Furthermore, multiple languages may

Furthermore, multiple languages may be
spoken in the same region, complicating communication
and translation needs. For example, in South
Africa, there are 11 languages, and in Pretoria,
Afrikaans (not English) was more commonly spoken.
Local collaborators can play an important role in
helping translate in the field or assisting with
translation of research-related documents. For
example, V.L. had significant translation help from a
variety of local collaborators, both within and outside
the hospital. However, it is important to recognize
that assisting with translation takes time and
may divert local collaborators from their other
responsibilities. Compensating appropriately for
translation help is essential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ หลายภาษาอาจพูดในภูมิภาคเดียวกัน complicating สื่อสารและความต้องการแปล ตัวอย่าง ในภาคใต้แอฟริกา มี 11 ภาษา และ ใน พริทอเรียมากกว่าปกติมีพูดแอฟริกา (ไม่ภาษาอังกฤษ)ผู้ร่วมงานที่ท้องถิ่นสามารถมีบทบาทสำคัญในช่วยแปลในฟิลด์หรือให้ความช่วยเหลือด้วยแปลเอกสารงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง สำหรับตัวอย่าง วีแอลมีราคาอย่างมีนัยสำคัญแปลความช่วยเหลือจากการความหลากหลายของผู้ร่วมงานภายในเครื่อง ทั้งภายใน และภายนอกโรงพยาบาล อย่างไรก็ตาม มันจะต้องรู้จักที่ให้ความช่วยเหลือกับผู้แปลใช้เวลา และอาจสำราญผู้ร่วมงานที่ท้องถิ่นจากผู้อื่นความรับผิดชอบ ชดเชยอย่างเหมาะสมสำหรับช่วยแปลเป็นสิ่งจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้หลายภาษาอาจจะพูดในภูมิภาคเดียวแทรกซ้อนการสื่อสารและความต้องการการแปล ยกตัวอย่างเช่นในทวีปแอฟริกามี 11 ภาษาและในพริทอเรีแอฟริกาใต้(ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ) พูดมากกว่าปกติ. ทำงานร่วมกันในท้องถิ่นสามารถมีบทบาทสำคัญในการช่วยแปลในเขตข้อมูลหรือความช่วยเหลือกับการแปลเอกสารงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับ สำหรับตัวอย่างเช่น VL ได้รับความช่วยเหลือแปลอย่างมีนัยสำคัญจากความหลากหลายของการทำงานร่วมกันในท้องถิ่นทั้งภายในและภายนอกโรงพยาบาล แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะรับรู้ว่าการให้ความช่วยเหลือกับการแปลต้องใช้เวลาและอาจจะเบี่ยงเบนความสนใจจากการทำงานร่วมกันในท้องถิ่นอื่นๆ ของพวกเขารับผิดชอบ ชดเชยที่เหมาะสมสำหรับความช่วยเหลือแปลเป็นสิ่งจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ หลายภาษาอาจเป็นภาษาพูดในภูมิภาคเดียวกัน

, complicating การสื่อสารและความต้องการการแปล ตัวอย่างเช่นในแอฟริกาใต้
มี 11 ภาษา และใน พริทอเรีย ,
( ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ) เป็นภาษาไทย พูดโดยทั่วไป .
ผู้ร่วมงานในท้องถิ่นสามารถมีบทบาทสำคัญในการช่วยแปลในนาม

หรือให้ความช่วยเหลือกับการแปลวิจัย เอกสารที่เกี่ยวข้อง สำหรับ v.l.
ตัวอย่างได้ช่วยแปลที่สำคัญจากหลากหลายคน

ท้องถิ่นทั้งภายในและภายนอกโรงพยาบาล อย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะยอมรับ
ที่ให้ความช่วยเหลือกับการแปลต้องใช้เวลา
อาจเบนเข็มผู้ร่วมงานในท้องถิ่นจากความรับผิดชอบอื่น ๆ
. การชดเชยอย่างเหมาะสมสำหรับ
ช่วยแปลที่สำคัญ