้นของผู้ประกอบการท่องเที่ยวและการเดินทางระหว่างประเทศ
ตัวแทนจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชั้นนำของโลก
ขายดูไบจาก 258 ใน 1996-2265 ในปี 2002
จะยกมาแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของตน
แคมเปญ (DTCM, 2004a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรโมชั่นทั้งหมดข้างต้นจะทำให้การอ้างอิงทรัพยากรการท่องเที่ยวในตลาดปลายทางและข้อความ . วัตถุประสงค์ในการสร้างความบันเทิงในร่มและศูนย์ช้อปปิ้งใน bazaars ,ห้างสรรพสินค้าและร้านค้าฟรีคุณลักษณะเด่นชัด หน้าที่ ,ที่อุณหภูมิร้อนและทุก ปีรอบแสงอาทิตย์ ยซึ่งเป็น cityscape คือเพิ่มขึ้นสูง และทันสมัย ถึงแม้ว่าความสนใจบางอย่างจะได้รับการไม่กี่จากสนามแบบดั้งเดิมบ้านและอาคารที่แปลงเป็นเว็บไซต์มรดก ลำธารน้ำธรรมชาติ , ทะเลช่องที่แบ่งเมืองเป็นภาพเป็นสถานที่สำหรับการล่องเรือใน dhows ดั้งเดิมและธนาคารของการพักผ่อนเป็น .แหล่งท่องเที่ยวและสิ่งอำนวยความสะดวกเป็นแง่มุมของดูไบของแบรนด์สื่อสารในปลายทางการตลาดการออกกำลังกายที่แต่งงาน " hype และหนักขาย " ( ข่าว , อ่าว 2002 ) ภาพทั่วไปของดูไบเป็นสถานที่ของดวงอาทิตย์และทราย " ถูกการปรับปรุงเพื่อแสดงเป็น " การพัฒนาและซับซ้อนปลายทาง ( dtcm , 2543 , หน้า 79 )ซึ่งประกอบด้วยลักษณะที่จับต้องไม่ได้ของที่น่าสนใจและสดใสบรรยากาศตะวันออกตะวันตก . ความสําคัญกับทุกคนศาสนา อิสลาม และวัฒนธรรมอาหรับก็ไม่ชัดเจนแต่ความอดทนและคตินิยมสากล คือ ดูไบเครียด นักท่องเที่ยวจะได้รับเชิญให้ร่วมในยาวประเพณีของการ " " อาหรับ แต่ยังอุ่นใจเรื่องที่ทันสมัยและความสะดวกสบายที่คุ้นเคยรวมทั้งความปลอดภัยส่วนบุคคลของพวกเขา ( ข่าว , อ่าว 2004a )ส่งเสริมประสานงานโดย dtcm ,การทำงานกับเครือข่าย 14 สำนักงานต่างประเทศและมีมากขึ้นกว่าที่ผ่านมา 5 ปี ที่เพิ่มขึ้นของผู้ประกอบการท่องเที่ยวนานาชาติ และการท่องเที่ยวตัวแทนจากชั้นนำของโลกตลอดขายดูไบจาก 258 ใน 1996 เพื่อ 2265 ในปี 2002ยกมาแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของแคมเปญ ( dtcm 2004a , )