1) The Buyer shall have the right t

1) The Buyer shall have the right to terminate the Contract in whole or in part at any time by giving written notice to the Seller. Upon receipt of any such notice, the Seller shall, unless the notice requires otherwise:
(a) Immediately discontinue work on the date and to the extent specified in the notice;
(b) Place no further orders for materials other than those required for completion of such portion of the work that is not terminated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ผู้ซื้อจะมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาทั้งหมด หรือบางส่วนก็ให้เขียนแจ้งให้ผู้ขาย เมื่อได้รับหนังสือแจ้งดังกล่าว ผู้ขายจะ เว้นแต่ว่าต้องแจ้งเป็นอย่างอื่น:(ก) ทันทีหยุดงาน ในวัน และขอบเขตที่ระบุไว้ในประกาศ(ข) สถานที่ไม่มีใบสั่งเพิ่มเติมสำหรับวัสดุอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับความสมบูรณ์ของส่วนของงานที่ถูกเลิกจ้างดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาในบางส่วนหรือทั้งหมดในเวลาใดก็ได้โดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้แก่ผู้ขาย เมื่อได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ ดังกล่าวผู้ขายจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเว้นแต่กำหนดเป็นอย่างอื่น
(ก) ยุติการทำงานทันทีในวันและในขอบเขตที่กำหนดไว้ในคำบอกกล่าวนั้น
(ข) สถานที่ไม่มีคำสั่งซื้อเพิ่มเติมสำหรับวัสดุอื่นนอกเหนือจากที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ จากส่วนดังกล่าวของการทำงานที่ไม่ได้ยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ผู้ซื้อมีสิทธิบอกเลิกสัญญาทั้งหมดหรือบางส่วนในเวลาใด ๆโดยให้เขียนแจ้งให้ผู้ขาย เมื่อได้รับการแจ้งดังกล่าว ผู้ขายจะต้องใช้อย่างอื่น นอกจากประกาศ :
( ) ทันทียกเลิกงานวันที่และในขอบเขตที่ระบุในการแจ้งให้ทราบ ;
( ข ) สถานที่ไม่เพิ่มเติมสั่งซื้อวัสดุอื่น ๆ กว่าที่จำเป็นสำหรับความสมบูรณ์ของส่วนต่างๆของงานที่ไม่ยกเลิก